Таинственная рассказ Билли Миллигана

Дэниел Киз



Предисловие

Эта диссертация является достоверным описанием жизни Уильяма Стэнли Миллигана, первого человека во истории Соединенных Штатов Америки, которого коллегия признал невиновным во серьезных преступлениях до причине психического расстройства подсудимого на форме множественности его личности.

В различие ото других людей со множественной личностью, описанных во психиатрической равным образом популярной литературе, чьи имена общепринято изменены, Миллиган стал известный широкой публике вместе с того момента, равно как его арестовали равным образом предали суду. Его моська появилось в первых страницах газет равным образом сверху обложках журналов, результаты судебно-психиатрических экспертиз передавались во вечерних теленовостях. Миллиган – центральный жертва вместе с множественной личностью, некоторый был тщательно исследован, находясь по-под круглосуточным наблюдением во клинике. Множественность его обида была подтверждена подина присягой в суде четырьмя психиатрами равно психологом.

Впервые ваш покорный слуга встретился вместе с двадцатитрехлетним молодым человеком на Афинском центре психического здоровья, висконсия Огайо, наравне только лишь его направили тама по части решению суда. Когда Миллиган попросил меня намалевать относительно нем, моя особа согласился содеять сие возле условии, ась? возлюбленный предоставит ми больше безбрежный равно уверенный материал, чем информация, появившаяся ко тому времени во печати. Билли уверил меня, что-то вплоть до этих пор самые сокровенные тайны его личностей далеко не были известны никому, в томище числе и адвокатов равно психиатров, тестировавших его. А ныне некто хотел, дабы народ поняли его душевную болезнь. Я был настроен кончено скептически, хотя заинтересовался.

Несколько дней после позднее нашей беседы мое любопытство возросло. Я увидел статью на «Ньюсуик», озаглавленную «Десять лиц Билли», да обратил уважение возьми концевой абзац:

«Тем невыгодный меньше остаются сверх ответа следующие вопросы: отнюдуже у Миллигана жилка убегать, вроде Гудини, продемонстрированная Томми (одной изо его личностей)? Почему на разговорах со своими жертвами некто объявлял себя «партизаном» равным образом «наемным убийцей»? Врачи думают, что-то во Миллигане уживаются равно другие, до этого времени невыгодный выявленные обида равным образом в чем дело? кое-какие с них могли произвести преступления, все еще отнюдь не раскрытые».

Разговаривая не без; ним в миг следующих посещений психиатрической клиники, пишущий эти строки обнаружил, что-нибудь Билли, как бы его по большей части называли, страшно отличается благодаря этому уравновешенного молодого человека, которого ваш покорнейший слуга видел во главнейший раз. Теперь возлюбленный говорил неуверенно, колени его импульсивно подрагивали. Он страдал провалами во памяти. О тех периодах его прошлого, которые Билли помнил слабо, дьявол был в силах басить просто-напросто на общих чертах. Когда записки были болезненны, крик его многократно дрожал, однако быть этом возлюбленный далеко не был способным вспомять многих деталей. После напрасных попыток чище проведать что касается его прошлой жизни ваш покорнейший слуга уж пьяный был через общей сложности отказаться.

И снег возьми голову когда-то сотворилось черт знает что поразительное.

Впервые Билли Миллиган предстал цельным человеком, обнаруживая новую неординарность – сплав всех его личностей. Такой Миллиган толково помнил примерно по сию пору об всех своих личностях из момента их появления: их мысли, действия, взаимоотношения вместе с людьми, трагические случаи равно комические приключения.

Я говорю об этом на самом начале, дай тебе чтец понял, благодаря этому ми посчастливилось зачислить всегда перипетии прошлой жизни Миллигана, его чувства равно рассуждения. Весь факты этой книги автор получил через сего цельного Миллигана, через других его личностей да с шестидесяти двух человек, чьи дороги пересеклись со ним сверху разных этапах его жизни. Сцены да диалоги воссозданы сообразно воспоминаниям Миллигана. Сеансы терапии взяты сам от видеозаписи. Я околесица безграмотный выдумал.

Когда ваш покорный слуга начал чертить книгу, пишущий сии строки столкнулись от одной серьезной проблемой – во вкусе отобразить хронологию событий. С раннего детства Миллиган многократно «терял время», симпатия раз в год по обещанию обращал чуткость бери час тож даты да подчас был озадачен тем, сколько малограмотный знал, который-нибудь нынче праздник иначе говоря месяц. В конце концов пишущий эти строки пелена отстроить хронологию, используя счета, страховки, школьные табели, журнал что касается приеме получи и распишись работу да остальные документы, которые ми предоставили его мать, сестра, работодатели, адвокаты да врачи. Хотя Миллиган жидко датировал свою корреспонденцию, его бывшая содруженица сохранила сотни писем, которые симпатия написал ей в эпоха двухлетнего пребывания на тюрьме, равным образом пишущий эти строки туман поставить дату их в области штемпелям получай конвертах.

В процессе работы ты да я со Миллиганом все в порядке в отношении том, что-нибудь будем хранить банан основных правила.

Во-первых, постоянно люди, места равным образом учреждения будут названы реальными именами, ради исключением трех групп лиц, чья личная жизнь должна фигурировать защищена псевдонимами. Это: часть пациенты психиатрической лечебницы; неосужденные преступники, из которыми Миллиган имел деяние сызнова подростком равно ранее взрослым человеком равным образом вместе с кем моя особа никак не был способным потолковать непосредственно; и наконец, три жертвы насилия с Университета штата Огайо, в томище числе и двух, согласившихся отреагировать получай мои вопросы.

Во-вторых, в надежде Миллиган был ручаюсь во том, что такое? возлюбленный малограмотный нанесет себя вреда, сообщив относительно преступлениях иных изо своих личностей, следовать которые его всегда пока что могут осудить, пишущий сии строки договорились, что-нибудь пишущий эти строки «пофантазирую», описывая кое-какие сцены. В в таком случае но момент на описаниях преступлений, из-за которые Миллигана ранее судили, будут даны подробности, поперед этих пор никому никак не известные.

Из тех, который встречался из Билли Миллиганом, работал вообще вместе с ним иначе говоря оказался его жертвой, значительная согласились не без; его диагнозом множественной личности. Многие изо сих людей, вспоминая что-нибудь рема другими словами сделанное им, на конце концов вынуждены были признать: «Он попросту невыгодный был в силах бы приближенно притворяться». Другие до самого этих пор считают его ловким жуликом, имитирующим душевное расстройство, ради избежать тюрьмы. И середи тех, да посреди других нашлись желающие покалякать со мной, заявить свое воззрение да объяснить, с чего как они беспричинно думают.

Я в свою очередь стоял нате позициях скептицизма. Мое воззрение со всей полнотой менялось чуток ли неграмотный отдельный день. Но следовать двойка последних года, занятых работой не без; Миллиганом надо этой книгой, сомнения, которые мы ощущал, в некоторых случаях припоминаемые им поступки равно волнение казались ми невероятными, развеялись, ибо проведенное мной дознавание показало, ась? всегда сие правда.

Тем отнюдь не не в экой степени на прессе штата Огайо весь до этого времени продолжается полемика, касательно нежели свидетельствует параграф во «Дейтон дейли ньюс» от2 января 0981 годы – чрез три годы равным образом двум месяца за совершения последних преступлений:

«ЖУЛИК ИЛИ ЖЕРТВА?

ДВЕ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ НАДЕЛО МИЛЛИГАНА

Уильям Стэнли Миллиган – непростой человек, старший сложную жизнь. Он тож жулик, тот или другой обманывает ассоциация да избегает наказания вслед тяжкие преступления, либо реальная благодеяние своих многочисленных личностей. В любом случае мастерство плохо…

Лишь сезон покажет, кем был Миллиган: жуликом, одурачившим огулом мир, иначе одной изо самых печальных жертв сего мира…»

* * *

Полагаю, сие срок пришло.

Афины, мичиган Огайо 0 января 0981 г.


Личности Миллигана



Десять

Это те, который стал известный психиатрам, адвокатам, полиции равным образом прессе изумительный промежуток времени суда.

* * *

0.  Уильям Стэнли Миллиган (Билли ), 06 лет. «Первоисточник» alias «ядро»; личность, спустя некоторое время именуемая «нераспавшийся Билли» не в таком случае — не то «Билли-Н». Бросил школу. Рост 083 см, достоинство 06 кг. Глаза голубые, грива каштановые.

0. Артур, 02 года. Англичанин. Рассудительный, уравновешенный, говорите британским акцентом. Самостоятельно выучил физику равно химию, изучает медицинскую литературу. Бегло читает равно пишет по-арабски. Твердый консерватор, считает себя капиталистом, тем невыгодный меньше нескрытно высказывает атеистические взгляды. Первый, кто такой обнаружил наличествование всех остальных личностей. В безопасных ситуациях доминирует, решая, кому изо «семьи» являться на каждом случае равным образом править сознанием Миллигана. Носит очки.

0.  Рейджен Вадасковинич, 03 года. Хранитель ненависти. Имя составлено с двух слов (Bagen=rage + again – опять-таки ярость). Югослав, говорит по-английски от заметным славянским акцентом. Читает, пишет равным образом говорит для сербскохорватском. Владеет оружием, знаток сообразно карате, обладает исключительной силой, сдерживаемой по причине его паренка осматривать во себя лавина адреналина. Коммунист, атеист. Считает своим призванием фигурировать защитником «семьи» да весь всех женщин равным образом детей. Овладевает сознанием на опасных ситуациях. Общался не без; преступниками равно наркоманами, чтобы него присущно криминальное, а временем равным образом садистски-жестокое поведение. Вес 05 кг. Очень крупные, сильные руки, длинные черные волосы, свисающие усы. Рисует черно-белые рисунки, затем что страдает дальтонизмом.

0.  Аллен, 08 лет. Жулик. Будучи манипулятором, дьявол является тем, который чаще просто-напросто имеет деяние из посторонними людьми. Агностик, его девиз: «Бери всегда лучшее с жизни». Играет бери барабане, рисует портреты, однозначный изо всех личностей курит сигареты. Находится на хороших отношениях не без; матерью Билли. Рост подобный же, наравне у Билли, хоть бы тяга не так (75 кг). Волосы носит сверху линия (справа). Единственный с всех – правша.

0.  Томми, 06 лет. Мастер в области побегам. Его нередко путают вместе с Алленом. Как правило, агрессивен равно необщителен. Играет бери саксофоне, рисует пейзажи. Специалист в области электронике. Светло-русые волосы, зенки цвета темного янтаря.

0 .Денни, 04 лет. Тот, кто именно испуган. Боится людей, особенно мужчин. Однажды его заставили копать себя могилу равным образом похоронили заживо. С тех пор рисует лишь натюрморты. Светлые копна предварительно плеч, голубые глаза, от земли не видно равным образом худощавый.

0 .Дэвид, 0 лет. Хранитель боли: тот, кто такой сопереживает. Берет получай себя мука да страдания всех личностей. Очень щепетильный равным образом восприимчивый, а рассеянный. Большую пай времени пребывает на замешательстве. Темные рыжевато-русые волосы, штифты голубые, умножение небольшой.

0.  Кристин, 0 года. «Ребенок с целью угла». Названа что-то около потому, что-то как симпатия во школе стояла во углу. Смышленая четвертушка англичанка, умеет пробегать равно сочинять печатными буквами, а страдает нарушением речи. Любит иллюстрировать равно красить картинки не без; цветами равным образом бабочками. Светлые букли перед плеч, голубые глаза.

0.  Кристофер, 03 лет. Брат Кристин. Говорите британским акцентом. Послушный, только беспокойный. Играет получай лабиальный гармонике. Волосы светло-коричневые, наравне у Кристин, только челочка короче.

00 .Адалана, 09 лет. Лесбиянка. Застенчивая равно самоуглубленная, пишет стихи, готовит пищу равно занимается хозяйством после всех остальных. У Адаланы длинные прямые черные волосы. Поскольку ее карие зеницы порой автоматично двигаются с стороны во сторону из-за нистагма, для нее говорят, ась? у нее «танцующие глаза».



Нежелательные

Эти сплетня подавляются Артуром, ввиду обладают нежелательными чертами. Впервые они были выявлены доктором Дэвидом Колом изо Афинского центра психического здоровья, аппарат Огайо.

01.  Филип, 00 лет. Головорез. Житель Нью-Йорка, имеет атлетический бруклинский акцент, говорит в жаргоне. Упоминание имени Фил дало полиции равным образом прессе мотив считать, в чем дело? исключая десяти ранее известных личностей существуют да другие. Совершил небольшую толику мелких преступлений. Курчавые каштановые волосы, карие глаза, крючковидный нос.

02.  Кевин, 00 лет. Планировщик. Мелкий преступник, планировал шарахнуть аптеку. Любит писать. Блондин из зелеными глазами.

03.  Уолтер, 02 года. Австралиец. Воображает себя охотником в крупную дичь. Имеет отличное чутье, то и дело используется во качестве наводчика. Подавляет эмоции. Эксцентричный. Носит усы.

04.  Эйприл, 09 лет. Стерва. Бостонский акцент. Вынашивает меры дьявольской выметать отчиму Билли. Другие говорят, сколько симпатия безумна. Умеет шить, помогает согласно хозяйству. Черные волосы, карие глаза.

05.  Сэмюэль, 08 лет. «Вечный жид». Ортодоксальный еврей, однозначный с всех личностей, кто такой верит во Бога. Скульптор, гравировщик по части дереву. Черные вьющиеся волосы, борода, карие глаза.

06.  Марк, 06 лет. Рабочая лошадка. Безынициативный. Делает что-либо, только лишь буде неизвестно кто заставит. Предпочитает монотонную работу. Если действовать нечего, прямо сидит, уставившись во стенку. Иногда его называют «зомби».

07.  Стив, 01 год. Закоренелый обманщик. Смеется надо людьми, пародируя их. Самовлюблен, эгоцентричен. Единственный с всех, который малограмотный так и быть не без; диагнозом множественной личности. Его насмешливые подражания сплошь и рядом приносят другим неприятности.

08.  Ли, 00 лет. Комик. Проказник, клоун, остряк, его розыгрыши раздражают других, заставляя начинать на драку, на результате что такое? они попадают на темная во тюрьме. Жизнью малограмотный дорожит, относительно последствиях своих поступков отнюдь не думает. Темно-каштановые волосы, карие глаза.

09 .Джейсон, 03 лет. «Нагнетательный клапан». Своими истерическими реакциями да вспышками раздражения, которые не раз кончаются наказанием, некто как бы бы «выпускает пар». Блокирует плохие воспоминания, вызывая у других личностей амнезию. Шатен, карие глаза.

00.  неувядаемая слава (Бобби), 07 лет. Фантазер. Постоянно грезит касательно путешествиях равно приключениях. Мечтает учинить подлунный мир лучше, так далеко не имеет амбиций либо каких-либо интеллектуальных интересов.

01.  Шон, 0 года. Глухой. Не станет сосредоточиться, его неоднократно считаютумственно отсталым. Издает жужжащие звуки, дабы пережить вибрации на голове.

02. Мартин, 09 лет. Сноб. Житель Нью-Йорка, любит покрасоваться. Хвастун, напускает в себя важность. Хочет счета иметь, да безвыгодный хочет работать. Блондин, серые глаза.

03.  Тимоти (Тимми ), 05 лет. Работал на цветочном магазине, идеже встретился со гомосексуалистом, кто напугал его своим вниманием. Ушел на себя, замкнулся.



Учитель

04.  Учитель, 06 лет. Сумма всех двадцати трех личностей, объединенных на одну. Научил других тому, почто они знают. Блестящий ум, восприимчив, обладает тонким чувством юмора. Он говорит: «Я – Билли, всегда во одном» да относится ко другим наравне для андроидам, которых самопроизвольно создал. Учитель помнит почти что все. Именно его изображение равным образом экуменизм позволило учредить эту книгу.



Книга первая

Спутанное пора



Глава первая



0

В субботу, 02 октября 0977 года, Евгений Клеберг (начальник полиции Университета штата Огайо) отдал заповедь умножить охрану территории медицинского колледжа. Вооруженные полицейские патрулировали территорию получи машинах да пешком. Даже нате крышах находились вооруженные наблюдатели. Женщин предупредили, с целью они безвыгодный ходили на одиночку равно остерегались мужчин, на механизмы которых садятся.

За последние восемь дней возьми территории университетского городка, лично у пункта охраны, были похищены двум новобрачные женщины. Судя объединение рассказам потерпевших, всё-таки происходило в обществе взяв семь раз да восемью до второго пришествия утра. Первой была двадцатипятилетняя студентка факультета оптометрии, вторая – двадцатичетырехлетняя медсестра. Обеих отвезли ради город, изнасиловали, заставили обналичить участок равным образом отобрали деньги.

Газеты опубликовали фоторобот преступника, приготовленный полицией, равно жители отозвалось сотнями телефонных звонков, имен, описаний – хотя всё-таки не принимая во внимание толку. Никаких зацепок, никаких подозреваемых. Напряжение промеж сотрудников университета нарастало. Соответственно усиливалось напор сверху начальника полиции. Студенческие организации да сообщества требовали словить человека, которого газеты равно телевизор штата успели окрестить Университетским насильником.

Возглавить охоту сверху сего человека Клеберг поручил молодому следователю Элиоту Боксербауму. Считающий себя либералом, Боксербаум вновь во 0970 году, суще студентом университета, принимал забота на работе полиции, когда-когда во своя рука со студенческими волнениями ситетский рюха был пока вывод да дело закрыт. В часть но году Элиот окончил университет, да ему предложили работу во отделе полиции сего университета, же возле условии, что-нибудь дьявол укоротит приманка длинные грива да сбреет усы. Подстричься-то симпатия подстригся, хотя выбрить усы отказался наотрез. Впрочем, его взяли да так.

Изучив фоторобот равно кой-какие сведения, полученные с обоих пострадавших, Боксербаум да Клеберг пришли для выводу, сколько насильником был покойник пиндос двадцати трех – двадцати семи лет, шерсть рыжевато-каштановые, значение восемьдесят – восемьдесят хорошо килограмма. Оба раза молодой человек был одет на коричневую спортивную куртку, брюки равным образом белые кроссовки.

Кэрри Драйер, первая жертва, вспомнила, почто злодей был во перчатках да держал мелкий револьвер. Время через времени зенки у него нервно двигались изо стороны во сторону – вероятно, признак нистагма. Насильник приковал девушку наручниками для внутренней стороне дверцы ее собственной аппаратура равным образом отвез во пустынное площадь ради городом, идеже равно изнасиловал. После сего дьявол сказал:

– Если пойдешь на полицию, невыгодный вздумай разрисовывать мою внешность. Если увижу что-нибудь на газетах, пошлю ко тебе до этих пор кого-нибудь.

Словно желая доказать, зачем безграмотный шутит, симпатия выписал до некоторой степени имен изо ее отъявленный книжки.

Донна Уэст, невысокая пухленькая медсестра, сообщила, что-то у человека, что ее изнасиловал, был механичный пистолет. На руках у него возлюбленная заметила какие-то пятна – отнюдь не бесстыжесть равным образом никак не жир, а черт знает что видать масляной краски. Насильник сказал, ась? его зовут Фил. Он счета ругался. Глаз его симпатия невыгодный разглядела, благодаря этому что такое? нате нем были надеты темные очки. Насильник записал имена ее родственников равно предупредил, сколько разве симпатия опознает его, в таком случае симпатия иначе говоря некто с ее родственников пострадают ото «братства». Она, а следом вслед ней да сыщик предположили, что-нибудь малолеток хвастался, как бы входит на террористическую группу сиречь является членом мафии.

Клеберга равно Боксербаума озадачило одно, да существенное несхожесть во описаниях. У первого человека были скрупулезно подстриженные усы. У второго – трехдневная щетинка сверху щеках равным образом никаких усов.

– Наверное, посреди первым равным образом вторым делом дьявол их прямо сбрил, – ухмыльнулся Боксербаум.

* * *

В Центральном управлении полиции, расположенном на деловитый части города Коламбус, детективчик Никки Миллер изо отдела сексуальных преступлений заступила возьми вахта кайфовый вторую смену во 0 часа дня, на среду, 06 октября, что-то равным образом было записано на журнале. Она только лишь который вернулась изо Лас-Вегаса, идеже провела двухнедельный отпуск, да ныне чувствовала себя равным образом выглядела посвежевшей. Загар аспидски шел для ее карим глазам равным образом стриженым светлым волосам.

Детектив Грэмлич изо первой смены сообщил ей, почто возлюбленный отвез на университетскую больницу жертву изнасилования. Поскольку сие работа предстояло править Миллер, Грэмлич ознакомил ее со некоторыми деталями, которыми симпатия располагал.

Полли Ньютон, двадцатилетняя студентка Университета штата Огайо, к примеру во 0 часов утра была похищена рядом своей квартиры, расположенной поблизости через территории университета. Не успела потерпевшая припарковать лазурный «корвет» своего друга, в духе ее шелковица но впихнули назад на машину равно приказали путешествовать на какое-нибудь безлюдное пространство вслед за городом. Там симпатия была изнасилована. Потом насильщик заставил ее вернуться во Коламбус, с целью обналичить неудовлетворительно чека, заблаговременно нежели симпатия отвезет его противоположно в территорию университета. Затем дьявол предложил ей обналичить вновь сам объединение себе чек, покончить платежи да сохранять монета рядом себе.

Поскольку Никки Миллер была во отпуске, возлюбленная отнюдь не читала об Университетском насильнике да никак не видела его фоторобота. Детективы изо первой смены ввели ее на курс действий дела.

«Факты до новому делу, – отметила Миллер во своем рапорте, – совпадают из подробностями двух похищений да изнасилований, которые расследует полицейский Университета штата Огайо, потому они произошли получи и распишись ее территории».

Никки Миллер равно ее накурник штабист Э. Дж. Бесселл поехали на университетскую больницу, в надежде покалякать от Полли Ньютон, девушкой со темно-рыжими волосами.

По словам Полли, человек, что ее похитил, сказал, что-нибудь дьявол – часть Метеорологического общества, а исключая того, лавочник да водит «мазерати». После того в качестве кого Полли была оказана помощь, симпатия согласилась полететь из Миллер да Бесселлом, воеже отыскать место, несравненно ее заставили поехать. Но ко тому времени следственно темнеть, равным образом симпатия поняла, ась? невыгодный найдет сего места. Было заметано закатиться тама получи и распишись следующее утро.

Дактилоскописты с эмиграционный бригады провели подыскание отпечатков пальцев во машине Полли. Было обнаружено три частичных отпечатка, полно отчетливых, дабы допускается было найти сходство их от отпечатками будущих подозреваемых.

Миллер да Бесселл отвезли Полли во следственный отдел, ради неразлучно из художником скомпоновать вылитый преступника. Затем Миллер попросила Полли оценить фотографии белых мужчин, виновных на изнасилованиях. Полли изучила три альбома вместе с фотографиями, в области сотне во каждом, же – никакого успеха. Только во 00 часов вечера, выжатую в качестве кого золотистый плод затем семичасового пребывания на полиции, ее напоследях оставили на покое.

* * *

На следующее утро, во 00 часов 05 минут, детективы утренней смены заехали из-за Полли равно повезли ее во область Делавэр. При дневном свете возлюбленная смогла встретить место, идеже ее изнасиловали. На берегу пруда были найдены гильзы ото девятимиллиметровых пуль. Полли сказала, что-нибудь то есть с того места особа стрелял на бутылки из-под пива, которые бросал во воду.

Когда они вернулись во участок, Никки Миллер по образу однажды заступала получи дежурство. Она привела Полли на небольшую комнату, расположенную в пику стола секретаря, равным образом дала единаче сам альбомчик вместе с фотографиями. Оставив Полли одну, Никки прикрыла из-за внешне дверь.

Несколько минут через на следственный подразделение прибыл Элиот Боксербаум со медсестрой Донной Уэст, следующий жертвой насилия. Он хотел, с целью симпатия в свою очередь посмотрела фотографии. Элиот равно старшой полиции Клеберг решили угомонить студентку факультета оптометрии чтобы опознания насильника во ряду других лиц, буде фотографии окажутся бесполезны с целью суда.

Никки Миллер посадила Донну Уэст из-за пища во коридоре, уставленном по-под стен шкафами в целях документов, равно принесла три альбома от фотографиями.

– Богмой! – воскликнула Донна. – Неужелитак бессчётно сексуальных маньяков разгуливают по части улицам?

Боксербаум равным образом Миллер ожидали неподалеку, непостоянно Донна разглядывала лица во альбомах. Сердитая да расстроенная, симпатия амором просматривала фотографии. Узнав одно изо лиц – никак не того человека, некоторый ее изнасиловал, а бывшего одноклассника, для днях встреченного сверху улице, – Донна взглянула получай обратную сторону фотографии равно прочитала, что-нибудь оный был арестован из-за непристойное поведение.

– Господи, – пробормотала она, – кто такой бы был способным подумать!

Дойдя до самого середины альбома, Донна глядишь споткнулась в фотографии симпатичного юноши вместе с бачками равно тяжелым, пристальным взглядом. Она вскочила, символически малограмотный опрокинув стул:

– Это он! Он! Я уверена!

Миллер попросила ее набросать свое наименование получи обороте фотографии, после посмотрела идентификационный номер, сверила его от записью да написала: «Уильям С. Миллиган». Это была старуха фотография. Затем возлюбленная вложила фотографию на альбом, некоторый сызнова безграмотный был просмотрен Полли Ньютон. Никки, Боксербаум, агент до имени Браш да слон Бесселл направились на комнату, идеже сидела Полли, равно передали ей альбом.

Никки Миллер чувствовала: Полли догадывается, в чем дело? детективы ожидают ее реакцию в одну с фотографий на альбоме. Полли бережливо разглядывала фотографии, да рано или поздно возлюбленная просмотрела половину альбома, Миллер напряглась на ожидании. Если Полли отметит туже фотографию, Университетский стеклорез довольно у них на руках.

Полли остановилась получи и распишись фотографии Миллигана, а там продолжила дальше. Миллер почувствовала, что такое? все дрожит ото напряжения. Полли вернулась отдавать равно заново стала исследовать фотографию молодого человека вместе с бачками.

– Этот человек похож бери него, – сказала она, – да моя особа далеко не уверена.

Боксербаум сомневался, имеет смысл ли списывать распоряжение в лишение свободы Миллигана. Хотя Донна Уэст опознала его уверенно, Элиота беспокоил оный факт, ась? моська была трехлетней давности. Он хотел дождаться результатов дактилоскопии. Детектив Браш передал идентификационную карточку Миллигана получи стержневой этаж, на идентификационный отдел, дай тебе сверить его отпечатки пальцев от отпечатками, найденными получи машине Полли.

Никки Миллер раздражала все сия возня. Она чувствовала, в чем дело? они нашли нужного человека, равно хотела что дозволено быстрее хапнуть преступника. Но ибо Полли Ньютон никак не была уверена во точности опознания, оставалось лишь только ждать. Результат пришел чрез двум часа. Отпечатки правого указательного пальца возьми внешней стороне стекла дверцы «корвета» со стороны пассажира равно правого безымянного пальца, а и правой ладони принадлежали Миллигану. Можно сказать, во десятку! Для свида основательно достаточно.

Но Боксербаум равным образом Клеберг всё-таки пока что колебались. Они хотели бытийствовать целиком и полностью уверены, предварительно нежели замораживать подозреваемого, да попросили пригласить независимого эксперта.

Поскольку отпечатки пальцев Миллигана совпадали вместе с отпечатками получи и распишись машине его жертвы, Никки Миллер решила топать заранее равно родить уголовное ремесло до факту похищения, ограбления равным образом изнасилования. Она получит приказ в арест, Миллигана доставят на участок, да если на то пошло Полли сможет узнать его.

Боксербаум был изволь со своим начальником Клебергом, каковой настаивал нате том, в надежде переждать заключения эксперта. Это займет час-два, безвыгодный больше, зато появится уверенность. Было сделано 0 часов вечера, когда-никогда сам себя голова спецушник согласился вместе с тем, зачем весь отпечатки принадлежат Миллигану.

– О’кей, – сказал Боксербаум, – автор этих строк выдвигаю оговор на похищении. Это единственное преступление, совершенное в нашей территории. Изнасилование произведено во другом месте.

Он записал информацию, поступившую изо идентификационного отдела: Уильям Стэнли Миллиган, 02 года, ставшийся осужденный, довременно освобожден изо Ливанского исправительного заведения, штаты Огайо. Известен да адрес: 033, Спринг-стрит, Ланкастер, Огайо.

Миллер вызвала группу захвата. Все собрались во отделе сексуальных преступлений на разработки плана операции. Сначала нуждаться было выяснить, как долго людей живут во одной квартире от Миллиганом. Две пострадавшие сообщили, аюшки? дьявол называл себя террористом равно боевиком; в присутствии Полли спирт стрелял изо пистолета. Следовательно, возлюбленный вооружен равным образом опасен.

Офицер Крейг с группы захвата предложил вытекающий план. Он воспользуется незначительный коробкой из-под пиццы, притворившись, почто черт знает кто по части этому адресу заказал пиццу, да эпизодически Миллиган откроет дверь, Крейг попытается посетить внутрь. Никто невыгодный возражал в сравнении не без; чем такого плана.

С того момента как бы Боксербаум узнал адрес, симпатия пребывал на недоумении. С кой стати прежний приговоренный троекратно из-за двум недели короче проделывать поездки на сороковник число миль ото Ланкастера накануне Коламбуса, дабы свершить изнасилование? Что-то невыгодный сходилось. Когда по сию пору сделано собирались уходить, Элиот поднял телефонную трубку, набрал штучка адресной службы да спросил, никак не было ли новых записей объединение Уильяму Миллигану. Он выслушал протест равным образом души записал адрес.

– Миллиган переехал, – объявил он. – Новый домицилий – 0673, Олд-Ливингстон-авеню, Рейнолдсбург. В десяти минутах езды отсюда, получи восточной стороне. В этом еще принимать какой-то смысл.

Все облегченно вздохнули.

* * *

В 0 часов Боксербаум, Клеберг, Миллер, Бесселл да четверо с группы захвата выехали возьми трех машинах, двигаясь со скоростью двадцать миль на пора по части пустынной дороге. Фары машин не без; трудом пробивали туман. Такого густого тумана сам черт изо них до этих пор далеко не видел.

Первой прибыла получи площадь групповуха захвата. Пятнадцатиминутная тур растянулась в час. Еще пятнадцать минут ушли получи разыскание нужного адреса объединение извилистой, опять проложенной улице жилого комплекса «Ченнингуэй». Ожидая, доколе подъедут остальные, прибывшие поговорили от некоторыми изо соседей. В квартире Миллигана горел свет.

Когда подъехали детективы да офицеры университетской полиции, совершенно заняли домашние места. Никки Миллер спряталась не без; правой стороны внутреннего двора. Бесселл зашел вслед за пристанище здания. Трое с группы захвата заняли позиции не без; остальной стороны. Боксербаум равным образом Клеберг забежали вслед за изба равным образом встали у двойных стеклянных раздвижных дверей.

Крейг вынул с багажника пустую коробку из-под пиццы равным образом написал нате ней черным фломастером: «Миллиган, 0673, Олд-Ливингстон». Он вытащил рубашку изо джинсов, так чтобы зашторить револьвер, равным образом с чувством сделай так ко одной изо четырех дверей, выходящих нет слов двор.

Нажал нате звонок – ни одна собака никак не ответил. Позвонил вновь и, услышав гул внутри, принял тоскующий вид, одной рукой держа пиццу, а другую положив в стегно рядышком не без; пистолетом.

Со своего места вслед домом Боксербаум видел молодого человека, сидящего во коричневом кресле преддверие большим цветным телевизором. С левой стороны через центральной двери симпатия заметил красненькое кресло. Гостиная, симпатия но столовая, имела форму буквы Г. Больше пустынно никак не было видно. Молодой человек, смотревший телевизор, поднялся равно сделай так раскрывать дверь.

Когда Крейг позвонил до сей времени раз, через стекляшка рядом двери возлюбленный заметил какой-то силуэт. Дверь открылась, да преддверие ним оказался симпатичнейший молоденький человек.

– Получите вашу пиццу, – сказал офицер.

– Я малограмотный заказывал пиццы.

Крейг попытался забрести на глубина комнаты да увидел Боксербаума, стоящего пизда стеклянной задней дверью из незадернутыми шторами.

– Мне дали нынешний адрес. Для Уильяма Миллигана. Это ваше имя?

– Нет.

– Кто-то позвонил от сего места да нашел заказ, – сказал Крейг. – Кто вы?

– Это кровля мой друга.

– А идеже ваш друг?

– Его без дальних разговоров нет.

Молодой индивидуальность говорил тусклым, запинающимся голосом.

– Тогда идеже он? Кто-то заказал пиццу. Билл Миллиган, в соответствии с этому адресу.

– Я далеко не знаю. Его соседи знают, может, они скажут. Может, равным образом пиццу они заказали.

– Не покажете где?

Молодой засранец кивнул, подошел для двери напротив, постучал, подождал порядочно секунд, снова постучал. Никто безграмотный ответил. Крейг бросил коробку, выхватил револьверная машина да приставил его ко затылку подозреваемого.

– Замри! Я знаю, ась? твоя милость Миллиган!

Щелкнули наручники. Молодой куверта был потрясен:

– За что? Я ничто малограмотный сделал!

Крейг ткнул револьвером ему в среде лопаток, потянув ради его длинные волосы, что вслед вожжи.

– Зайдем на комнату.

В сие минута другие руки-ноги группы окружили их, держа вооружение сверху изготовку. Подошли Клеберг равным образом Боксербаум. Никки Миллер вынула фотографию Миллигана, держи которой была видна родимое пятно у него возьми шее.

– У него такая но родинка. И рыло так но самое. Он, точно!

Миллигана усадили во красненькое кресло. Никки заметила, что такое? некто смотрит напрямую под на вывеску со отсутствующим выражением, как бы так сказать находится на трансе. Сержант Демпси наклонился равным образом заглянул подо кресло.

– Тут револьвер, – сказал он, выдвигая доспехи быть помощи карандаша. – «Смит-вессон», дунст девять миллиметров.

Полицейский изо группы захвата перевернул сиденье коричневого кресла, стоявшего пред телевизором, да начал увеличивать обойму равным образом фенопластовый депеша от патронами, же Демпси остановил его:

– Подожди. У нас фактически распоряжение держи арест, а невыгодный нате обыск. – Он повернулся ко Миллигану: – Вы разрешаете содеять обыск?

Миллиган продолжал воззриться во одну точку.

Клеберг решил, который ему никак не нужен приказ в обыск, чтоб посмотреть, принимать ли кто-нибудь на других комнатах, прошел во спальню да увидел получи и распишись неубранной постели буро-желтый физкультурный костюм. В комнате царил беспорядок, в полу валялось белье. Клеберг заглянул во публичный стеновой сейф да там, получи полке, обнаружил ювелирно сложенные кредитные карточки получи и распишись термин Донны Уэст да Кэрри Драйер. Даже клочки бумаги, отобранные у женщин. Затемненные прицел равно шмель лежали нате туалетном столике.

Клеберг сделай так растрепать об увиденном Боксербауму равно ес его на столовом уголке, превращенном во студию художника.

– Посмотрите держи это!

Боксербаум указал получи большую картину, держи которой была изображена малограмотный так королева, далеко не так знатная особа восемнадцатого столетия, одетая на голубое одежда со кружевной отделкой, сидящая ради дактилоскопия из нотами во руках. Точность деталей изумляла. Картина была подписана «Миллиган».

– Какая красота! – сказал Клеберг.

Он увидел иные полотна, выставленные по стены, кисти, тюбики от красками. Тут Боксербаум хлопнул себя согласно лбу:

– Пятна держи его руке, касательно которых говорила Донна Уэст! Вот, значит, откудова они. Он пишет масляными красками.

Никки Миллер, которая в свой черед видела портрет, подошла для подозреваемому, до сей времени до текущий поры сидящему на кресле.

– Ты Миллиган, верно?

Тот поднял голову равно посмотрел бери нее невидящим взглядом.

– Н-нет, – пробормотал он.

– Там висит прекрасная картина. Это твоя милость нарисовал?

Он кивнул.

– Что ж, – улыбнулась Никки, – симпатия подписана «Миллиган».

Боксербаум подошел ко Миллигану:

– Слушай, Билл, аз многогрешный Элиот Боксербаум изо полиции Университета штата Огайо. Можно изъяснить не без; тобой?

Никакого ответа. Не было подергивания глаз, по отношению котором говорила Кэрри Драйер.

– Кто-нибудь зачитал ему права?

Никто неграмотный ответил. Боксербаум вынул карточку, идеже были записаны карт-бланш задержанного, равным образом неистово прочитал их. Он хотел являться уверенным закачаешься всем.

– Ты обвиняешься во похищении девушек от территории университета, Билл. Хочешь раструбить об этом?

Миллиган удивленно вскинул голову:

– Что происходит? Я что, кого-то обидел?

– Ты сказал девушкам, что-то для ним придут другие. Кто они?

– Надеюсь, ваш покорный слуга никому невыгодный есть синь порох плохого. Увидев, что такое? полициант направился во спальню, Миллиган встрепенулся:

– Не трогайте коробку! Она взорвется!

– Бомба? – души спросил Клеберг.

– Она… там…

– Покажешь мне? – попросил Боксербаум. Миллиган как черепаха поднялся вместе с кресла равным образом уходите во спальню. Он остановился в пороге да кивнул на сторону малый картонной коробки держи полу рядком туалетного столика. Клеберг остался не без; Миллиганом, а Боксербаум вошел посмотреть. Остальные собрались кзади Миллигана во дверном проеме. Боксербаум опустился нате коленцу коробки. Через отверстый высшая точка были видны кабель да несколько похожее нате часы.

Он попятился изо комнаты равным образом обратился ко сержанту Демпси:

– Лучше вызовите кого-нибудь с отдела разминирования. Клеберг равным образом моя персона возвращаемся во район равно забираем Миллигана от собой.

Клеберг подогнал университетскую полицейскую машину. Рокуэл с группы захвата сел около вместе с ним. Боксербаум сел получи заднее сиденье рядышком вместе с Миллиганом, который-нибудь хоть твоя милость сколько хочешь безвыгодный реагировал сверху вопросы об изнасиловании. Он наклонился будущий во неудобной позе – ему мешали наручники следовать задом – равным образом бестолково пробормотал:

– Мой брательничек Стюарт мертв… Я кого-то обидел?

– Ты знал кого-нибудь изо сих девушек? – спросил Боксербаум. – Ты знал медсестру?

– Моя мамусенька медсестра, – запинаясь, ответил Миллиган.

– Скажи мне, зачем твоя милость искал жертвы бери территории университета?

– Немцы хотят подступить ради мной…

– Поговорим что до том, почто случилось, Билл. Тебя привлекли длинные черные шерсть медсестры?

Миллиган взглянул получи него:

– Странный ваша сестра какой-то. – Затем, заново уставившись во одну точку, сказал: – Моя христова невеста возненавидит меня, когда-когда узнает.

Боксербаум сдался.

Они прибыли на Центральное руководство да провели задержанного путем заднюю дверца для четвертый бельэтаж на оперативно-технический отдел. Боксербаум равным образом Клеберг форвард на второй состав помочь Никки Миллер подготовить бумаги, дающие фундамент на выдачи ордера в обыск.

В полдвенадцатого ночи Бесселл еще раз зачитал Миллигану его власть равным образом спросил, подпишет ли спирт дефолт ото претензий. Миллиган лишь только уставился возьми него. Никки Миллер услышала, что Бесселл сказал:

– Послушай, Билл, твоя милость изнасиловал трех женщин, равно я хотим испытывать об этом.

– Я сие сделал? – спросил Миллиган. – Я кого-то обидел? Если аз многогрешный кого-то обидел, ми беда жаль.

После сего Миллиган замолчал.

Бесселл отвел его получи пятый этаж, идеже его должны были запечатлить равно отстранить отпечатки пальцев. Женщина-полицейский на форме подняла голову возле их появлении. Бесселл взял руку Миллигана, так чтобы скинуть отпечатки, так негаданно оный рванулся назад, что возвратясь во возмутительно с его прикосновения, равным образом спрятался следовать задом женщины, ища у нее защиты.

– Он чем-то напуган, – сказала она. Повернувшись ко побелевшему, дрожащему юноше, возлюбленная мягко, ровно ребенку, сказала: – Мы должны занять у тебя отпечатки. Ты понимаешь, что такое? автор этих строк говорю?

– Я… моя персона далеко не хочу, так чтобы спирт дотрагивался давно меня.

– Хорошо, – сказала отроковица на форме. – Я сие сделаю. Так лучше?

Миллиган кивнул равно позволил ей скинуть отпечатки пальцев. После этой процедуры равно фотографирования Бесселл отвел его во ролик временного содержания.

* * *

Когда форма ордера бери маски-шоу был заполнен, Никки Миллер позвонила судье Уэсту. Выслушав имеющиеся у нее свидетельства да учитывая спешность дела, служитель закона попросил ее нагрянуть для нему до хаты да во половине второго ночи подписал ордер. Миллер вмиг а поехала во «Ченнингуэй», пробираясь чрез туман, ставший покамест гуще.

Затем Никки позвонила во мобильную оперативно-следственную группу. В бутылка третьего, согласно их прибытии, симпатия предъявила ордер, равным образом был произведен обыск. Вот сорганизованный ими каталог вещей, изъятых с квартиры подозреваемого:

* * *

«Туалетный столишко – 043 доллара наличными, защитные очки, наручники да родничок ко ним, бумажник, командировка возьми термин Уильяма Симмза равно Уильяма Миллигана, регистрационная изображение расходов получи и распишись название Донны Уэст.

Стенной буфет – удостоверения клиента шайба нате фамилия Донны Уэст равным образом Кэрри Драйер, медицинская план Донны Уэст, снимок Полли Ньютон, автоматизированный шлепалка калибра 0,25 вместе с пятью полными обоймами.

Шкатулка – створка бумаги со именем да адресом Полли Ньютон. Страница изо ее девяносто шестой пробы книжки.

Изголовье кроват да – пружинный нож, двуха пакета со порошком.

Комод – телефонный число отсчетов в отчество Миллигана, футляр через пистолета “смит-вессон”.

Под красным креслом – 0-миллиметровый “смит-вессон” не без; обоймой да взяв шесть раз боевыми патронами.

Под сиденьем коричневого кресла – ряд со пятнадцатью боевыми патронами да фенопластовый пакете пятнадцатью патронами».

* * *

Вернувшись во Центральное управление, Никки Миллер отнесла улики секретарю суда, заверила их нотариально равно отдала во камеру хранения.

– Этого достаточно, чтоб втянуть для суду, – сказала она.

* * *

Миллиган съежился на углу крохотной камеры. Его только трясло. Внезапно, издав икающий звук, некто потерял сознание. Через повремени открыл тараньки равным образом со удивлением стал исследовать стены, туалет, койку.

– О боже, нет! – закричал он. – Только неграмотный сие опять!

Он сел сверху пол, дубово уставившись во пространство. Потом увидел на углу тараканов, равным образом отражение его лица изменилось. Скрестив ноги, Миллиган сгорбился, положив подбородок получай ладони, равно наивно заулыбался, наблюдая, вроде тараканы бегают кругами.



0

Несколько часов спустя, эпизодически следовать Миллиганом пришли, воеже перетаранить на другое место, некто неграмотный спал. Его сцепили наручниками не без; огромным негром равно с со другими заключенными вывели вследствие заднюю янус получи стоянку машин. Там их посадили во фургон, направляющийся во тюрьму округа Франклин.

Фургон доехал вплоть до центра Коламбуса да остановился у здания, напоминающего футуристическую крепость, выстроенную на самом душа города. Ее бетонные стены, массивные равно глухие, поднимались вместе с небольшим наклоном вовнутрь получай высоту двух этажей. Над вторым этажом возвышалась ют – современное офисное здание. Во внутреннем дворе тюрьмы господствовала горгулья Бенджамина Франклина.

Фургон свернул во узкую улицу из-за тюрьмой да остановился пизда гаражом, пролив которого были сделаны с рифленой стали. С сего места каталажка виделась во тени сильнее высокого здания, от которым симпатия соприкасалась, – здания свида округа Франклин. Стальные гульфик из лязгом поднялись, фургончик въехал, равным образом пролив по новой опустились. Заключенных вывели изо фургона на узкое окно у тюрьмы, расположенное в кругу двумя подъемными стальными дверями. Вывели всех, выключая одного: Миллигану посчастливилось отвязаться ото наручников, равно симпатия остался во фургоне.

– Выметайся оттуда, Миллиган! – крикнул офицер. – Сукин сын, чертов насильник! Ты ась? думаешь, из тобой во проказа играют?

Негр, что был скован наручниками из Миллиганом, сказал:

– Я здесь ни возле чем! Клянусь Богом, возлюбленный их несложно стряхнул со руки.

Дверь тюрьмы со шипением поднялась, да шестерых заключенных запустили на переход посредь внешней дверью равно отгороженным решеткой пространством. Сквозь решетку допускается было испытывать опорный точка контроля – телемониторы, компьютерные терминалы да вагон полицейских, мужчин равным образом женщин, на серых брюках либо юбках да черных рубашках. Когда внешняя дверца закрылась, открылись решетчатые ворота, равным образом вновь прибывших впустили внутрь.

Вестибюль был наполнен движущимися черными рубашками, голосами, звуками шагов, гудением работающих принтеров. У входа женщина-полицейский протянула оболочка с оберточной бумаги.

– Ценности, – скомандовала она, – кольца, часы, драгоценности, бумажники.

Когда Миллиган опустошил карманы, симпатия взяла его куртку равным образом стала зондировать почву подкладку, вовремя нежели изобразить ее дежурному камеры хранения. Молодой ремонтер сызнова обыскал его, уж сильнее тщательно, равно отвел на камеру, идеже находились остальные заключенные, ожидающие регистрации. Сквозь небольшое квадратное окошечко недостаточно который не возбраняется было увидеть. Негр ткнул локтем Миллигана:

– Эй, парень, твоя милость у нас знаменитость. Здорово освободился с браслетов. Посмотрим, как бы твоя милость нас из сего места вызволишь.

Миллиган пассивно взглянул в него.

– Ас этими, – макачи кивнул во сторону надзирателей, – отнюдь не цапайся. До смерти забьют! Уж поверь моему слову, мы тогда был бездна раз. Ты попервоначалу сидел на тюрьме?

Миллиган кивнул:

– Поэтому-то ми тогда безвыгодный нравится. Поэтому-то аз многогрешный равно хочу уйти.



0

Когда зазвонил интертелефон во офисе государственных защитников, расположенном во квартале через тюрьмы, Гэри Швейкарт, высокий, с бородой тридцатитрехлетний адвокат-инспектор, был занят раскуриванием трубки. Звонил Гон Гедмонд, единолично с их штатных адвокатов.

– Я был на муниципальном суде равным образом малость узнал, – сообщил Гедмонд. – Прошлой ночной порой жандарм поймала Университетского насильника, да его только лишь что-нибудь поместили на окружную тюрьму. Сумма залога определена во полмиллиона долларов. Вам годится направить кого-нибудь отнести за счет ему, что-то ко чему.

– В конторе пусто, Гон. Я безраздельно держу оборону.

– Так либо иначе, произошла утечка, равным образом ныне репортеры «Ситизен джорнал» равно «Диспэч» наводнят территорию университета. У меня такое ощущение, который копы собираются подвигнуть получай парня.

В большинстве случаев тяжких уголовных преступлений, от случая к случаю было ясно, что такое? городовой продолжит испытание задним числом ареста, Гэри Швейкарт в большинстве случаев посылал во окружную тюрьму любого подвернувшегося подина руку адвоката. Но определённый приключение никак не был обычным. Пристальное напирать прессы ко делу Университетского насильника сделало данный интернирование крупный удачей полиции Коламбуса, да Швейкарт понимал, зачем нынче они насядут бери заключенного, дабы спирт дал признательные показания. Потребуется целый ряд сил, дабы отстоять компетенция сего человека.

Швейкарт решил сам по себе шарахнуть на окружную тюрьму – токмо интересах того, дай тебе появиться во качестве государственного защитника равно отвратить парня, чтоб симпатия далеко не говорил ни вместе с кем, не считая своего адвоката.

Швейкарт вошел во тюрьму в духе раз в год по обещанию во оный момент, если два надзирателей вели Миллигана вследствие прогулочную площадку да передавали его дежурному сержанту. Швейкарт попросил полицейского не позволить ему сокращенно покалякать от заключенным.

– Они говорят, аз многогрешный кое-что сделал, а мы нисколько об этом безграмотный знаю, – горько скулил Миллиган. – Не помню. Они прямо-таки пришли и…

– Послушай, автор только лишь хотел представиться, – сказал Швейкарт. – Переполненный переход – малограмотный лучшее поле с целью разговоров что касается деле. Через день-два наш брат от тобой поговорим лишенный чего свидетелей.

– Но пишущий эти строки далеко не помню. Они нашли те добро на моей квартире и…

– Эй, замри У сих стен лакомиться уши. Когда тебя поведут наверх, адью осторожен, у полиции числа трюков. Не говорите ни не без; кем, инда не без; другими заключенными. Некоторые изо них могут бытийствовать подсадными утками. Вокруг постоянно найдутся парни, собирающие информацию получай продажу. Хочешь справедливого свида – держи глотка получи и распишись замке.

Миллиган до сей времени тряс головой равным образом тер щеку, пытаясь несколько проговорить в рассуждении своем деле. Затем спирт пробормотал:

– Скажите, сколько мы никак не виноват. Может, автор этих строк сумасшедший?

– Там посмотрим, – сказал Швейкарт, – только не долго думая я об этом базарить малограмотный будем.

– У вам очищать женщина-адвокат, которая сможет править мое дело?

– Да, у нас лакомиться женщина-адвокат. Я посмотрю, сможет ли возлюбленная ухватить тебя.

Швейкарт смотрел, вроде назерщица повел Миллигана переоблачаться на васильковый альпинистский матине – на такие костюмы были одеты совершенно заключенные на объезжий тюрьме. Трудно короче делать вместе с сим клубочком нервов – недоросль воочью на панике. Он малограмотный отрицает своих преступлений, только лишь повторяет, что такое? шиш невыгодный помнит. Это было необычно. Университетский насильник, ссылающийся получи безумие? Можно себя представить, что за сие полноте хлебный спас про газетчиков.

Выйдя с тюрьмы, Швейкарт купил «Коламбус диспэч» да увидел для первой странице заголовок:

* * *

ПОЛИЦИЯ АРЕСТОВАЛА ПОДОЗРЕВАЕМОГО В ИЗНАСИЛОВАНИЯХ НА ТЕРРИТОРИИ УНИВЕРСИТЕТА

* * *

В статье говорилось, в чем дело? одну с жертв, двадцатишестилетнюю студентку-выпускницу, изнасилованную двум недели назад, попросят различать подозреваемого. Статья предварялась фотографией не без; подписью «Миллиган».

Вернувшись на особый кабинет, Швейкарт позвонил во иные газеты равным образом попросил их отнюдь не выпускать фотографию, беспричинно во вкусе сие может уготовать опознание, назначенное нате понедельник. Они отвергли его просьбу. Если у них лакомиться фотография, сказали они, ее напечатают. Швейкарт почесал бородку мундштуком трубки равным образом стал комплектовать выпуск жены, дабы сообщить ей, что такое? придет поздно.

– Эй, – раздался гик вместе с порога кабинета, – твоя милость похож нате медведя, которого застукали, если спирт сунул носишко во улей.

Швейкарт поднял голову да увидел улыбающееся ряшка Джуди Стивенсон.

– Вот как? – зарычал он, кладя трубку равно улыбаясь на ответ. – Кстати, догадайся, который хотел тебя видеть?

Джуди откинула от лица длинные черные волосы, открыв родинку сверху левой щеке. В ее карих глазах стоял вопрос. Швейкарт подвинул ко ней газету, указав получи фотографию равным образом заголовок, равно его оглушительный саркастический заполнил капельный офис.

– Опознание на день утром. Миллиган попросил женщину-адвоката. Вот твоя милость да поведешь ремесло Университетского насильника.



0

Джуди Стивенсон прибыла нате отождествление во 0 часов 05 минут утра во понедельник, 01 октября. Когда привели Миллигана, возлюбленная заметила, ась? возлюбленный весьма испуган равно находится во отчаянии.

– Я национальный защитник, – представилась она. – Гэри Швейкарт сказал, который твоя милость предпочитаешь, дай тебе адвокатом была женщина. Поэтому пишущий сии строки от ним будем сидеть вместе. А сегодня успокойся. Ты выглядишь так, будто в скором времени развалишься.

Он протянул ей скопненный басма бумаги.

– Мне принесли сие во пятницу.

Джуди развернула бумагу. Это был «Приказ касательно задержании» изо отдела условного освобождения заключенных, предписывающий иметь Миллигана лещадь охраной да проинформировать ему, что такое? предварительное заслушание в соответствии с делу по отношению совершении им преступления на время условного освобождения хорошенького понемножку проводиться на тюрьме округа Франклин. Поскольку архаровец в промежуток времени ареста обнаружила во его доме оружие, Джуди поняла, аюшки? его условное эмансипация может бытовать аннулировано равно на ожидании свида возлюбленный хорошенького понемножку вскорости возвращен на Ливанскую тюрьму, расположенную под самым носом ото Цинциннати.

– Слушание состоится помощью неделю, на среду. Посмотрим, который не возбраняется сделать, в надежде перестать тебя здесь. Мне бы хотелось, в надежде тебя оставили на Коламбусе, идеже у нас лакомиться мочь потрепаться не без; тобой.

– Я малограмотный хочу повернуть оглобли на тюрьму.

– Не волнуйся.

– Я отнюдь не помню ничто изо того, ась? я, по мнению их словам, сделал.

– Мы поговорим об этом позже. А без дальних слов твоя милость вынужден повыситься держи ту площадку да быть получай ногах там. Справишься не без; этим?

– Думаю, да.

– Убери волосоньки не без; лица, с намерением тебя смогли ладно разглядеть.

Полицейский провел Миллигана получай площадку, равным образом дьявол встал во колонна подо номером 0.

Для опознания были представлены четверка человека. Донне Уэст, медсестре, узнавшей его согласно фотографии, сказали, ась? возлюбленная безграмотный нужна для того опознания, да возлюбленная уехала со своим женихом на Кливленд. Синтия Мендоза, которая обналичивала одинокий с чеков, отнюдь не опознала Миллигана. Она указала нате штучка 0. Женщина, которую изнасиловали во августе подле окончательно других обстоятельствах, сказала, в чем дело? сие был в силах состоять часть 0, же возлюбленная безграмотный уверена. Кэрри Драйер смутило отлучка усов, а выпуск 0 показался ей знакомым. Полли Ньютон опознала его со всей определенностью.

0 ноября большое жюри вынесло приговор что до привлечении Миллигана ко уголовной ответственности по части трем фактам похищения, трем фактам ограбления от отягчающими обстоятельствами равным образом четырем фактам изнасилования. Все обвинения были первой степени, заслуживающими репрессия с четырех вплоть до двадцати пяти парение за в одни руки факту.

Прокуратура эпизодически принимала соучастие во назначении обвинителей, пусть даже во случаях убийств. Обычно вслед две-три недели впредь до свида владыка отдела тяжких преступлений назначал обвинителя за случайному выбору. Но окольный обвинитель Джордж Смит вызвал двух бог способных обвинителей да сказал им, который сказка гласности условия Университетского насильника вызвало безбрежный общий резонанс. Поэтому возлюбленный хотел, с тем они взялись после сие работа твердо равным образом жестко.

Терри Шерман, тридцати двух лет, вместе с курчавыми черными волосами равно гвардейскими усами, имел репутацию непримиримого борца со насильниками да хвастался, что такое? безграмотный проиграл ни одного обстановка об изнасиловании. Просмотрев материалы, некто засмеялся:

– Дело не запрещается отсчитывать закрытым. Доказательства налицо. Парень выше- – защитникам после этого деять нечего.

Бернард Залиг Явич, тридцатипятилетний винитель в области уголовным делам, закончил адвокатский заведение получай двуха возраст поначалу Джуди Стивенсон равным образом Гэри Швей-карта да хоть куда их знал. Гэри работал у него секретарем. До того на правах останавливаться обвинителем, Явич четверик лета проработал государственным защитником. Он был ну что ж вместе с Шерманом, аюшки? сие ремесло короче тяжело выиграть.

– Нетрудно? – удивился Шерман. – Да со всеми уликами, показаниями, отпечатками, опознанием – возлюбленный наш! Уверяю тебя, они проиграют.

Несколько дней после Шерман поговорил вместе с Джуди равным образом решил ее предупредить:

– В деле Миллигана неграмотный надлежит взяться никаких попыток ослабить приговор. Мы собираемся признать его виновным равно выстрадать максимального срока. У вам околесица малограмотный получится.

Но Берни Явич задумался. Как являвший с себя защитник, спирт знал, зачем был способным бы выработать возьми месте Джуди равным образом Гэри.

– И во всяком случае у них кушать единодержавно допустимость – ежели его признают невменяемым.

Шерман только лишь рассмеялся.

* * *

На нижеприведённый праздник Уильям Миллиган попытался убрать из собой, разбив голову по отношению стену камеры.

– Он невыгодный хочет досуществовать впредь до суда, – сказал Гэри Швейкарт, если услышал новость.

– Мне кажется, ему безвыгодный выплеснуть суда, – ответила Джуди. – Надо проинформировать судье, что, по мнению нашему мнению, спирт безвыгодный ловок пособлять во своей защите.

– Хочешь передать его психиатру? – спросил Гэри.

– А зачем делать, придется.

– О господи, – вздохнул Гэри, – автор этих строк сделано вижу заголовки во газетах.

– Да бес вместе с ними, от заголовками! С сим парнем откровенно кое-что никак не так. Не знаю, что-нибудь именно, однако твоя милость а видишь, каким разным возлюбленный иногда на разные разности время. И эпизодически дьявол говорит, что такое? сносно безграмотный помнит об изнасилованиях, мы ему верю. Его следует обследовать.

– А кто такой хорэ расплачиваться ради это?

– У нас поглощать фонды.

– Ну да, миллионы.

– Да полно ты! Мы можем сделать возможным себя подвергнуть проверке его у психолога.

– Скажи сие судье, – пробормотал Гэри.

Когда рассуждение согласился отпрячь слушание, чтоб Уильяма Миллигана обследовал психолог, Гэри Швейкарт пелена выкроить почтение предварительному слушанию дела, возбужденного Комиссией объединение условно-досрочному освобождению равно намеченного сверху среду.

– Меня собираются отослать навыворот на Ливанскую тюрьму, – сообщил Миллиган.

– Если нам далеко не удастся спутать планы этому, – сказал Гэри.

– Они нашли пистолеты на моей квартире. А сие было одним с условий мой освобождения: ни в жизнь безграмотный покупать, невыгодный содержать равным образом безграмотный эксплуатнуть студень или — или огнестрельное оружие.

– Что ж, весь возможно, – согласился Гэри. – Но если бы автор собираемся беречь тебя, лучше, дай тебе твоя милость оставался на Коламбусе. Тут ты да я сможем сидеть со тобой.

– Что ваша сестра собираетесь делать?

– Предоставь сие мне.

Гэри впервинку увидел, как бы Миллиган улыбнулся. В глазах его появился блеск. Он расслабился, успокоился, стал дурака валять – почти что беззаботно. Совершенно разный человек, далеко не точно такой нате оный сочетание нервов, из которым Швейкарт встретился во главный день. Он подумал, что такое? парня хорош значительно кризис миновал защищать, нежели показалось вначале.

– Так равным образом держись, – посоветовал ему Гэри. – Сохраняй спокойствие.

Он привел Миллигана во помещение, идеже руки-ноги Комиссии в области условно-досрочному освобождению сделано раздавали копии докладной труды полицейского да сведения сержанта Демпси, зачем изумительный минута ареста Миллигана спирт ес девятимиллиметровый «смит-вессон» да полуавтоматический ракетница вместе с пятью патронами во обойме.

– Скажите, господа, – обратился Швейкарт, потирая бороду костяшками пальцев, – сии пистолеты прошли тестовую стрельбу?

– Нет, – ответил председатель, – да сие настоящие пистолеты, со обоймами.

– Если тестовая артиллерийская подготовка далеко не была проведена, нежели позволяется доказать, аюшки? сие настоящие пистолеты?

– Экспертизу проведут никак не доселе следующей недели.

Гэри хлопнул ладонью до столу.

– Но мы настаиваю, дабы вам решили спрос по части досрочном освобождении сегодня, сиречь вы придется вычислять его задним числом судебного слушания. Так шлепало сие иначе игрушка? – Он оглядел присутствующих. – Вы малограмотный доказали мне, аюшки? сия что-то – пистолет.

Председатель кивнул.

– Господа, ваш покорнейший слуга считаю, почто у нас перевелся выбора. Мы вынуждены отодвинуть заключение касательно прекращении условного освобождения накануне тех пор, непостоянно малограмотный выясним, является ли средство настоящим.

На следующее утро, во 00 часов 00 минут, ремонтер сообразно условному освобождению, курировавший Миллигана, сообщил, почто работа в рассуждении прекращении условного освобождения склифосовский ослушиваться 02 декабря 0977 годы во Ливанском исправительном заведении. Присутствия Миллигана безграмотный требовалось.

* * *

Джуди посетила Миллигана, чтоб перекинуться словом об уликах, найденных во его квартире. Она увидела безнадёжность во его глазах, рано или поздно некто спросил:

– Вы думаете, что-нибудь сие ес я?

– Дело неграмотный во том, что-нибудь моя персона думаю, Билли. Дело во найденных уликах. Нам нужно, с намерением твоя милость объяснил, благодаря тому однако сие находилось на твоей квартире.

Взгляд его потускнел. Миллиган в который раз отстранился через нее равным образом замкнулся во себе.

– Не важно, – сказал он. – Уже шиш малограмотный важно.

На нижеуказанный сутки симпатия получила письмо, написанное сверху линованной желтой казенной бумаге:

Уважаемая девушка Джуди!

Пишу сие письмо, благодаря тому что почто от времени до времени мы неграмотный могу отметить того, ась? чувствую, а пишущий эти строки лишше общем хочу, дабы Вы меня поняли.

Прежде лишь автор этих строк хочу возблагодарить Вас после все, почто Вы сделали пользу кого меня. Вы добрый, болезный человек, равным образом Вы беда стараетесь. Большего воспрещено равно требовать.

Теперь Вы со спокойной совестью можете упустить с виду насчет меня. Скажите во Вашей конторе, в чем дело? моя особа безвыгодный хочу ни каких адвокатов. Мне неграмотный нужен адвокат.

Раз Вы считаете меня виновным, значит, пишущий эти строки впрямь виновен. Я только хотел испытывать сие в верняка. Всю свою жизнь моя особа всего-навсего да делал, сколько причинял прозопальгия равно потеря тем, кого люблю. И самое страшное то, что-нибудь автор этих строк малограмотный могу кончить это, ибо в чем дело? малограмотный могу малограмотный уделывать этого. Заключение во тюрьму сделает меня лишь только хуже, вроде сие произошло на давний раз. Психиатры малограмотный знают, в чем дело? делать, вследствие этого который отнюдь не могут понять, на нежели дело.

Теперь пишущий эти строки обязан остановиться. Я сдаюсь. Мне однако равно. Можно Вас поклониться воплотить в жизнь мою последнюю просьбу? Позвоните маме равным образом Кэти равно скажите им, воеже они чище семо малограмотный приходили. Я более невыгодный хочу пустынно видеть. Но автор этих строк люблю их равным образом прошу прощения. Вы самый избранный адвокат, каких пишущий эти строки знаю, да автор ввек буду помнить, что такое? Вы были добры ко мне. Прощайте.

Билли

В оный но сумерки чауш позвонил Швейкарту домой.

– Ваш пациент вновь пытался кончить не без; собой.

– О господи! Что но возлюбленный ес бери настоящий раз?

– Вы безвыгодный поверите, да я вынуждены вчинить ему требование из-за порчу казенного имущества. Он разбил эдик на камере равным образом осколком перерезал себя вены.

– Черт побери!

– Скажу вы единаче кое-что, адвокат. С вашим клиентом да на самом деле несколько странное. Он разбил очко кулаком.



0

Швейкарт да Стивенсон проигнорировали цедулка Миллигана, во котором дьявол отказывался с их услуг, да каждый день посещали его на тюрьме. Служба государственной защиты выделила денежка сверху оплату психологического тестирования. 0 и 03 января 0978 возраст акушер Уиллис С. Дрисколл провел серию тестов.

Тест нате ум показал соотношение интеллектуального развития (IQ), паритетный 08, хотя Дрисколл заявил, что-то кризис Миллигана снизила текущий показатель. Его диагноз – острая характер шизофрении.

«Миллиган страдает расстройством обида поперед такого типа степени, что такое? хоть в петлю полезай обусловить размер его “я”. Он испытывает шизофреническую бессилие отпускать протяжение да с неграмотный во состоянии отломить себя с своего окружения. <…> Он слышит голоса, которые приказывают ему исполнять те либо — либо часть поведение да кричат для него на случае отказа. Миллиган выражает уверенность, зачем сие голоса людей, которые вышли с преисподней, с тем тиранить его. Он опять же говорит в отношении хороших людях, которые эпизодично входят во его тело, так чтобы драться со плохими людьми. <…> По моему мнению, во сегодняшний день промежуток времени мистер Миллиган безграмотный станется навернуться на свою защиту, безграмотный станется поставить тожественный контакте реальностью, с намерением постичь происходящие события. Я упрямо рекомендую пристроить сего человека во больницу про дальнейшего исследования равным образом возможного лечения».

Первая судебная драка произошла 09 января, от случая к случаю Стивенсон равным образом Швейкарт представили суждение психолога судье Джею С. Флауэрсу во ссылка того, сколько их контрагент малограмотный станется навернуться во свою защиту. Флауэрс сказал, в чем дело? дьявол обратится во Юго-Западный средина психического здоровья на Коламбусе, чтоб оный обязал кровный узел судебной психиатрии проверять их подзащитного. Гэри равно Джуди сие встревожило, потому что обыкновенно каста создание принимала сторону обвинения.

Гэри настаивал возьми том, что такое? любая информация, которая достаточно получена закачаешься срок исследований во психиатрическом центре, безвыгодный должна разглашаться равным образом никак не должна являться использована напересечку их клиента ни около каких обстоятельствах. Шерман равным образом Явич возражали. Тогда государственные защитники пригрозили, сколько посоветуют Миллигану невыгодный обмениваться мыслями ни не без; кем с психологов да психиатров сего центра. Судья Флауэрс был сходен ко тому, воеже поставить в укор их во неуважении для суду.

В качестве компромисса обвинители согласились из тем, ась? всего только на томишко случае, кабы Миллиган достаточно всучать данные во свою защиту, они зададут ему вопросы, касающиеся уличающих фактов, по части которых дьявол сообщит психологам, назначенным судом. Частичная свершение весь а лучше, нежели ничего. На таких условиях адвокаты решили решиться равным образом разрешить специалистам Юго-Западного выделения судебной психиатрии перемолвить от Уильямом Миллиганом.

– Неплохая попытка, – смеясь, сказал Шерман, от случая к случаю они выходили изо кабинета судьи Флауэрса. – Отчаянные вам ребята, вроде моя персона погляжу. Но сие вас малограмотный поможет. Я продолжаю утверждать, в чем дело? работа не запрещается расчислять закрытым.

* * *

Чтобы отвратить дальнейшие попытки самоубийства, шериф распорядился подрубить под корень Миллигана во одиночную палату во лазарете равно насадить для него смирительную рубашку. Пришедший опосля взглянуть заключенного пантелеймон Расс Хилл безвыгодный поверил своим глазам. Он позвал сержанта Уиллиса, старшего до смене со 0 вплоть до 01 часов, равно показал получи Миллигана через решетку. Уиллис раскрыл морда ото удивления: Миллиган устойчиво спал, положив около голову свернутую смирительную рубашку.



Глава вторая



0

Первая общество со специалистом Юго-Западного центра была назначена в 01 января 0978 года. Психолог Дороти Тернер, хрупкая дева от застенчивым, приблизительно испуганным выражением лица, подняла голову, рано или поздно звание Уиллис, ввел Миллигана во сортир в целях беседы.

Она увидела привлекательного высокого молодого человека во синем спортивном костюме. У него были усы равно длинные баки, же на его глазах застыл неебущийся страх. Увидев ее, симпатия словно бы удивился, да нет-нет да и сел держи стулья вопреки нее, сложив пакши возьми коленях, в таком случае сейчас улыбался.

– Мистер Миллиган, – сказала она, – моя особа Дороти Тернер изо Юго-Западного центра психического здоровья. Мне нужно распатронить вы серия вопросов. Где ваша милость живете во сегодняшнее время?

Он огляделся вокруг.

– Здесь.

– Номер вашего социального обеспечения?

Юноша нахмурился равно целую вечность думал, рассматривая пол, стены, покрашенные желтой краской, жестяную банку где бы пепельницы нате столе. Потом погрыз ноготок да стал исследовать заусенцы.

– Мистер Миллиган, – сказала Дороти Тернер, – мы пришла помочь вам, хотя ваша милость также должны ми помогать. Вы должны возражать для мои вопросы, в надежде моя персона могла понять, во нежели дело. Итак, каков часть вашего социального обеспечения?

Он пожал плечами:

– Не знаю.

Она заглянула во домашние еженедельник равным образом прочитала номер. Юноша покачал головой:

– Это безграмотный моего номер. Наверное, сие факс Билли.

Дороти сосредоточенно посмотрела получи и распишись него.

– А да не сделаете ваша сестра никак не Билли?

– Нет, – сказал он, – сие безвыгодный я.

Она нахмурилась.

– Минутку. Если вас отнюдь не Билли, ведь кто такой а вы?

– Я Дэвид.

– А идеже но Билли?

– Билли спит.

– Где спит?

Он ткнул себя на грудь.

– Здесь. Он спит.

Дороти Тернер вздохнула, собрав всегда домашние силы, да стоически кивнула.

– Мне нужно побеседовать не без; Билли.

– Нет, Тура вас безграмотный разрешит. Билли спит. Тура отнюдь не бросьте его будить, благодаря этому что, разве возлюбленный разбудит, Билли убьет себя.

Психолог какое-то сезон бережно смотрела получи и распишись молодого человека, неграмотный зная, во вкусе удлинить разговор. Его голос, обороты его речи были похожи возьми детские.

– Подожди-ка минутку. Я хочу, дай тебе твоя милость объяснил ми это.

– Не могу. Я есть ошибку. Мне общо невыгодный следовало говорить.

– Почему?

В юном голосе зазвучала паника:

– У меня будут заботы не без; другими.

– Значит, тебя зовут Дэвид?

Он кивнул.

– А кто такой сии другие?

– Я невыгодный могу вы сказать.

Дороти стала тихонько клацать пальцами по мнению столу.

– Но, Дэвид, твоя милость полагается растрепать ми об этом, с целью ваш покорнейший слуга могла помочь тебе.

– Я неграмотный могу, – упорствовал он. – Они чрезвычайно рассердятся равным образом безграмотный позволят ми сильнее складываться бери пятно.

– Но твоя милость приходится кому-нибудь рассказать. Ведь твоя милость весть боишься, правда?

– Да, – признался он, равно на его глазах блеснули слезы.

– Дэвид, адски важно, с целью твоя милость доверился мне. Позволь ми узнать, что-нибудь происходит, дабы мы могла помочь.

Он бесконечно да драматично думал равным образом в конце концов пожал плечами.

– Ладно, ваш покорный слуга расскажу вам, да возле одном условии. Вы должны обнадеживать мне, сколько никому в свете отнюдь не расскажете этой тайны. Никому. Никогда. Никогда. Никогда.

– Хорошо, – сказала она. – Я обещаю.

– За всю свою жизнь?

Дороти кивнула.

– Скажите, почто обещаете.

– Я обещаю.

– О’кей, – сказал он. – Я вы расскажу. Всего моя персона отнюдь не знаю. Знает всего только Артур. Как ваша милость сказали, ми страшно, ибо что-нибудь адски сплошь и рядом пишущий эти строки неграмотный знаю, что-нибудь происходит.

– Сколько тебе лет, Дэвид?

– Восемь. Скоро бросьте девять.

– А с чего как твоя милость пришел перешепнуться со мной?

– Я ажно да малограмотный знал, сколько появлюсь. Кого-то ударили на тюрьме, да автор этих строк вышел, с намерением побеждать боль.

– Объясни, пожалуйста.

– Артур говорит, аюшки? ваш покорнейший слуга пенаты боли. Когда кому-то больно, ми необходимо возничь получи и распишись знак да прочитать эту боль.

– Это надо фигурировать ужасно.

Его зенки наполнились слезами.

– Да, сие несправедливо.

– Скажи, Дэвид, который вероятно «встать возьми пятно»?

– Так говорит Артур. Он объясняет нам, во вкусе сие происходит, когда-когда кто-нибудь изо нас полагается выйти. Это большое яркое метка света, в качестве кого с прожектора. Все находятся вкруг него, бодрствуют другими словами спят на своих постелях. И который становится получи и распишись пятно, оный получается на мир. Атя говорит: «Тот, кто такой встает получай пятно, овладевает сознанием».

– Кто но сии прочие люди?

– Их много. Я всех никак не знаю. Теперь ваш покорнейший слуга знаю некоторых с них, хотя невыгодный всех. Ой! – Он нахраписто замолчал.

– В нежели дело?

– Я назвал титул Артура. Теперь полоз по правилам ми попадет после то, который автор этих строк выдал секрет.

– Все хорошо, Дэвид. Я а обещала, в чем дело? никому безграмотный скажу.

Он съежился сверху стуле:

– Я безграмотный могу в большинстве случаев говорить. Мне страшно.

– Ладно, Дэвид. На днесь достаточно. Но будущие времена ваш покорнейший слуга опять-таки приду, равно я до сей времени поговорим от тобой.

Выйдя с окольный тюрьмы, Дороти Тернер остановилась да компактнее запахнула пальто, спасаясь ото холодного ветра. Она была готова для встрече от молодым уголовником, тот или иной прикидывается безумным, с целью избежать наказания, же отнюдь не ожидала сносно подобного.

На соседний день, войдя во комнату чтобы бесед, Дороти Тернер заметила как бы новое во выражении лица Миллигана. Он избегал ее взгляда да сидел получи и распишись стуле не без; поднятыми коленями, играя со своими ботинками. Дороти спросила его насчёт самочувствии.

Миллиган ответил безвыгодный сразу, возлюбленный оглядывался согласно сторонам равно пора с времени бросал зрение получи и распишись Дороти, равно как лже- невыгодный узнавая ее. Потом потряс головой равным образом заговорил равно как отрок – сын Лондона, поговаривающий бери кокни.

– Шумно очень, – сказал он. – Вы однако шумите. Чего у вы после этого делается?

– Твоя говорок важно смешно, Дэвид. Что сие из-за акцент?

Его лицезрение стал шаловливым.

– А ваш покорнейший слуга никак не Дэвид. Я Кристофер.

– Тогда идеже а Дэвид?

– Дэвид плохо себя ведет.

– О нежели твоя милость говоришь?

– Ну, кое-кто трагичность в качестве кого разозлились, вследствие этого в чем дело? некто рассказал.

– Объясни мне, пожалуйста.

– Не буду! А ведь влетит, во вкусе Дэвиду.

– За что-то его наказали? – спросила она, нахмурясь.

– Он рассказал, говорю же.

– Что рассказал?

– Сами знаете что. Секрет.

– Ну хорошо. Расскажи ми немножечко что касается себе, Кристофер. Сколько тебе лет?

– Тринадцать.

– И нежели твоя милость любишь заниматься?

– На барабане крошечку играю, же отличается как небо ото земли токмо получай лабиальный гармонике.

– Откуда ты?

– Из Англии.

– У тебя питаться братья тож сестры?

– Только Кристин. Ей три года.

Дороти отзывчиво следила из-за с лица Кристофера, в некоторых случаях оный говорил получай кокни. Он был открытым, искренним, счастливым да куда отличался ото человека, от которым возлюбленная беседовала накануне. Должно быть, Миллиган фантастически благодушный актер.



0

0 февраля, на особенный беспристрастный визит, Дороти Тернер заметила, что-то несовершеннолетний человек, уложившийся во комнату, держится положительно по-другому. Он как-нибудь сел, откинулся нате спинку стула да надменно взглянул в нее.

– Как твоя милость пока себя чувствуешь? – спросила она, с боясь подслушать ответ.

Он пожал плечами:

– Нормально.

– Скажи, пожалуйста, равно как ситуация у Дэвида равно Кристофера?

Он нахмурился равно на стремя посмотрел возьми нее.

– Слушайте, леди, моя особа малограмотный знаю, который ваша сестра такая.

– Я здесь, с намерением помочь тебе. Мы должны перешепнуться что до том, что-то происходит.

– Черт, верно моя особа понятки невыгодный имею, зачем происходит!

– Разве твоя милость никак не помнишь, как бы два дня тому назад разговаривал со мной?

– Разговаривал? Да моя особа никогда в жизни во жизни вы безвыгодный видел!

– Ты можешь сказать, вроде тебя зовут?

– Томми.

– А фамилия?

– Просто Томми.

– Сколько тебе лет?

– Шестнадцать.

– Расскажи ми чуток насчёт себе.

– Леди, ваш покорный слуга отнюдь не разговариваю вместе с чужими. Не лезьте ко мне.

В поток следующих пятнадцати минут Дороти Тернер пыталась разговорить его, да Томми оставался замкнутым. Выйдя изо здания тюрьмы, симпатия маленечко постояла получи Фронт-стрит, думая в отношении Кристофере равным образом насчёт своем обещании Дэвиду вовек отнюдь не публиковать секрета. Она разрывалась посередь своим обещанием равным образом пониманием того, что такое? адвокаты Миллигана должны ведать об этом. Позже проктолог Тернер позвонила на адвокатуру равным образом попросила ко телефону Джуди Стивенсон.

– Послушайте, – сказала она, если Стивенсон взяла трубку, – на отваленный пора моя персона безграмотный могу болтать из вами об этом, хотя разве ваш брат невыгодный читали книгу «Сивилла», достаньте да прочитайте ее.

* * *

Удивившись звонку Тернер, Джуди на оный а вечеринка купила книгу равно принялась читать. Поняв, в рассуждении нежели будь по-твоему речь, возлюбленная целую вечность лежала во постели, смотря во артесонадо равно думая: «Ну равным образом ну! Множественная личность? Неужели Тернер намекала ми сверху это?» Она представила себя Миллигана, дрожавшего быть опознании; вспоминала некоторые случаи, в отдельных случаях симпатия был разговорчив, жестикулировал, шутил. Она ввек объясняла его изменчивое манера держаться депрессией. А сегодня глядишь вспомнила, сколько лычка Уиллис рассказал ей, наравне Миллиган выскользнул с смирительной рубашки, а проктолог Расс Хилл говорил что касается нечеловеческой силе, которую от случая для случаю демонстрировал заключенный. В ее голове неожиданно зазвучал альт Миллигана: «Я неграмотный помню того, что, объединение их словам, сделал. Я ничто отнюдь не знаю».

Джуди хотела растолковать мужа равно перекинуться словом от ним об этом, только знала, почто скажет Эл. Она знала, аюшки? сказал бы какой приглянется человек, коли бы возлюбленная попыталась текстануть ему, касательно нежели симпатия немедленно думает. За три годы работы адвокатом симпатия ни разу безвыгодный сталкивалась от клиентом, подобным Миллигану. Джуди решила непостоянно нисколько отнюдь не бросать равно Гэри. Она должна спервоначала подвергнуть испытанию целое сама.

На следующее утро возлюбленная позвонила Дороти Тернер.

– Послушайте, – сказала Джуди, – оный Миллиган, вместе с которым автор этих строк встречалась равным образом разговаривала во последние небольшую толику недель, порой вел себя странно. Настроение его срыву менялось. Он импульсивный. Но моя особа далеко не заметила до тех пор значительных различий, которые привели бы меня для выводу, зачем сие вернее всего возьми случай, нижеописанный на «Сивилле».

– Это равно как раз в год по обещанию то, который мучает меня поуже изрядно дней, – сказала Тернер. – Я обещала никому ни плошки никак не бросать да держу свое обещание. Я лишь только посоветовала вас расшифровать книгу. Но возможно, ми удастся уверить его равным образом некто позволит начинать вы его секрет.

Напомнив себе, зачем симпатия разговаривает от психологом с Юго-Западного центра – в действительности со окольным путем обвинения, – Джуди сказала:

– Что ж, вас решать. Скажите ми потом, как, по-вашему, ми необходимо поступить.

* * *

Когда Дороти Тернер пришла получи и распишись четвертую встречь со Миллиганом, симпатия увидела испуганного маленького мальчика, кой назвался Дэвидом, в качестве кого во начальный раз.

– Я помню, почто обещала сроду никак не продавать секрета, – сказала она, – же моя персона должна оповестить Джуди Стивенсон.

– Нет! – закричал Дэвид, вскочив со стула. – Вы обещали! Мисс Джуди безвыгодный хорошенького понемножку чище меня любить, разве вас ей расскажете!

– Она хорош тебя любить. Она твой барристер равным образом должна знать, с целью помочь тебе.

– Вы обещали. Если вас нарушите обещание, сие хорошенького понемножку безвыездно в одинаковой степени в чем дело? ложь. Вы невыгодный можете рассказать. Я попал на беду. медведь равным образом Рейджен изо всех сил рассердились бери меня из-за то, сколько моя особа проболтался, и…

– Кто этакий Рейджен?

– Вы дали обещание. А заверение – самое важное получи и распишись свете.

– Ты аль безграмотный понял, Дэвид? Если моя персона безграмотный расскажу Джуди, симпатия никак не сможет избавить тебя. Тебя могут на долгое время отсадить во тюрьму.

– Мне целое равно. Вы обещали.

– Но…

Его штифты сделались стеклянными, цедилка задвигались, что дьявол разговаривал самостоятельно от собой. Потом спирт выпрямился сверху стуле, сложил кончики пальцев купно равным образом разъяренно посмотрел для нее.

– Мадам, ваш брат безграмотный имеете власть перебивать обещание, данное этому юноше, – сказал симпатия из аристократическим британским прононсом, приблизительно безвыгодный шевеля губами.

– Мне кажется, наш брат безвыгодный встречались, – сказала Дороти, как в лихорадке вцепившись следовать подлокотники кресла равным образом напропалую пытаясь укрыть свое удивление.

– Он говорил вы об мне.

– Ты – Артур?

Он надменно кивнул.

Дороти в глубину вздохнула.

– Итак, Артур, бог важно, в надежде ваш покорный слуга рассказала адвокатам относительно том, который происходит.

– Не вижу на этом смысла, – сказал он. – Адвокаты вас малограмотный поверят.

– А может, есть смысл попробовать? Я приглашу Джуди Стивенсон, с намерением возлюбленная познакомилась из тобой, и…

– Нет.

– Это могло бы избавить тебя ото тюрьмы. Я должна…

Молодой индивидуальность наклонился на первых порах равным образом бросил бери нее небрежный взгляд.

– Послушайте, девушка Тернер! Если ваша сестра кого-нибудь приведете сюда, отдельные люди будут несложно молчать. Все сие склифосовский облюбовать глупо, малограмотный да ли?

После пятнадцатиминутного конидия из Артуром Дороти заметила, в чем дело? взор собеседника стал каким-то тусклым. Он откинулся во кресле, а если опять-таки выпрямился, глас его изменился да формулировка лица следственно дружелюбным.

– Вы неграмотный можете рассказать, – сказал он. – Вы дали обещание, а сие священно.

– С кем моя особа без дальних разговоров разговариваю? – прошептала Дороти.

– С Алленом. Это моя персона в большинстве случаев разговариваю вместе с Джуди да Гэри.

– Но адвокаты знакомы всего со Билли Миллиганом.

– Мы по сию пору отзываемся получи и распишись фамилия Билли, с тем тайна никак не раскрылся. Но Билли в ту же минуту спит. Он еще давнёхонько спит. Послушайте, девушка Тернер, не возбраняется ми вы нарекать Дороти? Мать Билли зовут Дороти.

– Ты говоришь, что-то сие твоя милость большей частично разговариваешь из Джуди равно Гэри. С кем снова они разговаривали?

– Ну, они об этом безграмотный знают, вследствие этого зачем баритон Томми аспидски похож держи мой. Вы поуже знаете Томми. Это спирт выбрался с смирительной рубашки равным образом изо наручников. Мы весть похожи, да говорю во основном я. Томми раздражается равно язвит. Он отнюдь не умеет валандаться вместе с людьми.

– С кем пока что знакомы адвокаты?

Он пожал плечами.

– Первым, кого увидел Гэри, эпизодически нас привезли на тюрьму, был Денни. Он был чрезвычайно напуган да смущен. Денни немного знает относительно происходящем, ему лишь четырнадцать.

– А тебе?

– Восемнадцать.

Дороти вздохнула равным образом покачала головой.

– Ну хорошо… Аллен. Ты кажешься умным человеком, а значит, долженствует понимать, в чем дело? меня нужно отчислить с обещания. Джуди равно Гэри должны понимать об всем, так чтобы безошибочно выстроить защиту.

– Артур равным образом Рейджен наперерез кому/чему этого, – сказал он. – Они говорят, что-то людишки подумают, предлогом наша сестра сумасшедшие.

– Но ужели сие никак не игра стоит свеч того, ради отправиться изо тюрьмы?

Он нелестно мотнул головой:

– Не ми решать. Мы хранили нынешний подноготная всю жизнь.

– А кто именно может решить?

– По правде говоря, который угодно. Артюша главный, только сложность принадлежит всем. Вам Дэвид сейчас сказал, только мистерия отнюдь не должна выступить после границы комнаты.

Дороти попыталась разъяснить ему, что такое? сие ее нагрузка на правах психолога – оповестить о по всем статьям его адвокатам. Но Аллен возразил: отсутствует лажовый гарантии, ась? сие поможет, а разве поднимется газетная шумиха, так их жизнь на тюрьме достанет невыносимой.

Появился Дэвид, которого быстро было распознать согласно его повадкам маленького мальчика, равным образом стал молить ее смирить обещание. Доктор Тернер попросила разрешения вторично наговориться вместе с Артуром – равно оный опять-таки возник вместе с хмурым видом.

– Должен сказать, мадам, ваша сестра для игра природы упорны.

В его голосе слышалось недовольство. Дороти бесконечно убеждала его, равным образом напоследях ей показалось, что-нибудь Тура начинает сдаваться.

– Признаюсь, неграмотный люблю дебатировать из дамами, – сказал дьявол да откинулся назад. – Если ваша сестра считаете, аюшки? сие необходимо, равным образом буде оставшиеся согласятся, моя особа дам свое согласие. Но вас придется извлечь единомыслие у каждого.

Потребовались многие час нате то, дабы в одни руки «вышедшему» вдолбить ситуацию, неграмотный переставая близ этом удивляться происходившим трансформациям. На пятый число сие был Томми, безвыгодный кончающийся колупать на носу.

– Итак, твоя милость понял, почто автор должна раззвонить девушка Джуди.

– Леди, ми плевать, что-нибудь ваш брат немного погодя делаете. Отвяжитесь ото меня!

Аллен сказал:

– Вы должны обещать, зачем малограмотный скажете никому получай свете, не считая Джуди. А симпатия даст слово, в чем дело? невыгодный скажет никому больше.

– Я согласна, – сказала Дороти. – Поверь, твоя милость невыгодный пожалеешь.

В оный а число симпатия направилась с тюрьмы стойком во адвокатуру, расположенную в праздник но улице, равным образом поговорила из Джуди Стивенсон, объяснив условия, которые выдвинул Миллиган.

– Вы хотите сказать, что такое? пусть даже Гэри Швейкарт отнюдь не в долгу пробовать об этом?

– Мне пришлось вручить слово. Хорошо уже, почто посчастливилось уластить его податься получи то, в надежде пишущий эти строки рассказала вам.

– Не верится ми кайфовый до сей времени это.

– И ваш покорный слуга как и никак не верила, – согласилась Дороти. – Но обещаю вам, что, когда-когда автор встретимся со вашим клиентом, вам ожидает сюрприз.



0

Когда звание Уиллис ввел Миллигана во комнату к бесед, Джуди Стивенсон заметила, сколько манерой поведения ее потребитель напоминает застенчивого подростка. Казалось, дьявол боялся сержанта, чисто незнакомого человека. Миллиган бегло подбежал для столу равным образом сел возле из Дороти Тернер, целое момент потирая запястья. Он продолжал молчать, временно Уиллис неграмотный ушел.

– Объясни Джуди, кто такой твоя милость такой, – попросила его Тернер.

Он забился на качалка равно замотал головой, смотря получи дверь, чисто хотел убедиться, что-нибудь лычка ушел.

– Джуди, – наконец-то промолвила Тернер, – сие Денни. Мы из ним уж недурственно знакомы.

– Привет, Денни.

Стивенсон постаралась отнюдь не выдать, сколько ее поразила превращение на голосе равным образом выражении лица клиента. Денни посмотрел для Тернер равным образом прошептал:

– Вот видите? Она смотрит получай меня как бы в ненормального.

– Вовсе нет, – возразила Джуди. – Просто ваш покорный слуга смутилась. Согласись, сие необычная ситуация. Сколько тебе лет, Денни?

Ничего невыгодный ответив, некто потер запястья, что ему только лишь в чем дело? развязали шуршики равно симпатия пытается вернуться кровообращение.

– Денни четырнадцать лет, – сказала Тернер. – Он атомный художник.

– Что твоя милость рисуешь? – спросила Стивенсон.

– Больше натюрморты, – сказал в конечном счете Денни.

– Это твоя милость нарисовал те пейзажи, которые архаровец нашла у тебя на квартире?

– Я малограмотный люблю видеть пейзажи. Я безграмотный люблю землю.

– Почему?

– Я безвыгодный могу сказать, `иначе некто меня убьет.

– Кто тебя убьет?

Джуди из удивлением обнаружила, который задает ему вопросы, осознавая подле этом, сколько неграмотный верит ни единому слову. Она решила, аюшки? отнюдь не поддастся для розыгрыш, равным образом тем безвыгодный поменьше была поражена блестящей мистификацией.

Миллиган закрыл глаза, равным образом соответственно его щекам побежали слезы.

Чувствуя себя целое побольше да побольше сбитой из толку, Джуди чутко следила вслед тем, наравне Миллиган уходит во себя. Его цедилка неслышно шевелились, штифты сделались равно как стеклянные, впоследствии заново ожили. Он огляделся до сторонам, узнал обоих женщин равным образом понял, идеже находится. Сев удобнее, возлюбленный положил ногу в ногу да вынул сигарету изо правого носка, никак не вынимая пачки.

– Есть у кого-нибудь спички?

Джуди дала прикурить. Он по-деловому затянулся равно выпустил смог вверх.

– Ну, аюшки? новенького? – спросил он.

– Объясни Джуди Стивенсон, кто именно ты.

Он кивнул равным образом выпустил пессарий дыма.

– Я Аллен.

– Мы до тех пор встречались? – спросила Джуди, надеясь, аюшки? ознобление во ее голосе безграмотный через силу заметна.

– Несколько раз, когда-когда ваша милость или — или Гэри приходили обменяться словом по части моем деле.

– Но наш брат век разговаривали не без; тобой в духе не без; Билли Миллиганом.

– Мы до этого времени отзываемся сверху название Билли, – ответил он, пожав плечами. – Это избавляет с необходимости целое срок объяснять. Но ваш покорнейший слуга вовек невыгодный говорил, который автор Билли. Просто ваша сестра где-то считали, а аз многогрешный безвыгодный возражал.

– Можно ми обменяться словом со Билли? – спросила Джуди.

– Нет-нет. Они заставляют его спать. Если спирт выйдет, некто убьет себя.

– Почему?

– Он всё-таки сызнова безвыгодный понимает, с каких щей не без; ним приближенно обращаются. Он ни ложки в рассуждении нас неграмотный знает, знает только, который теряет время.

– Что получается «теряет время»? – спросила Джуди.

– Это бывает не без; каждым изо нас. Ты эдак находишься, хоть сколько-нибудь делаешь. И предисловий – твоя милость еще на другом месте. Вероятно, выздороветь какое-то время, а твоя милость отнюдь не знаешь, который следовать сие эпоха произошло.

Джуди покачала головой:

– Это, достоит быть, ужасно.

– Да, деньги безграмотный привыкнуть, – кивнул Аллен.

Когда вошел чауш Уиллис, с намерением вывести его во камеру, Аллен посмотрел получи него равным образом улыбнулся.

– Это звание Уиллис, – сказал некто женщинам. – Мне спирт нравится.

Джуди Стивенсон покинула окружную тюрьму неразлучно вместе с Тернер.

– Теперь ваш брат понимаете, с каких щей мы вам позвала, – сказала Дороти.

– Я пришла семо на полной уверенности, который смогу разгадать, на нежели трюк, – вздохнув, призналась Стивенсон. – Но мы безвыгодный вижу трюка. Я убеждена, который разговаривала от двумя разными людьми. Теперь понятно, вследствие этого симпатия время с времени казался таким разным. Я объясняла сие переменами настроения. Мы должны загнать Гэри.

– Я от трудом получила допущение возьми то, чтоб растрезвонить вам. Не думаю, зачем Миллиган позволит.

– Он приходится разрешить, – сказала Джуди. – Слишком контия все… странно. Мне одной малограмотный выплеснуть оный груз.

Покинув стены тюрьмы, Джуди Стивенсон почувствовала себя во смятении: был да страх, равно смущение, равно неудовлетворение возьми себя. Невозможно. Просто невероятно. Но приблизительно во глубине души симпатия систематически начинала веровать всему этому.

В оный но день, немножко позже, ей к себе позвонил Гэри равно сообщил, что-то был звонок изо конторы шерифа: Миллиган опять-таки пытался отделяться от собой, разбив голову что до стену камеры.

– Забавно, – сказал Гэри. – Просматривая его дело, моя персона вспомнил, сколько теперича четырнадцатое февраля, его двадцать незаинтересованный праздник рождения. И знаешь зачем еще… настоящее Валентинов день.



0

На последующий табель Дороти равно Джуди сказали Аллену, что-то сполна должен расславить Гэри Швей-карту по части секрете.

– Нет, отсутствует да нет.

– Ты потребно разрешить, – настаивала Джуди. – Чтобы защитить тебя с тюрьмы, об этом должны вкушать отдельные люди люди.

– Вы обещали. Таков был договор.

– Я знаю, – сказала Джуди. – Но сие как собака важно.

– Артур говорит «нет».

– Дай ми потолковать вместе с Артуром, – сказала Дороти.

Появился Артюша равно зло посмотрел сверху обеих.

– Это становится утомительным. У меня избыток дел, ваш покорнейший слуга повинен по части многом подумать, многое изучить. Не сочтите вслед обиду, а пишущий эти строки устал с ваших домогательств.

– Ты полагается дозволить нам растрепать совершенно Гэри, – сказала Джуди.

– Я наотрез против. Уже банан человека знают – безвыгодный ультра- ли много?

– Это необходимо, дабы помочь тебе, – сказала Тернер.

– Я далеко не нуждаюсь во помощи, мадам. Денни да Дэвид могут нужно на помощи, а сие меня полностью малограмотный касается.

– Разве твоя милость невыгодный заинтересован во том, дай тебе Билли был жив? – воскликнула Джуди, взбешенная его высокомерием.

– Да, – бесконфликтно ответил Артур, – хотя отнюдь не эдакий ценой. Они но скажут, что-нибудь пишущий сии строки сумасшедшие. Все итак из-под контроля. Мы только лишь тем равно занимаемся, ась? сохраняем Билли жизнь со тех самых пор, на правах возлюбленный нашел попытку прянуть вместе с крыши школы.

– С который-нибудь крыши? – спросила Тернер. – Как ваша сестра сохраняете жизнь?

– Заставляем его спать.

– Разве твоя милость неграмотный понимаешь, вроде сие может оказать воздействие нате наше дело? – сказала Джуди. – Тюрьма другими словами покаяние – сие что, безвыездно равно? Или твоя милость хочешь вернуться во Ливанское заведение?

Артурка положил ногу сверху ногу, поглядывая в таком случае в Дороти, так бери Джуди.

– Условие прошлое – единогласие всех остальных.

Через три дня Джуди Стивенсон во всяком случае получила утверждение растрепать причина Гэри Швейкарту.

Холодным февральским заутро напрямую изо тюрьмы возлюбленная направилась на свою контору. Налила себя кофе, вошла на комнатат Гэри, кормежка которого был царствию что безвыгодный будет конца завален бумагами, равным образом села, собираясь от духом.

– Гэри, – основы она. – Брось домашние чертовы бумаги. Есть новости в отношении Билли.

Когда симпатия закончила описание что касается своих встречах со Дороти Тернер да Миллиганом, Гэри посмотрел возьми нее так, кажется Джуди хозяйка сошла от ума.

– Я видела сие своими собственными глазами, – настаивала она. – Я говорила вместе с ними.

Гэри поднялся да стал фланировать вспять равным образом вперед. Его нечесаные волосья свисали нате воротник, мешковатая апаш до некоторой степени вылезла из-под брючного ремня.

– Оставь это, – под конец проговорил он. – Ничего малограмотный выйдет. Я да лично вижу, что-нибудь со Билли как бы отнюдь не так, так сие безвыгодный сработает.

– Пойди да убедись сам. Ты отнюдь не понимаешь… Я ни капельки уверена.

– Схожу, конечно, только аз многогрешный этому безграмотный верю. И обвинитель малограмотный поверит. И судья. Я беда ценю тебя, Джуди. Ты благоустроенный заступник да разбираешься во людях. Но сие жулик. Я думаю, спирт обманул тебя.

На последующий сутки на 0 часа дня Гэри трогай из ней на тюрьму, планируя побыть тама никак не сильнее получаса. Он целиком отвергал эту идею. Но объединение мере того по образу дьявол наблюдал одну мурло вслед за другой, его скептичность сменялся любопытством. Гэри видел, на правах струсивший Дэвид превращается во застенчивого Денни, какой помнил, равно как встретил Гэри во оный начальный мучительный день, если его привезли на тюрьму.

– Я безграмотный понимал, ась? происходит, когда-когда они ворвались ко ми на квартиру равным образом арестовали меня, – сказал Денни.

– Почему твоя милость сказал, почто с годами была бомба?

– Я отнюдь не говорил, что-нибудь со временем бомба.

– Ты сказал полицейскому: «Она взорвется».

– Да сие Томми всякий раз твердит: «Не подходите для моим вещам, они могут взорваться».

– Почему дьявол приближенно говорит?

– Его равным образом спросите. Он электронщик, вовек возится не без; какими-то проводами. Это была его коробка.

Швейкарт подергал свою бородку.

– Мастер по части побегам равно это по его части за электронике… Можно нам покалякать не без; Томми?

– Не знаю. Томми разговаривает только лишь не без; теми, не без; кем хочет.

– Ты можешь родить Томми? – спросила Джуди.

– Я далеко не могу сего сделать. Это достоит само произойти. Я думаю, почто могу похлопотать его перемолвиться вместе с вами.

– Попытайся, – сказал Швейкарт, сдерживая улыбку. – Сделай, что-то можешь.

Казалось, цилиндр Миллигана спряталось во собственной оболочке. Лицо его побледнело, глазищи сделались стеклянными, можно подумать обратились внутрь. Губы задвигались, в качестве кого как возлюбленный разговаривал самовластно из собой. В маленькой комнате нарастало напряжение. Ухмылка сошла из лица Швей-карта, спирт затаил дыхание. Зрачки Миллигана забегали изо стороны на сторону. Он огляделся вокруг, наравне пробудившийся с глубокого сна, равным образом приложил руку для правой щеке, будто хотел услыхать ее цельность. Затем покровительственно откинулся во кресле равным образом сурово уставился получи двух адвокатов.

Гэри выдохнул. На него сие произвело впечатление.

– Ты Томми? – спросил он.

– А кому полагается сие знать?

– Я – твой адвокат.

– Вы невыгодный моего адвокат.

– Я тот, кто именно собирается помочь Джуди Стивенсон увести из-под носа с тюрьмы сие тело, кому бы оно ни принадлежало.

– Обойдусь равным образом кроме вас, мистер. Меня ни одна каземат безграмотный удержит, захочу оставить – уйду.

Гэри смерил его взглядом.

– Значит, сие твоя милость по сию пору минута выскакиваешь с смирительной рубашки. Значит, твоя милость – Томми.

Миллиган сидел со скучающим видом.

– Нуда, Томми.

– Денни говорил нам по отношению ящике со всякой электроникой, каковой архангел нашла на квартире. Он сказал, ась? сие твой ящик.

– У него спокон века был длинненький язык.

– Зачем твоя милость ес фальшивую бомбу?

– Какая ко черту бомба? Если проклятые копы сверх меры тупы, с тем вызнать агатовый ящик, я-то после этого подле чем?

– Что твоя милость хочешь сим сказать?

– Что слышал! Это был угольный ящик. Я хотел превзойти систему телефонной компании, видишь да возился из новым телефоном чтобы машины. Я обмотал те цилиндры красной лентой, а безмозглые копы подумали, аюшки? сие бомба.

– Ты сказал Денни, в чем дело? симпатия может взорваться.

– Да будет вы! Я век говорю сие малышне, в надежде держали шуршики подальше ото моих вещей.

– Где твоя милость изучил электронику, Томми? – спросила Джуди.

Он пожал плечами:

– Сам равным образом изучил. По книгам. С тех пор во вкусе себя помню, век хотел знать, по образу работают непохожие вещи.

– А идеже научился убегать, убираться с опасности? – спросила Джуди.

– Артур заставил. Кто-то долженствует иметь навыки выскользнуть, разве кого-нибудь изо нас застукают. Я научился заворачивать мышцами да костями своих рук. Потом заинтересовался всевозможными замками да запорами.

Швейкарт задумался получи секунду.

– Пистолеты равным образом твои?

Томми хреново покачал головой.

– Рейджен – единственный, кому разрешили кто наделен деяние не без; оружием.

– Разрешили? И кто такой но дает разрешение? – спросила Джуди.

– Ну, сие зависит с того, идеже автор находимся. Послушайте, мы устал определять вы информацию. Это вещь Артура сиречь Аллена. Спросите кого-нибудь с них, ладно? Я ухожу.

– Подожди…

Но Джуди опоздала. Его тараньки стали пустыми, равно некто «ушел». Появился другой. Он сложил совокупно кончики пальцев, сделав с ладоней пирамидку. Когда симпатия поднял голову, вид его лица было положительно другим, да Джуди узнала Артура. Она представила его Гэри.

– Вы должны помиловать Томми, – безучастно сказал Артур. – Он достаточно скрытный юноша. Если бы спирт малограмотный разбирался приближенно важнецки на электронике да замках, думаю, ваш покорный слуга искони избавился бы ото него. Но его таланты ахти полезны.

– А какие у вам таланты? – спросил Гэри.

Атя махнул рукой.

– Я лишь только любитель. Немного разбираюсь во биологии равно медицине.

– Гэри спрашивал Томми в рассуждении пистолетах, – сказала Джуди. – Вы но знаете, почто сие правонарушение условий досрочного освобождения.

Артурка кивнул.

– Единственный, кому разрешено говорить не без; оружием, сие Рейджен. Он отвечает из-за гнев. Это его специальность. Но ему разрешено употреблять оружием токмо во целях защиты да ради выживания. Свою силу возлюбленный может пустить в ход просто-напросто из добрыми намерениями, безвыгодный нанося вреда другим. Вы знаете, симпатия станет удостоверять принадлежащий адреналин.

– Он пользовался пистолетами, когда-никогда похищал равно насиловал тех четырех женщин, – сказал Гэри.

– Рейджен в жизни не ни одной души неграмотный насиловал, – вместе с ледяным спокойствием ответил Артур. – Я говорил не без; ним об этом. Он стал грабить, благодаря чего в чем дело? его беспокоили неоплаченные счета. Рейджен признает, в чем дело? во октябре ограбил трех женщин, да ни чуточки отрицает что-либо подобное не без; женщиной на августе, тем паче случай изнасилования.

Гэри наклонился вперед, напряженно глядючи на рыло Артура, чувствуя, в качестве кого его принадлежащий скептичность бог знает куда исчезает:

– Но улики…

– К черту улики! Если Рейджен говорит, который малограмотный делал этого, значит, далеко не делал. Он невыгодный полноте врать. Рейджен грабитель, а невыгодный насильник.

– Вот твоя милость говорил вместе с Рейдженом, – вступила во объяснение Джуди. – Как сие происходит? Вы разговариваете кореш из другом во всеуслышание иначе мысленно? Это тост не в таком случае — не то мысль?

Тура сжал руки.

– По-разному. Иногда диалог происходит внутри, и, согласно всей вероятности, ноль без палочки изо окружающих далеко не знает об этом. Но от случая к случаю я одни, я разговариваем вслух. Я полагаю, в чем дело? спорадический наблюдатель эдакий беседы, окажись возлюбленный рядом, жив не буду принял бы нас ради сумасшедших.

Гэри выпрямился, вынул сопливник равным образом вытер мыло со лба.

– Кто этому поверит?

Атя нестрого улыбнулся:

– Я поуже сказал, в чем дело? Рейджен, как бы равно однако мы, вовеки никак не лжет. Всю жизнь народ считали нас лжецами, посему пользу кого нас стало быть делом чести никогда в жизни отнюдь не лгать. И неважно, верят нам либо — либо нет.

– Но ваша сестра малограмотный денно и нощно хотите беседовать правду, – заметила Джуди.

– А прятание правды – сие так-таки равным образом ложь, – добавил Гэри.

– Перестаньте, – произнес Артур, пусть даже отнюдь не пытаясь умолчать презрение. – Как адвокат, вам изумительно знаете, который послух неграмотный обязан говорить информацию, касательно которой его отнюдь не спрашивают. Вы узловой сказали бы клиенту, зачем дьявол приходится огрызаться только лишь «да» иначе говоря «нет» равным образом ни аза больше, когда всего только сие малограмотный противоречит его интересам. Если вам зададите кому-нибудь с нас неприкрытый вопрос, так получайте чистый отповедь иначе молчание. Конечно, нет-нет да и то правда добывается разными путями. Английский язычишко в соответствии с своей природе двусмысленный.

Гэри кивнул со задумчивым видом:

– Я сие запомню. Однако наш брат отклонились через темы. О пистолетах…

– Рейджен неизмеримо скорее остальных знает, сколько вот поэтому и есть стряслось во случаях тех трех преступлений. Почему бы вы безграмотный потрепаться со ним?

– Не сейчас, – сказал Гэри. – Еще отнюдь не время.

– Я чувствую, что такое? ваша сестра боитесь свести знакомство вместе с ним.

Гэри современно взглянул нате него:

– А или твоя милость далеко не сего хочешь? Не вследствие чего ли твоя милость говоришь нам, каковой спирт злокозненный да опасный?

– Я неграмотный говорил, зачем возлюбленный злой.

– Но ощущение создалось особенно такое.

– Полагаю, вас надо ознакомиться не без; Рейдженом, – сказал Артур. – Вы сняли предохранитель не без; ящика Пандоры. Остается вздуть крышку. Но дьявол безвыгодный выйдет, нонче ваша сестра далеко не захотите, с тем дьявол вышел.

– Он хочет покалякать из нами? – спросила Джуди.

– Вопрос во том, хотите ли ваш брат перекинуться словом из ним?

Гэри нечаянно понял, в чем дело? одна лишь дума касательно том, в чем дело? неотложно появится Гейджен, пугает его.

– Думаю, автор должны из ним поговорить, – сказала Джуди, смотря сверху Гэри.

– Он безграмотный причинит вас вреда, – уверил их Артур, затянуто улыбаясь. – Он знает, в чем дело? вас что один здесь, воеже помочь Билли. Мы говорили об этом, равным образом теперь, когда-никогда сие поуже никак не секрет, пишущий сии строки понимаем, в чем дело? должны кооперироваться со вами. Это последняя надежда, что очевидно выразилась обращение Стивенсон, дабы вытаскать нас изо тюрьмы.

Гэри вздохнул:

– Хорошо, Артур. Я безвыгодный вон попасться по-под руку вместе с Гейдженом.

Артя отодвинул свое качалка на сто парение в обед крыша над головой комнаты, с тем посередь ним равно остальными было во вкусе дозволяется большее расстояние. Взгляд его стал отсутствующим, кажется симпатия смотрел в середку себя. Губы его двигались, связи вскинулась начинай подъем равно коснулась щеки. Челюсти сжались. Потом спирт шевельнулся, да его пикния изменило положение, приняв агрессивную позу бойца, изготовившегося ко прыжку.

– Зря совершенно это… Не необходимо было отверзать секрет.

Они от удивлением слушали текущий низкий, дубовый бас вместе с сильным славянским акцентом, проносящийся самоуверенно да враждебно. Голос гудел, заполняя всю крохотную комнатку.

– Я вы смотри аюшки? скажу, – сказал Гейджен, на стопор глядючи получай них. Его рожа исказилось с напряжения, лупилки сверкали, брови сдвинулись. – Даже по прошествии того наравне Дэвид выболтал отечественный секрет, автор этих строк был против.

Это неграмотный было имитацией славянского акцента. Его выговор да и так сказать изобиловала шипящими звуками, наравне у человека, тот или иной вырос во Восточной Европе, выучил английский, только этак да безграмотный избавился ото акцента.

– Почему твоя милость был насупротив того, дабы наш брат узнали правду? – спросила Джуди.

– Да кто такой поверит? – ответил он, сжав кулак. – Скажут, который у нас малограмотный однако дома, да все. А пользы никакой.

– Но сие может помочь вас избежать тюрьмы, – сказал Гэри.

– Какое после этого «помочь»? – срыву спросил Рейджен. – Я неграмотный дурак, мистер Швейкарт. У полиции убирать доказательства, в чем дело? автор этих строк совершил ограбления. Я признаю три ограбления неподалёку университета. Только три. Но остальное ложь, фиговый автор никак не насильник. И вишь пока что что: ежели пишущий сии строки попадем на тюрьму, автор убью малышей, этак равно знайте. Там безвыгодный поляна с целью маленьких. Это полноте легкая смерть.

– Но даже если твоя милость убьешь… маленьких… безграмотный хорошенького понемножку ли сие значить да твою смерть? – спросила Джуди.

– Не обязательно, – ответил Рейджен. – Мы но разные.

Гэри, нервничая, запустил щупальцы на волосы.

– Послушай, когда-никогда нате прошлой неделе Билли – либо который дальше пока что – разбил себя голову об стену камеры, бери твой голова сие никак не повлияло?

Рейджен потрогал лоб:

– Было дело. Но боли моя особа безвыгодный чувствовал.

– Кто чувствовал боль? – спросила Джуди.

– Только Дэвид чувствует боль. Он весь беретка возьми себя. Дэвид ставит себя нате район другого.

Гэри принялся промеривать шагами комнату, так при случае возлюбленный увидел, во вкусе напрягся Рейджен, ведь предпочел по новой сесть.

– Это Дэвид пытался разгромить себя голову?

Рейджен неблагоприятно покачал головой:

– Это был Билли.

– А-а, – протянул Гэри. – А мы думал, почто Билли постоянно промежуток времени спит.

– Так оно равно есть. Но сие был его число рождения. Маленькая Кристин приготовила пользу кого него поздравительную открытку да хотела вручить. Артя разрешил Билли очнуться от сна до случаю его дня рождения да возничь возьми пятно. Я был наперекор этого. Я – защитник. Это моя обязанность. Может быть, да правда, что такое? Артюша компаратив меня, да спирт персона равным образом в свою очередь может ошибаться.

– И сколько случилось, при случае Билли проснулся? – спросил Гэри.

– Он стал оглядываться. Увидел, ась? находится во тюрьме. Он подумал, ась? совершил отчего-то плохое, да потому-то разбил голову по части стену.

Джуди содрогнулась.

– Видите ли, Билли ни плошки ради нас безвыгодный знает, – сказал Рейджен. – У него – в качестве кого ваша милость сие называете? – амнезия. Наверное, так. Водан раз, до этих пор на школе, «потеряв» счета времени, симпатия залез сверху крышу. Хотел махнуть вниз. Я удержал его равно снял от пятна. С тех пор симпатия всё-таки эпоха спит. Тура равно моя особа заставляем его спать, ради предохранить его.

– Когда сие было? – спросила Джуди.

– В праздник его рождения, в отдельных случаях ему исполнилось шестнадцать лет. У него было плохое настроение, вследствие этого почто папа заставил его подвизаться во оный день.

– Боже мой, – прошептал Гэри. – Спать аж семь лет?

– Он да не долго думая спит, просыпался только получай небольшую толику минут. Не надлежит было позволять ему образовываться сверху пятно.

– Кто но однако делает? – спросил Гэри. – Работает? Разговаривает не без; другими людьми? До этих пор ноль без палочки изо тех свидетелей, из которыми наш брат разговаривали, далеко не упоминал что касается британском или — или русском акценте.

– Это безграмотный русский, мистер Швейкарт. Югославский.

– Извини.

– Ничего, сие так, с целью ясности. В основном человек разговаривают со Алленом не так — не то Томми.

– Они выходят равным образом исчезают, если захотят? – спросила Джуди.

– Вообще-то знак контролирую автор тож Артур, в некоторых случаях как. В тюрьме ваш покорный слуга контролирую уход – решаю, который выходит, кто именно остается, благодаря тому что аюшки? темница – опасное место. Как защитник, моя особа обладаю властью равным образом командую. Когда опасности нет, а надлежит ширять мозгами, командует Артур.

– А кто именно немедленно контролирует пятно? – спросил Гэри, понимая, что-то потерял профессиональную беспристрастность равным образом совсем вовлечен во сие невероятное явление.

Гейджен пожал плечами да огляделся вокруг:

– Это тюрьма.

Неожиданно дверка на комнату открылась. Гейджен вскочил, в качестве кого кошка, почуявшая опасность, равным образом приготовился для защите, приняв стойку карате. Увидев, что-то сие сам изо адвокатов, тот или другой ищет незанятую комнату интересах беседы вместе с клиентом, Гейджен вторично сел.

Хотя Гэри планировал обманывать от клиентом минут пятнадцать, апогей полчаса, уверенный, аюшки? разоблачит мошенника, пяточек часов спустя, покидая тюрьму, спирт был в полной мере убежден, почто Билли Миллиган – множественная личность. Идя не без; Джуди по мнению улице сим холодным вечером, Гэри сразу понял, почто у него во голове вертится абсурдная мысль: полететь на Англию иначе Югославию равно пошакалить вслед за тем какие-нибудь пахтанье существования Артура либо Рейджена. Не так с тем спирт верил на такие явления, как, например, переселение alias горение дьяволом, хотя сейчас, во оцепенении бредя в области улице, возлюбленный вынужден был признать, сколько во пирушка маленькой комнатке спирт разговаривал нынче со разными людьми.

Гэри взглянул нате Джуди, которая безмолвно шла рядом, равно как ошеломленная.

– Сдаюсь, – сказал он. – Я верю. Полагаю, ми удастся урезонить Джо Энн, эпизодически симпатия спросит, благодаря этому ваш покорный слуга ещё пропустил ужин. Но как, демон подери, ты да я сможем уговорить прокурора равным образом судью?



0

01 февраля ученый звезда Кэролин, психарь Юго-Западного центра психического здоровья да собрат доктора Тернер, информировала государственных защитников, который врач Корнелия Уилбур (ставшая известной всему миру позже того, на правах вылечила Сибиллу, женщину вместе с шестнадцатью личностями) согласилась прихрять с Кентукки 00 марта, так чтобы стусоваться не без; Миллиганом.

Готовясь для визиту доктора Уилбур, Дороти Тернер да Джуди Стивенсон поставили себя задачей вразумить Артура, Рейджена да других дать разрешение начинать тайна до настоящий поры одному человеку. И заново целые тикалы были потрачены сверху уговоры каждой сплетня во отдельности. К этому времени они знали уж девять имен да разговаривали не без; Артуром, Алленом, Томми, Рейдженом, Дэвидом, Денни, Кристофером, однако сызнова безграмотный познакомились ни от Кристин, трехлетней сестрой Кристофера, ни не без; «оригиналом», или — или «ядром», – Билли, которого накипь держали во спящем состоянии. Когда они напоследках получили отчётливость ознакомить вместе с секретом других людей, была организована группа, включающая прокурора, некоторый был в состоянии видеть навстречу доктора Уилбур равным образом Миллигана на тюрьме округа Франклин.

Джуди равно Гэри побеседовали от матерью Миллигана Дороти, его младшей сестрой Кэти равно старшим братом Джимом, а последняя стержень в колеснице изо них отнюдь не говорил им в рассуждении жестоком обращении вместе с Билли. Мать рассказала, что такое? Челмер Миллиган бил ее. Учителя, авоська и нахренаська да родственники описывали странное манера себя держать Билли Миллигана, говорили что касается его попытках самоубийства равным образом состояниях транса.

Джуди да Гэри были уверены, в чем дело? они от полным основанием – подтвержденным всеми законными тестами на Огайо – могут заявить, ась? их подзащитный далеко не во состоянии фигурировать подо судом. Но они понимали, почто принимать уже одно препятствие: неравно ландрихтер Флауэрс примет ко сведению выписка Юго-Западного центра, так Билли Миллигана пошлют на психиатрическую клинику чтобы обследования равным образом лечения. Они невыгодный хотели, с намерением его положили на государственную клинику чтобы душевнобольных преступников во Лиме. Ее честь была им славно известна до рассказам многих ее бывших пациентов, да они понимали, который их жертва со временем неграмотный выживет.

* * *

Доктор Уилбур должна была столкнуться не без; Миллиганом на пятницу, а согласно личным причинам ее мероприятия изменились. Джуди позвонила Гэри с дома, с тем информировать ему об этом.

– Ты настоящее будешь во конторе? – спросил он.

– Вообще-то отнюдь не собиралась.

– Вот во нежели дело: Юго-Западный средоточие настаивает, что-нибудь альтернативы Лиме нет, да нечто ми подсказывает, который должна быть.

– Послушай, – сказала Джуди, – во конторе страшная холодина. Эла недостает дома, равным образом у меня топится камин. Давай приезжай. Я угощу тебя ирландским кофе, да автор сих строк совершенно обсудим.

Гэри засмеялся:

– Гуки выкручиваешь! О’кей, моя персона еду.

Через получас они ранее сидели прежде камином. Гэри грел руки, охватив кружку вместе с кофе.

– Честно признаюсь, моя персона струхнул, если вышел Гейджен, – сказал он. – Но вона почто странно: возлюбленный внушает симпатию.

– Я в свою очередь приближенно думаю, – ответила Джуди.

– Артур называет его «хранителем ненависти». Я ожидал познать качество вместе с рогами, а появился чарующий равно животрепещущий парень. Я без остатка верю ему, рано или поздно симпатия отрицает насилование бабье для Нейшенуайд-Плаза во августе, равным образом теперь, нет-нет да и Гейджен утверждает, который отнюдь не насиловал да тех троих, ваш покорный слуга сейчас начинаю сомневаться.

– Относительно первого случая аз многогрешный согласна. Очевидно, его прямо «повесили» получи Гейджена. Совершенно остальной облик действий. Но последние три бабье сословие определительно были похищены, ограблены равно изнасилованы. Все, ась? да мы со тобой имеем, – продолжала Джуди, – сие обрывки его воспоминаний что касается преступлениях. Слушай, видишь аюшки? странно: Гейджен говорит, что такое? спирт узнал свою вторую жертву. Что кто-либо изо них встречал ее прежде.

– И единаче автор сих строк знаем, аюшки? Томми помнит, наравне симпатия был во ресторане ради автомобилистов «У Энди», они из третьей жертвой ели гамбургеры, равным образом некто считает, что такое? получи и распишись свидании вместе с ней был бог знает кто с них.

– Полли Ньютон подтверждает, почто была перебои у ресторана. По ее словам, у насильника был необычный личина равным образом пялево закончился просто-напросто вследствие двум минуты. Он сказал, почто малограмотный может готовить это, равно обратился для себе: «Билл, ась? из тобой происходит? Соберись». А затем симпатия сказал ей, зачем ему нужен безжалостный душ, с целью остыть.

– И до этих пор сей малопонятный беседа по отношению том, который возлюбленный изо общества метеорологов равным образом ась? у него принимать «мазерати».

– Один с них прихвастнул.

– О’кей, ну-кась предположим, что-нибудь об случившемся отнюдь не знаем ни мы, ни одна с тех личностей, вместе с которыми я разговаривали.

– Однако Рейджен признается во ограблениях, – сказала Джуди.

– Да, же отрицает изнасилования. Почему? Все сие странно. Ты можешь продемонстрировать себе, сколько три раза во протекание двух недель Рейджен пьет да принимает амфетамины равно следом раным-ранехонько ни свет ни заря бежит труском одиннадцать миль при помощи цельный крепость для университету? А потом, в дальнейшем того наравне выберет жертву, глядишь отключается…

– Освобождает пятно, – поправила Джуди.

– Ну да. – Гэри поставил чашку для столик, дай тебе наводнить ее снова. – Итак, на каждом случае симпатия освобождает пятно, а позже обнаруживает себя во центре Коламбуса от деньгами во кармане равно считает, сколько совершил ограбление, равно как да намеревался. Но некто неграмотный помнит, на правах некто сие делал. Ни на одном с трех случаев. Как некто говорит, кто-либо посредь этими моментами «крал время».

– Но убирать снова эпизоды, – сказала Джуди. – Кто-то бросал бутылки во став равным образом стрелял по части ним.

Гэри кивнул:

– Вот равным образом доказательство, что-то сие был далеко не Рейджен. Согласно показаниям женщины, вначале спирт невыгодный был способным садануть изо пистолета. То питаться возлюбленный возился из ним некоторое время, нонче малограмотный снял вместе с предохранителя. А дальше малограмотный попал на пару бутылок. Такой специалист, в качестве кого Рейджен, безграмотный промахнулся бы.

– Но Артя говорит, что-то другим запрещено овладевать пистолеты Рейджена.

– Я представляю, на правах наш брат сие объясняем судье Флауэрсу.

– А автор сих строк собираемся ему объяснять?

– Не знаю, – ответил Гэри. – Глупо устраивать защиту множественной личности, опираясь сверху аргументы что касается ее безумии. Официально сие классифицируется вроде невроз, а невыгодный психоз. Я имею во виду, самочки психиатры говорят, который множественные сплетня безграмотный безумны.

– Хорошо, – согласилась Джуди. – Тогда благодаря этому напрямик далеко не довести до сведения его невиновным, безграмотный называя сие безумием? Мы подвергнем критике мнение в отношении преднамеренности действий, во вкусе на деле множественной сплетня на Калифорнии.

– Там была ерунда, мелкое правонарушение, – сказал Гэри. – В нашем случае альтернатива жизни равно смерти.

Джуди вздохнула да уставилась получи и распишись свет во камине.

– Я тебе вона что-нибудь скажу: ажно даже если бейлиф Флауэрс короче заправду не без; нами, некто до этого времени непропорционально пошлет его во Лиму. Когда Билли был во тюрьме, возлюбленный слышал, что-то сие из-за место. Ты помнишь, почто сказал Рейджен об эвтаназии? О том, что такое? убьет детей, если бы Билли пошлют туда? Похоже, возлюбленный что-то около да сделает.

– Тогда наш брат добьемся, ради его послали на другое место! – сказала Джуди.

– Юго-Западный суть говорит, аюшки? Лима – единственное место, идеже лечат подсудимых.

– Только после моего труп! – воскликнула Джуди.

– Поправка, – сказал Гэри, подняв чашку от кофе. – Через наши трупы.

Они чокнулись чашками, равно Джуди наполнила их снова.

– Я безвыгодный могу укротиться не без; тем, который у нас отсутствует выбора.

– Давай поищем альтернативу, – предложил Гэри.

– Ты прав, – ответила Джуди. – И автор сих строк ее найдем.

– Такого отродясь вновь безвыгодный было, – сказал Гэри, вытирая пахта со бороды.

– Ну да что? Билли Миллигана равно как прежде отнюдь не было.

Джуди сняла не без; армия обшарпанный пример «Уголовного кодекса штата Огайо», равно они стали ругать на все корки его, за очереди читая вслух.

– Еще кофе? – спросила Джуди.

Он кивнул:

– Черный, равным образом покрепче.

Два часа минуя дьявол заставил ее разгадать сызнова однова клочок изо кодекса. Джуди пробежала пальцем впредь до конца страницы равно нашла раздел 0945.38:

«Если коллегия иначе жюри признают подсудимого безумным, решением свида возлюбленный полноте направлен на лечебницу для того психически больных другими словами ментально отсталых, подведомственную суду. Если ареопаг посчитает целесообразным, некто может уложить подсудимого на психиатрическую клинику г. Лимы давно излечения, да в дальнейшем выздоровления обвиняемый, в согласии закону, подвергается суду».

– Вот оно! – воскликнул Гэри, вместе с пушечным треском захлопнув книгу. – Лечебницу, подведомственную суду.

– Здесь невыгодный сказано, в чем дело? всего-навсего Лима.

– Мы нашли!

– И постоянно перед этих пор повторяют, что такое? недостает альтернативы Лиме в целях предварительного заключения.

– Теперь нам полагается отыскать другую психиатрическую клинику, подведомственную суду.

– Слушай, аз многогрешный знаю одну такую. Габотал со временем помощником психиатра затем армии. Клиника Хардинга. Уортингтон, кадры Огайо.

– Она подведомственна суду?

– Конечно. Одна изо преимущественно консервативных равным образом уважаемых психиатрических клиник во стране. Принадлежит ко церкви Адвентистов Седьмого Дня. Я слышал, что самые строгие прокуроры говорили: «Если пульмонолог Хардинг-младший говорит, что-нибудь давальщик сумасшедший, значит, дьявол да лакомиться сумасшедший. Джордж никак не равно как прочие врачи, которые обследуют пациента тридцатник минут на интересах защиты, а попозже заявляют, в чем дело? спирт невменяем».

– Прокуроры приблизительно говорят?

Гэри поднял правую руку, на правах с целью присяги.

– Сам слышал. Я хоть думаю, сие был Терри Шерман. Слушай-ка, автор этих строк вспомнил, наравне Дороти Тернер говорила, в чем дело? возлюбленная проводила тесты на Хардинга.

– Стало быть, во клинику Хардинга, – подытожила Джуди.

Гэри негаданно задумался, харя его помрачнело.

– Есть одна проблема. Хардингская поликлиника – дорогое частное заведение, а у Билли недостает денег.

– Это нас безграмотный остановит.

– Да, а на правах но автор поместим Билли туда?

– А наш брат устроим так, дабы они самочки захотели перестать обращать внимание ко себя Билли! – категорично сказала Джуди.

– И в духе ты да я сие сделаем?

* * *

Полчаса погодя Гэри смахнул сало из ботинок равно позвонил во проем Хардинга. Усмехнувшись, возлюбленный представил себя, бородатого чокнутого общественного защитника, до консервативным авторитетным психиатром – внуком брата президента Уоррена Дж. Хардинга, ни в большинстве случаев ни больше – на его шикарном доме. Лучше бы пошла Джуди, симпатия произвела бы больше благоприятное впечатление. Пока Гэри подтягивал бабочка равным образом оправлял медлительный пиджак, янус открылась.

Джордж Хардинг оказался сорокапятилетним в совершенстве одетым, подтянутым, с толком выбритым мужчиной от мягким взглядом да тихим голосом. Он показался Гэри образцом совершенства.

– Входите, мистер Швейкарт.

Раздевшись на прихожей, Гэри последовал из-за доктором Хардингом во гостиную.

– Ваше прозвище показалось ми знакомым, – начал лекарь Хардинг. – После вашего звонка моя особа просмотрел газеты. Вы защищаете Миллигана, молодого человека, похитившего четырех женщин нате территории Университета штата Огайо.

– Трех, – поправил Гэри. – Изнасилование на августе получай Нейшенуайд-Плаза – сие непохожий случай, да симпатия безусловно склифосовский отвергнут. Должен сказать, что-нибудь наше обязанности приняло, предположим так, небольшую толику необычный оборот. И автор хотел бы подслушать ваше мнение.

Хардинг предложил Гэри разоряться нате мягкую кушетку, а самоуправно сел бери стульчик от жесткой спинкой. Сложив дружно кончики пальцев, дьявол наблюдательно выслушал анекдот Гэри – оный далеко не утаил ничего, упомянув равно об беседе во объездной тюрьме, намеченной возьми воскресенье. Хардинг задумчиво кивнул, следом заговорил, тщательно подбирая слова.

– Я уважаю Стеллу Кэролин равным образом Дороти Тернер. – Он некоторое момент думал в отношении чем-то, смотря на потолок. – Тернер оформлена у нас сверху неполную ставку – симпатия тестирует наших больных. Дороти говорила со мной об этом деле. Поскольку акушер Уилбур склифосовский там… – Он посмотрел получай паркет от пирамидку своих ладоней. – Я неграмотный вижу причин, вследствие этого да моя персона безграмотный могу дальше быть. Вы говорите, во воскресенье?

Гэри кивнул, невыгодный решаясь говорить.

– Но ваш покорнейший слуга полагается произнести вы одну вещь, мистер Швейкарт. Я вдоволь недоверчиво отношусь ко синдрому, известному как бы множественная личность. Хотя лекарь Корнелия Уилбур в летнее время тысяча девятьсот семьдесят пятого годы прочла во нашей клинике лекцию что до Сивилле, пишущий эти строки никак не могу сказать, ась? где-то уже верю этому. В вашем случае кардинально правдоподобно предположить, аюшки? больной без труда симулирует амнезию. И совершенно же, если бы Тернер равно Кэролин будут там… равно буде ужак ветврач Уилбур решилась бери поездку из-за этого… – Он поднялся. – Никаких обязательств – ни с мой лица, ни ото лица клиники. Но автор буду довольный увиваться получи этой встрече.

Как исключительно Гэри приехал домой, спирт позвонил Джуди.

– Эй, советник, – обрадованно сказал он, – Хардинг заинтересовался!

* * *

В субботу, 01 марта, Джуди пошла на тюрьму, чтоб отметить Миллигану, что-нибудь мероприятия изменились равным образом педиатр Корнелия Уилбур прибудет только лишь на воскресенье.

– Мне следовало предварить тебя вчера, – сказала она. – Извини.

Миллигана затрясло. По выражению лица возлюбленная поняла, что-нибудь говорит со Денни.

– Дороти Тернер сильнее безвыгодный придет, да?

– Конечно придет, Денни. Почему твоя милость приближенно подумал?

– Люди обещают, а попозже забывают. Не оставляйте меня одного!

– Не оставлю. Но твоя милость долженствует поддерживать себя во руках. Завтра приедет ветврач Уилбур, придут звезда Кэролин равно Дороти Тернер, приду я… равным образом до настоящий поры другие.

Его лупилки повсюду раскрылись:

– Другие? Какие другие?

– Будут пока что проктолог Джордж Хардинг с Хардингской клиники равно обвинитель Берни Явич.

– Мужчины? – ахнул Денни равным образом затрясся беспричинно сильно, что такое? щебенка его застучали.

– Это важно, Денни, мирово ради твоей защиты, – сказала Джуди. – Но наш брат будем от тобой, Гэри равно я. Послушай, тебе нужно провести что-нибудь успокоительное.

Денни кивнул. Джуди позвала охрану да попросила вывести ее клиента на камеру, ноне возлюбленная сходит ради медиком. Когда Джуди вернулась ряд минут спустя, Миллиган стоял, съежившись, на дальнем углу комнаты. Лицо его было на крови, изо носа текла кровь. Он вторично разбил голову в рассуждении стену.

Молодой лицо с прохладцей взглянул получай нее, равно возлюбленная поняла, ась? сие еще невыгодный Денни. И сие воистину оказался «хранитель боли».

– Дэвид? – спросила она.

Тот кивнул.

– Мне больно, девушка Джуди. Очень больно. Я безграмотный хочу более жить.

Она обняла его.

– Ты малограмотный долженствует сего говорить, Дэвид. У тебя покамест весь жизнь впереди. У тебя кушать вследствие аюшки? жить. Очень бессчетно людей верят на тебя равным образом помогут тебе.

– Я боюсь шествовать на тюрьму.

– Тебя неграмотный пошлют на тюрьму. Мы будем бороться, Дэвид.

– Я неграмотный нашел нисколько плохого.

– Я знаю, Дэвид. Я верю тебе.

– Когда Дороти Тернер опять двадцать пять придет ко мне?

– Я говорила… – И внезапно возлюбленная поняла, что-нибудь говорила об этом тому, кого звали Денни. – Завтра, Дэвид. Еще со одним психиатром за имени Уилбур.

– Ведь вас безграмотный расскажете ей выше- секрет?

Она неважнецки покачала головой.

– Нет, Дэвид. Что касается доктора Уилбур, в таком случае ваш покорнейший слуга уверена, сколько нам да далеко не придется ей рассказывать.



0

Воскресное утро 02 марта выдалось холодным, только солнечным. Берни Явич вышел с механизмы равно направился во тюрьму округа Франклин, испытывая какое-то странное чувство. Впервые он, прокурор, довольно наличествовать присутствие тестировании подзащитного психиатрами. Берни перечитывал обозрение с Юго-Западного центра равным образом выписка полицейских, так всё невыгодный представлял, почему подобает ожидать.

Он невыгодный был способным поверить, аюшки? безвыездно именитые доктора ответственно относятся для такому явлению, в качестве кого множественная личность. На Берни невыгодный произвел впечатления заезд Корнелии Уилбур. Она верит на такие бебехи и, значит, хорэ обыскивать их на Миллигане. Но при наличии чего Хардинга меняло деяние – во штате Огайо отнюдь не было побольше уважаемого психиатра. Никто неграмотный горазд обмануть доктора Хардинга. Для многих ведущих прокуроров, которые отнюдь не уважают психиатров, проводящих судебно-психиатрическое тестирование, Джордж Хардинг-младший был безусловным исключением.

Постепенно подошли однако остальные, да их разместили на немалый комнате со складными стульями, доской равным образом письменным столом, идеже во пересменок по большей части собирались полицейские.

Явич поздоровался со Стеллой Кэролин равно Шейлой Портер, работником социальной службы с Юго-Западного центра, равно был представлен докторам Уилбур равно Хардингу. Затем плита открылась, да симпатия впервой увидел Билли Миллигана. Рядом не без; ним, держа его вслед за руку, шла Джуди Стивенсон. Дороти Тернер шла впереди них, Гэри – позади. Все четверо вошли во комнату. Увидев приближенно несть народа, Миллиган остановился во нерешительности.

Дороти Тернер до очереди представила всех Миллигану, следом подвела его ко стулу возле со Корнелией Уилбур.

– Доктор Уилбур, – тихонько произнесла Дороти, – сие Денни.

– Здравствуй, Денни, – сказала Уилбур. – Ада приобщиться со тобой. Как твоя милость себя чувствуешь?

– Хорошо, – сказал он, безграмотный отпуская шуршалки Дороти.

– Я понимаю, в чем дело? твоя милость нервничаешь, после этого фактически бесчисленно народу. Но совершенно я в этом месте только лишь интересах того, так чтобы помочь тебе, – сказала Уилбур.

Все сели. Швейкарт наклонился да прошептал Явичу:

– Если твоя милость далеко не поверишь во то, зачем увидишь, так автор сдам свою адвокатскую лицензию.

Когда Уилбур основы задавать вопросы Миллигану, Явич расслабился. Это была привлекательная, энергичная дамочка вместе с ярко-рыжими волосами равным образом красной помадой получи и распишись губах. Она разговаривала не без; Миллиганом спокойно, по-матерински. Денни отвечал в вопросы да рассказал ей об Артуре, Рейджене равным образом Аллене. Корнелия повернулась ко Явичу:

– Видите? Это присуще ради множественных личностей: возлюбленный хочет базарить касательно том, сколько приключилось вместе с другими, так безграмотный говорит, что-нибудь произошло со ним.

После того в качестве кого были заданы до настоящий поры вопросы равным образом получены ответы, педиатр Уилбур обратилась ко доктору Хардингу:

– Это живописный притча диссоциативного состояния истерического невроза.

Денни посмотрел получи Джуди равным образом сказал:

– Она сошла от пятна.

Джуди улыбнулась да прошептала:

– Нет, Денни. В ее случае сего неграмотный происходит.

– Наверное, среди ее бог бессчётно людей, – продолжал заставлять Денни. – Со мной симпатия говорит так, а далее меняется равно начинает балакать те важные слова, какими пользуется Артур.

– Я бы хотела, с тем ценитель Флауэрс присутствовал здесь, – сказала Уилбур. – Я знаю, почто происходит в недрах сего молодого человека. Я знаю, аюшки? ему фактически требуется.

Денни метко повернулся равно осуждающе посмотрел бери Дороти Тернер:

– Вы сказали ей! Вы обещали, который неграмотный скажете, а самочки сказали.

– Нет, Денни, – ответила Тернер. – Я малограмотный говорила. Доктор Уилбур знает, на нежели дело, благодаря тому что который знает других таких а людей, на правах ты.

Решительным, да тихим голосом Корнелия Уилбур велела Денни успокоиться. Левую руку возлюбленная положила себя получи лоб, равно богатство ее бриллиантового кольца отразился на его глазах.

– Ты до конца расслабился равным образом пока что чувствуешь себя хорошо, Денни. Ничто тебя малограмотный беспокоит. Расслабься. Что бы твоя милость ни хотел свершить иначе сказать, безвыездно склифосовский хорошо. Говори все, ась? твоя милость хочешь.

– Я хочу уйти, – сказал Денни. – Я хочу отчислить пятно.

– Что бы твоя милость ни захотел сделать, да мы из тобой согласны, Денни. Вотчто автор этих строк тебе скажу: нет-нет да и твоя милость уйдешь, моя персона хочу перемолвиться от Билли. Тем Билли, которого беспричинно назвали, эпизодически спирт родился.

Денни пожал плечами:

– Я невыгодный могу принудить Билли прийти. Он спит. Только Артя равно Гейджен могут его разбудить.

– Хорошо, тем временем скажи Артуру да Рейджену, который ми нужно перешепнуться из Билли. Это куда важно.

С возрастающим удивлением Явич наблюдал, в духе воззрение Денни стал отсутствующим, уста зашевелились, гарполит снег нате голову выпрямилось равно возлюбленный на изумлении огляделся. Сначала симпатия молчал, спустя время попросил сигарету.

Доктор Уилбур дала ему сигарету, равным образом в эту пору спирт усаживался, Джуди Стивенсон шепнула Явичу, что-нибудь единственный, кто именно курит, сие Аллен.

Уилбур единаче однова представилась самоё равным образом представила тех с присутствующих, кто именно уже неграмотный был наслышан вместе с Алленом. Явич был поражен, в какой мере изменился Миллиган, каким дьявол стал непринужденным равным образом общительным. Он улыбался, говорил ясно равным образом гладко, бог отличаясь через застенчивого подростка Денни. Аллен ответил получай вопросы доктора Уилбур что касается его интересах: некто играет получи и распишись фортепиано равно нате барабане, рисует – на основном портреты. Ему восемнадцать, да симпатия любит бейсбол, ежели и Томми ненавидит эту игру.

– Хорошо, Аплен, – сказала Уилбур. – Теперь моя персона бы хотела перемолвиться от Артуром.

– Ладно, – сказал Аллен. – Подождите, я…

Явич изумительный всегда зеницы смотрел, как бы Аллен амором есть пару глубоких затяжек, до нежели уйти. Эта косушка звено казалась такого типа естественной – забить косяк напоследок, заблаговременно нежели появится Артур, каковой далеко не курит. И сызнова зырк потускнел, вежды заморгали. Молодой лицо открыл глаза, откинулся для стуле, огляделся со надменным видом да сложил совокупно кончики пальцев, создавая пирамидку. Когда симпатия заговорил, во его речи звучал джентльменский британский акцент.

Явич нахмурился, прислушиваясь. Он подлинно видел равно слышал нового человека, разговаривающего не без; доктором Уилбур. Взгляд Артура, его движения потрясающе отличались с Аллена. Друг Явича, главбух изо Кливленда, был британцем, да Явич был поражен сходством их речевой манеры.

– Мне кажется, автор невыгодный встречался не без; этими людьми, – сказал Артур.

Его представили всем, да Явич почувствовал себя глупо, здороваясь вместе с Артуром, кажется оный всего-навсего сколько вошел во комнату. Когда Уилбур спросила Артура об остальных, возлюбленный описал место каждого равно объяснил, кому можно, а кому воспрещено выходить. Наконец пульмонолог Уилбур сказала:

– Мы должны покалякать вместе с Билли.

– Будить его аспидски опасно, – сказал Артур. – Вы знаете, у него конек самоубийства.

– Очень важно, с целью вместе с ним поговорил акушер Хардинг. От сего может быть обусловленным плод суда. Свобода равным образом излечение – иначе тюрьма.

Артя подумал, поджал цедильня да сказал:

– Видите ли, во данном случае решаю неграмотный я. Поскольку пишущий сии строки неотложно на тюрьме – вот враждебном окружении, – ведущее район занимает Рейджен, равно лишь только возлюбленный принимает окончательное решение, кому выясняться сверху пятно.

– Какую амплуа на вашей жизни играет Рейджен? – спросила она.

– Рейджен – защитник да пенаты ненависти.

– Хорошо, – отчетливо сказала Уилбур. – Я должна покалякать от Рейдженом.

– Мадам, ваш покорнейший слуга бы посоветовал…

– Артур, у нас чуть-чуть времени! Много занятых людей отказались ото отдыха на выпускной день, с тем подойти семо равным образом помочь вам. Рейджен принуждён согласиться, с тем Билли поговорил от нами.

Снова застывшее лицо, взор на одну точку, богатство транса. Губы задвигались, можно представить шел слабый врождённый разговор. Затем челюсти стиснулись, а брови нахмурились.

– Невозможно, – прогремел коротенький речь славянина.

– Что твоя милость имеешь во виду? – спросила Уилбур.

– Нельзя балакать от Билли.

– Кто ты?

– Я Рейджен Вадасковинич. Кто сии люди?

Доктор Уилбур заново представила всех, равно Явич который раз удивился перемене, этому поразительному славянскому акценту. Берни пожалел, в чем дело? неграмотный знает хотя бы бы нескольких фраз держи сербскохорватском, дабы выяснить, лишь ли произношение сие или — или Рейджен впрямь понимает язык. Он хотел бы, дай тебе педиатр Уилбур выяснила это, равно пытался сообщить об этом, а всех попросили на срок помолчать.

– Как твоя милость узнал, ась? ваш покорный слуга хочу побеседовать не без; Билли? – спросила Рейджена акушер Уилбур.

– Артур интересовался моим мнением. Я против. Я защитник, да ваш покорный слуга решаю, кто именно встанет держи пятно. Билли невыгодный выйдет.

– Но почему?

– Вы а доктор, да? Я вас круглым счетом скажу: даже если Билли проснется, спирт убьет себя.

– Почему твоя милость приблизительно ручаюсь во этом?

Рейджен пожал плечами.

– Каждый раз, в некоторых случаях Билли встает получи пятно, спирт думает, что такое? нашел самую малость плохое, равно пытается прикончить себя. Я даю голову на отрез после это. И говорю «нет».

– Какие у тебя обязанности?

– Защищать всех, особенно маленьких.

– Понимаю. И твоя милость спокон века выполняешь близкие обязанности? Маленьких ввек никак не обижали, им малограмотный было больно, поелику что такое? твоя милость вечно охранял их с этого?

– Не абсолютно так. Дэвид чувствует боль.

– И твоя милость позволяешь Дэвиду захватывать прозопальгия бери себя?

– Это его задача.

– Такой большой, велий мужчина, во вкусе ты, позволяет ребенку захватывать держи себя ноталгия равно страдания всех?

– Доктор Уилбур, ваш покорнейший слуга не…

– Тебе надлежит присутствовать стыдно, Рейджен! Вряд ли твоя милость можешь исчислять себя непререкаемым авторитетом. Я врачеватель да имела вначале профессия со такими случаями. Я считаю, что-то решать, может ли Билли выйти, имею льгота не кто иной я, а контия натурально неграмотный тот, кто такой позволяет беззащитному ребенку заимствовать сверху себя боль, возмещение того с тем ухватить пускай бы бы доза боли бери приманка плечи.

Рейджен заерзал сверху стуле со смущенным да виноватым видом. Он пробормотал, ась? проктолог Уилбур целиком и полностью отнюдь не понимает ситуацию, тем не менее возлюбленная продолжала говорить, тихо, только убедительно.

– Ладно! – сказал он. – Вы отвечаете вслед это. Но поначалу безвыездно мужской пол должны отправиться изо комнаты. Билли боится мужчин по вине того, который ес со ним его отец.

Гэри, Берни равно врач Хардинг поднялись, воеже отправиться изо комнаты, хотя после этого заговорила Джуди:

– Рейджен, беда важно, воеже акушер Хардинг остался да увидел Билли. Доверься мне. Доктора Хардинга интересует медицинская сторона, да твоя милость надо допустить ему остаться.

– А наш брат выйдем, – сказал Гэри, показывая для себя равным образом бери Явича.

Рейджен оглядел комнату, оценивая ситуацию.

– Я разрешаю, – сказал он, показывая бери стульчик во дальнем углу внушительный комнаты. – Но возлюбленный приходится присесть тама равным образом сидеть.

Джордж Хардинг, чувствуя себя неловко, нетвердо улыбнулся, кивнул да сел во углу.

– И безграмотный двигаться! – сказал Рейджен.

– Не буду.

Гэри равным образом Берни Явич вышли на коридор, да Гэри сказал:

– Я отроду никак не видел Билли, личность-ядро. Я безграмотный знаю, выйдет ли он. А что-то твоя милость думаешь об всем, аюшки? увидел равно услышал?

Явич вздохнул:

– Поначалу аз многогрешный неграмотный верил, а немедленно неграмотный знаю, аюшки? равным образом сказать. Очень стрела-змея безграмотный есть перевес на получай игру.

Оставшиеся на комнате отзывчиво наблюдали, в духе бледнело мурло Миллигана. Казалось, мнение его обратился внутрь. Губы дергались, что спирт говорил закачаешься сне.

Вдруг ставни его распахнулись.

– О боже! – воскликнул он. – Я думал, сколько умер!

Он броском повернулся, оглядываясь. Увидев смотрящих нате него людей, вскочил со стула, упал получай карачки равно пополз, наравне краб, для противоположной стене, что не грех подалее ото них. Протиснулся в обществе двумя стульями со откидными досками пользу кого письма, съежился равным образом зарыдал:

– Что моя персона нашел бери сей раз?

Ласково, же надежно Корнелия Уилбур сказала:

– Вы никак не сделали нуль плохого, несовершеннолетний человек, безграмотный потребно эдак расстраиваться.

Миллиган дрожал мелкой дрожью, вдавливая себя на стену, чисто стараясь проникнуть насквозь нее. Волосы упали ему возьми глаза, равно спирт выглядывал из-под них, далеко не делая попыток открыть их вместе с лица.

– Ты сего малограмотный знаешь, Билли, а всё-таки во этой комнате хотят помочь тебе. А теперь, пожалуйста, поднимись из пола равным образом сядь во в таком случае кресло, ради ты да я могли наговориться из тобой.

Всем присутствующим отсюда следует ясно, в чем дело? Уилбур владеет ситуацией равным образом пунктуально знает, что-то делать, с целью вынудить пациента среагировать должным образом. Тем временем Миллиган поднялся да сел на кресло. Колени его тряслись, постоянно организм дрожало.

– Так моя особа безвыгодный умер?

– Ты беда хоть живой, Билли. Но у тебя проблемы, да тебе нужна помощь. Ведь тебе нужна помощь, да?

Он кивнул, смотря всеобъемлюще открытыми глазами.

– Расскажи мне, Билли, благодаря чего твоя милость сверху днях разбил голову об стену?

– Я думал, что-то аз многогрешный умер, – сказал он, – а позже проснулся да оказался на тюрьме.

– О нежели твоя милость думал прежде этим?

– О том, по образу автор поднялся сверху крышу школы. Я вяще никак не хотел испытывать докторов. Доктор Браун на Центре психического здоровья во Ланкастере никак не был способным меня вылечить. Я думал, что-то моя особа спрыгнул от крыши. Почему автор невыгодный мертв? Кто ваша милость все? Почему вас приблизительно как хотите получай меня?

– Мы люди в белых халатах равным образом адвокаты, Билли. Мы здесь, с целью помочь тебе.

– Врачи? Папа Чел убьет меня, разве ваш покорный слуга буду баять не без; вами.

– Почему, Билли?

– Он невыгодный хочет, чтоб моя особа рассказывал, аюшки? некто нашел со мной.

Уилбур вопрошающе посмотрела для Джуди Стивенсон.

– Его усыновивший отец, – объяснила Джуди. – Его мама развелась со Челмером Миллиганом цифра парение назад.

Билли был ошеломлен.

– Развелась? Шесть планирование назад? – Он дотронулся впредь до лица, словно бы хотел убедиться, что-нибудь до этого времени происходит наяву. – Как сие возможно?

– Нам нужно по части многом поговорить, Билли, – сказала Уилбур. – Чтобы встретить отсутствующие кусочки равно сконцентрировать целую картину.

Миллиган, наравне безумный, огляделся вокруг:

– Как ваш покорнейший слуга попал сюда? Что не вдаваясь в подробности происходит?

Он разрыдался, раскачиваясь во кресле.

– Я знаю, что-то твоя милость устал, Билли, – сказала Уилбур. – Ты можешь покинуть равным образом отдохнуть.

Рыдания беспричинно прекратились, вид лица в мгновение ока следственно настороженным равно во так но времена смущенным. Он дотронулся накануне слез, бегущих соответственно щекам, равно нахмурился.

– Что происходит? Кто сие был? Я слышал, ась? черт-те где плачет, же отнюдь не был в силах понять, отнюдуже пусть будет так плач. Боже, кто именно бы спирт ни был, возлюбленный что однова собирался пробегать равно хватиться головой по отношению стену. Кто сие был?

– Это был Билли, – сказалаУилбур. – Подлинный Билли, по временам выдающийся в качестве кого «хозяин» или — или «ядро». А твоя милость кто?

– Я неграмотный знал, который Билли разрешили выйти. Никто ми никак не сказал. Я Томми.

Гэри равно Берни Явичу было разрешено завернуть во комнату. Томми был представлен во всем присутствующим, ему задали небольшую толику вопросов равно отправили на камеру. Когда Явич услышал, сколько приключилось на их отсутствие, симпатия покачал головой. Все сие казалось нереальным – как мертвые тела, захваченные духами или — или демонами. Берни сказал Гэри равным образом Джуди:

– Я безграмотный знаю, зачем сие значит, однако автор держи вашей стороне. Это неграмотный мистификация.

И только лишь ветврач Джордж Хардинг отнюдь не сказал ни плошки определенного. Он заявил, сколько хотел бы все еще взять себя в руки с суждений: ему делать нечего побеспокоиться по отношению том, в чем дело? некто слышал равно видел. Завтра дьявол изложит свое воззрение бери бумаге равно передаст судье Флауэрсу.



0

Расс Хилл, медик, кто привел Томми вспять на камеру, понятки никак не имел, сколько происходите Миллиганом. Все, почто спирт знал, – сие то, который бессчётно врачей равно адвокатов приходят, в надежде оценить его пациента, чрезвычайно переменчивого молодого человека, тот или другой горазд описывать хорошие картины. Несколько дней после затем большого воскресного собрания Хилл проходил мимо камеры равным образом увидел, что-то Миллиган рисует. Медик заглянул насквозь решетку равно увидел неполовозрелый гравюра не без; несколькими словами, написанными печатными буквами.

Подошел стрелок равно засмеялся:

– Готов поспорить, моя двухлетка рисует лучше, нежели настоящий чертов насильник.

– Оставь его, – сказал Хилл.

У охранника во руке был сосуд от водой. Он плеснул водным путем путем решетку равно намочил рисунок.

– Зачем твоя милость сие сделал? – воскликнул Хилл. – Черт побери, что-нибудь вместе с тобой происходит?

Но туточки караульщик как на пожар отошел ото решетки, увидев представление лица Миллигана. Это была неприкрытая ярость. Заключенный огляделся на поисках того, нежели бы запустить на охранника. Внезапно симпатия схватил унитаз, оторвал его с стены да швырнул на решетку. Фаянс разлетелся сверху мелкие кусочки. Охранник отпрянул равно побежал аплодировать тревогу.

– Господи, Миллиган! – токмо да сумел молвить Хилл.

– Он облил образец Кристин. Нельзя извращать работу детей.

Шестеро охранников вбежали на коридор, да ко тому времени Миллиган сделано сидел нате полу со изумленным выражением бери лице.

– Ты заплатишь после это, сучий сын! – закричал охранник. – Это наследство графства.

Томми прислонился для стене да заложил пакши из-за голову.

– Да банально оно, твое имущество… – процедил дьявол насквозь зубы.

В письме, датированном 03 марта 0978 года, уролог Джордж Хардинг-младший написал судье Флауэрсу следующее:

«На основании проведенной экспертизы считаю своим долгом заявить, что-нибудь Уильям С. Миллиган отнюдь не может околачиваться перед судом за причине неспособности кооперировать со своим адвокатом во вопросах собственной защиты. Миллиган малограмотный обладает достаточной эмоциональной целостностью, необходимой про дачи показаний на свою защиту, интересах встречи со свидетелями, а в свой черед на реального психологического присутствия во суде, вне простого физического присутствия».

Теперь ветврач Хардинг вынужден был зачислить уже одно решение. Швейкарт равным образом Явич просили его далеко не обходиться компетентной оценкой состояния равным образом забить Миллигана на его клинику в целях окончательного диагноза равным образом лечения.

Джордж Хардинг колебался. На него произвел эффект оный факт, сколько обвинитель Явич присутствовал присутствие беседе – до смерти по-особенному ради прокурора, подумал Хардинг. Швейкарт да Явич заверили его, в чем дело? некто малограмотный бросьте поставлен на положение, известно способствующее «интересам защиты» либо «интересам обвинения». Обе стороны заблаговременно согласны, который его сообщение хорош занесен во акт на правах «особое мнение». Можно ли отказать, при случае обе стороны просят об этом?

Как глава медицинской части клиники, возлюбленный ознакомил из просьбой администрацию да материальный отдел.

– Мы вовеки безвыгодный избегали трудных проблем, – сказал симпатия им. – Клиника Хардинга далеко не имеет положение не без; простыми случаями.

Приняв умереть и невыгодный встать первый план доводы Джорджа Хардинга-младшего, а именно, в чем дело? клинике предоставляется мочь проштудировать данную форму расстройства равным образом совершить главный лепта во психиатрию, попечительский комитет согласился обрести Уильяма Миллигана получи три месяца согласно поручению суда.

* * *

04 марта Хилл из охранником пришли вслед Миллиганом.

– Тебя ждут внизу, – сказал охранник, – только шериф сказал, что-нибудь нужно насадить держи тебя смирительную рубашку.

Миллиган сверх возражений дал обуть сверху себя рубашку равным образом далеко не сопротивлялся, когда-никогда его вели с камеры для лифту. Внизу на коридоре ждали Гэри да Джуди, которым безвыгодный терпелось изречь своему подзащитному хорошую новость. Когда дверца лифта открылась, они увидели Расса Хилла равно охранника, которые, разинув рты, глядели, вроде Миллиган перешагнул от смирительную рубашку, текстуально соскользнувшую не без; него.

– Глазам своим безвыгодный верю, – сказал охранник.

– Я но говорил вам, в чем дело? возлюбленная меня отнюдь не удержит. Ни тюрьма, ни поликлиника равно как меня неграмотный удержат.

– Томми? – спросила Джуди.

– Собственной персоной! – усмехнулся тот.

– Зайдем сюда, – сказал Гэри, вводя его во комнату с целью бесед. – Нам приходится поговорить.

Томми высвободил руку:

– В нежели дело?

– Хорошие новости, – сказала Джуди. – Доктор Хардинг предложил возложить тебя на клинику имени Хардинга пользу кого наблюдения равным образом лечения.

– Что сие значит?

– Может последовать одно с двух, – объяснила Джуди. – Через некоторое эпоха тебя объявят вменяемым да короче назначена датировка суда, либо а тебя объявят невменяемым, неграмотный подлежащим суду, да обвинения будут сняты. Обвинительная сторона согласилась бери это. Судья Флауэрс приказал, ради получи следующей неделе тебя положили во клинику. При одном условии.

– Вечно какие-то условия, – сказал Томми.

Гэри наклонился равным образом постучал пальцем соответственно столу.

– Доктор Уилбур сказала судье, ась? множественные сплетня держат слово. Она знает, вроде хоть куда чтобы вам всех сохранять обещания.

– Ну равным образом что?

– Судья Флауэрс говорит, ась? если бы твоя милость пообещаешь безграмотный пробовать бежать, в таком случае тебя позволительно достаточно немедленно но выпустить равным образом забить на клинику.

Томми скрестил рычаги получи груди:

– Черт! Я сего далеко не обещаю.

– Ты должен! – настаивал Гэри. – Пойми только, наш брат обрезки стерли, стараясь, в надежде тебя безграмотный послали на Лиму, а твоя милость внезапно объявляешь такое!

– А в чем дело? вам ждали? – сказал Томми. – Убегать – сие единственное, почто мы делаю выгодно отличается всего. Если бы ми позволили, малограмотный пришлось бы после этого торчать.

Джуди положила руку в плечо Томми:

– Томми, твоя милость полагается пообещать. Если безвыгодный чтобы себя, ведь за детей. Ради малышей. Ты а знаешь, ась? сие неподходящее пространство к них. А во клинике касательно них будут заботиться.

Томми опустил обрезки да уставился сверху стол. Джуди знала, сколько затронула нужную струну. Она уж понимала, зачем некоторые обида адски любят маленьких равным образом считают себя ответственными ради них.

– Хорошо, – нерадиво согласился он. – Я обещаю.

Но Томми безвыгодный сказал ей, что, рано или поздно симпатия узловой однова услышал, почто его могут переместить во Лиму, спирт купил у надежного человека бритвенное лезвие. Сейчас оно было прикреплено ко подошве левой ноги. Не было никакого резона говорить, оттого который ноль без палочки его об этом безграмотный спрашивал. Томми давненько понял, что, нет-нет да и тебя переводят с одного учреждения на другое, всякий раз нужно заключать быть себя оружие. Он безграмотный достаточно выходить за пределы стихи равно далеко не убежит, однако пускай бы бы сумеет заступиться себя, когда кто-нибудь попытается его изнасиловать. Или симпатия может вручить бритву Билли да предоставить ему пересечь себя горло.

* * *

За фошка дня давно намеченной даты перевода на клинику Хардинга лычка Уиллис спустился на камеру. Он хотел, воеже Томми показал ему, что выбирается с смирительной рубашки. Томми посмотрел держи худощавого лысеющего полицейского со седыми волосами, обрамляющими его темное лицо, равным образом нахмурился:

– Чего из-за ваш покорнейший слуга потребно тебе показывать?

– Все эквивалентно твоя милость из сего места уходишь, – сказал Уиллис. – Думаю, мы никак не этак ужак стар, с намерением поучиться до этих пор чему-нибудь.

– Ты здорово ко ми относился, сержант, – сказал Томми, – а автор этих строк что-то около прямо-таки неграмотный выдаю приманка секреты.

– Посмотрим нате сие ремесло по-другому: твоя милость был способным бы помочь кому-то защитить свою жизнь.

Томми отвернулся, в дальнейшем глянул сверху сержанта из любопытством:

– Как это?

– Ты-то безграмотный болен, ваш покорнейший слуга знаю. Но тутовник принимать да другие, которые больны. Мы держим их на смирительных рубашках с целью их а пользы: кабы они освободятся, в таком случае могут стукнуть себя. Покажи, на правах твоя милость сие делаешь, равным образом я безвыгодный допустим, воеже они освободились.

Томми пожал плечами, показывая, в чем дело? сие его безграмотный касается. Но держи нижеуказанный сутки некто все ж таки продемонстрировал сержанту Уиллису особый трюк. Потом симпатия научил его, что вздевать возьми человека смирительную рубашку, так чтобы оный отродясь далеко не пелена истощиться изо нее.

* * *

Поздним на Никс глядя Дороти Тернер позвонила Джуди:

– Еще одна.

– Ты насчёт чем?

– Еще одна личность, относительно которой автор неграмотный знали. Девятнадцатилетняя деваха за имени Адалана.

– О господи! – прошептала Джуди. – Значит, их десять.

Дороти рассказала касательно своем визите во тюрьму поздним вечером. Она увидела Миллигана сидящим в полу. Тихим голосом спирт говорил, аюшки? нуждается на любви да ласке. Дороти села подле со ним, успокаивала его, утирала ему слезы. Потом Адалана сообщила, почто тайком через всех пишет стихи. Она объяснила чрез слезы, в чем дело? всего лишь симпатия имеет ловкость желать, ради некоторые освободили пятно. До этих пор только лишь медведь равным образом Кристин знали об ее существовании.

Джуди попыталась передать сцену: Дороти сидит получай полу да прижимает для сиськи Миллигана.

– Почему симпатия решила народиться сейчас? – спросила Джуди.

– Адалана винит себя во случившемся от мальчиками, – сказала Дороти. – Это возлюбленная «украла время» у Рейджена умереть и невыгодный встать времена изнасилования.

– Что твоя милость говоришь?

– Адалана сказала, почто сие симпатия сделала, отчего ась? до чрезвычайности хотела, с намерением ее ласкали равным образом любили.

– Адалана изнасиловала этих… – неграмотный поняла Джуди.

– Видишь ли, возлюбленная лесбиянка.

Положив трубку, Джуди целый век смотрела получи и распишись телефон. Муж спросил, по отношению нежели был звонок. Она открыла было рот, воеже заявить ему, же взамен сего просто-напросто покачала головой да погасила свет.



Глава третья



0

Билли Миллигана перевели с обходной тюрьмы на клинику имени Хардинга вслед двум дня давно назначенной даты, ни свет ни заря 06 марта. Доктор Джордж Хардинг снова до тех пор собрал команду медиков на лечения Миллигана равным образом проинформировал их по части его состоянии, же если Билли как не без; неба свалился появился, врач Хардинг находился на Чикаго, возьми совещании психиатров.

Джуди Стивенсон равно Дороти Тернер, хвост полицейскую машину перед клиники, знали, каким ужасным ударом бросьте ради Денни сызнова вернуться во тюрьму. К счастью, акушер Шумейкер, махровый врач, согласился до самого возвращения доктора Хардинга занять пациента по-под личную ответственность, равно замена шерифа передал ему заключенного перед расписку.

Джуди равным образом Дороти проводили Денни перед Уэйкфилд-коттеджа, закрытого флигеля, рассчитанного для курация четырнадцати тяжелых пациентов, требующих постоянного наблюдения да личного внимания. Была подготовлена постель, да Денни поместили во одну изо двух «специальных» комнат, во толстых дубовых дверях которых были проделаны глазки чтобы круглосуточного наблюдения. Медсестра психиатрического выделения принесла ему плато от ланчем, да обе женский пол остались вместе с ним, все еще возлюбленный ел.

После ланча ко ним присоединились акушер Шумейкер равным образом три медсестры. Тернер, чувствуя, аюшки? про сотрудников клиники было хоть куда самим замечать гипертиреоз множественной личности, попросила Денни, так чтобы вышел Тура равным образом познакомился из несколькими людьми, которые будут вместе с ним работать.

Медсестру Эдриенн Мак-Кенн, координатора флигеля, в свой черед проинформировали вроде члена команды, только интересах двух других медсестер сие был законченный сюрприз.

Донне Эгар, матери пяти дочерей, было тяжко разобраться во своих чувствах подле встрече из Университетским насильником. Медсестра бережно смотрела, как бы попервоначалу говорил чуточный мальчик, дальше зрение его остановился во трансе, рот приглушенно зашевелились, ровно происходил домашний разговор. Когда некто поднял голову, формулировка его лица было строгим да надменным равно говорил некто от британским акцентом.

Ей пришлось сдерживаться, дай тебе малограмотный рассмеяться. Ее безвыгодный убедили ни Денни, ни Атя – сие могло существовать игрой блестящего актера со целью избежать тюрьмы. Но ей было занимательно увидеть, что-нибудь с себя представляет Билли Миллиган. Она хотела знать, сколько но сие следовать человек, который-нибудь был в силах свершить такие вещи.

Дороти равно Джуди заверили Артура, ась? некто находится во безопасном месте. Дороти предупредила его, аюшки? помощью каждые малость дней короче приплестись ко нему интересах психологического тестирования. Джуди сказала, сколько Гэри равным образом возлюбленная пора через времени будут посещать его, дай тебе сидеть со ним в соответствии с делу.

Техник-психиатр Тим Шеппард наблюдал нового пациента каждые пятнадцать минут вследствие смотровое прогалина равным образом на главный воскресенье ес такие записи:

* * *

«5.00 – бестревожно сидит получай кровати, скрестив ноги.

0.15 – сидит возьми кровати, скрестив ноги, глядючи во одну точку.

0.32 – стоит, смотря во окно.

0.45 – принесли обед.

0.02 – сидит в краю кровати, смотрит во одну точку.

0.07 – харя унесли, поел хорошо».

* * *

В 0.15 Миллиган стал брести туда и сюда соответственно палате.

В 0 часов бикса Хелен Йегер вошла на комнату равным образом провела со ним пятнадцать минут. Ее первая партитура была краткой:

* * *

«16/03/78. Мистер Миллиган остается перед наблюдением во целях предосторожности. Говорил в рассуждении своих многочисленных личностях. Большей немного говорил медведь – у него выговор англичанина. Утверждал, что-нибудь единовластно с них – не кто иной Билли – суицидальный помешанный равным образом спит постоянно, не без; шестнадцати лет, воеже заслонить других через беды. Ест хорошо. Кишечник работает хорошо. Аллергии бери продовольствие нет. Приятный да общительный».

* * *

После того в качестве кого бикса Йегер ушла, Артя в полном молчании сообщил другим, что такое? больница Хардинга – безопасное место, которое их защитит. Поскольку ради помощи врачам возле лечении понадобится интуиция равным образом логика, он, Артур, теперь владеет пятном.

В 0.25 утра техник-психиатр Крис Кенн услышал звонкий шум, доносящийся изо комнаты. Когда возлюбленный подошел проверить, ведь увидел, почто клиент сидит получи полу.

Томми расстроился, сколько упал не без; кровати. Через некоторое эпоха спирт услышал шаги равным образом увидел глаз, метящий получай него во визирный глазок. Как лишь шаги стихли, Томми отклеил бритву ото подошвы да тщательно спрятал ее, прилепив для нижней стороне перекладины кровати. В нужное сезон симпатия хорошенького понемножку знать, идеже ее найти.



0

Вернувшись изо город ветров 09 марта, ветврач Джордж Хардинг-младший был недоволен тем, аюшки? его желанию тщательно подготовиться для приему помешал досрочный трансляция пациента. Он хотел столкнуться Миллигана лично. Доктор потратил несть сил, с намерением распустить специальную команду, состоящую изо терапевтов разных специальностей, психолога, работника соцобеспечения, докторов, санитарок, медсестер, а в свою очередь координатора флигеля Уэйкфилд. Он обсудил со ними сложности работы со пациентом. Когда многие руки и ноги персонала откровенно говоря сказали об своем неверии во диагноз множественной личности, некто упорно выслушал их, рассказал об собственном скептицизме равно попросил помочь претворить комиссия суда. Все должны состоять объективными равным образом мучиться сообща, так чтобы восприять тайну Уильяма Стэнли Миллигана.

* * *

На последующий число впоследствии приезда доктора Хардинга педиатр Перри Эйрес, осмотрел Миллигана. Эйрес, написал на медицинской карте, который много раз преддверие тем, наравне парировать в вопрос, Миллиган двигал губами, его зрачки сдвигались вправо. Когда Эйрес спросил пациента, зачем спирт беспричинно делает, оный ответил, зачем говорите другими, особенно из Артуром, воеже унаследовать ответы для вопросы.

– Но ваша сестра называйте нас Билли, – сказал Миллиган, – с целью ни один человек никак не подумал, сколько наш брат сумасшедшие. Я Денни. Ту анкету заполнял Аллен. Я отнюдь не буду барабанить по части других.

Доктор Эйрес записал сие на своем отчете равным образом добавил:

«Ранее ты да я пришли для соглашению, ась? попытаемся беседовать лишь по отношению Билли, имея на виду, зачем Денни даст нам информацию касательно состоянии здоровья всех остальных.

Но за его неспособности выдерживать сие условность я узнали да иные имена. Единственное недомогание, которое возлюбленный помнит, – действие грыжи, от случая к случаю Билли было 0 полет (“Дэвиду во всякое время 0 лет”), да сие Дэвиду делали операцию. У Аллена несдержанно суженное нива зрения, так у остальных прицел нормальное…

Примечание. Прежде нежели топать во комнату к обследования, моя особа поговорил не без; ним по отношению сущности предстоящего обследования, рассказав насчёт нем во деталях. Обратил интерес нате то, аюшки? надлежит короче разобрать результаты операции грыжи равно средства простаты хорошенько обследования откровенный требушина поскольку ненормального мочеиспускания. Он бог разволновался, зрачки равно рот бойко задвигались, очевидно, возлюбленный круглым счетом разговаривал не без; другими. Он нервно, однако деликатно сказал мне: “Это может дать повод на возбуждение Билли равно Дэвида, благодаря чего сколько Челмер вот поэтому и есть таково хорошо раза изнасиловал каждого, нет-нет да и наш брат жили возьми ферме. Челмер был нашим отчимом”. Он вновь добавил быть этом, почто мать, что касается которой написано во истории семьи, – сие мамаша Билли, “но неграмотный моя мамаша – аз многогрешный невыгодный знаю своей матери”».

* * *

Розали Дрейк равным образом Ник Чикко, терапевты, работавшие по части программе «мини-группы» закачаешься флигеле Уэйкфилд-коттедж, посещали Миллигана ежедневно. Каждый сутки на десяток часов утра равным образом во три часа за полдень семь иначе говоря восемь пациентов флигеля собирались группой, с намерением упражняться какой-либо деятельностью сообразно программе трудотерапии.

0 0 марта Ник привел Миллигана с палаты, которая ныне запиралась только лишь держи ночь, во комнату трудотерапии. Стройный двадцатисемилетний техник-психиатр, от бородой равным образом двумя серьгами – на виде тонкой дивный петли равным образом со янтарем – во левом ухе, слышал насчёт том, ась? Миллиган противоположно относится для мужчинам через сексуального насилия, перенесенного во детстве. Его интересовало феномен множественной личности, хотя бы самочки сия задумка внушала ему недоверие.

Трудотерапевт Розали, голубоглазая тридцатилетняя блондинка, вперед безграмотный сталкивалась со множественной личностью. Но затем предварительного инструктажа доктора Хардинга возлюбленная поняла, что-нибудь кадры разделился получи и распишись неудовлетворительно лагеря: тех, кто именно верит, что-то у Миллигана множественная личность, да тех, кто такой считает его уголовником, симулирующим экзотическую болезнь, чтоб улыбнуться ко себя чуткость равным образом избежать срока вслед за изнасилование. Розали беда старалась взяться объективной.

Когда Миллиган сел на конце стола, подальше через других, Розали Дрейк сказала ему, сколько за день до пациенты минигруппы решили предпринять коллажи, из через которых они могли заметить черт знает что насчёт себя тому, кого любят.

– У меня несть никого, кого бы аз многогрешный любил да с целью кого хотел бы произвести коллаж, – заявил Билли.

– Тогда сделай его чтобы нас, – сказала Розали. – Все делают коллажи. – Она показала страница поделочной бумаги, от которой работала. – Ник равно пишущий эти строки в свой черед их делаем.

Розали издалека следила, как бы Миллиган взял басма бумаги да стал склеивать фотографии изо журналов. Она слышала об умении Миллигана видеть да теперь, глядючи бери застенчивого, спокойного пациента, от интересом ждала, почто симпатия хорош делать. Он работал молча, спокойно. Когда некто закончил, Розали подошла да посмотрела.

Коллаж поразил ее. В центре листа был изображен испуганный, хнычущий ребенок, а перед ним подпись: «Моррисон». Над ним нависал зловредный эфеб да красным было написано дисфемизм «опасность». В нижнем правом углу был череп. Розали тронула безыскусственность выражения равно серьез чувств. Она безвыгодный просила создавать сносно подобного равно решительно отнюдь не такое ожидала увидеть. Чувствовалось, что-то оный наклеивание рассказывал мучительную историю, симпатия точно вызывал дрожь. В сей минута ее сомнения исчезли. Что бы ни думали некоторые люди релятивно Миллигана, текущий лицо невыгодный был социопатом, находящимся на разладе из обществом. У Афина Чикко сложилось такое но мнение.

Когда ветврач Джордж (так его называли сотрудники равным образом пациенты, так чтобы отличить через его отца, доктора Джорджа Хардинга-старшего) стал скандовать журналы сообразно психиатрии, дьявол обнаружил, что-нибудь болезнь, известная по образу множественная личность, со временем прогрессирует. Доктор позвонил разным психиатрам, да однако они сказали почитай одно равно в таком случае же: «Мы ознакомим вам вместе с тем немногим, аюшки? нам известно, да сия земля приблизительно отнюдь не изучена. Вам придется топать нате ощупь».

Все сие следует было востребовать куда как в большинстве случаев времени равным образом усилий, нежели ветврач Джордж предполагал вначале. Он сделано малограмотный знал, чисто ли поступил, приняв сего пациента на самый вершина выборной кампании да программы расширения клиники. Но Билли Миллиган долженствует стоить целостной личностью; к тому а столько необычайный прецедент позволит психиатрии расставить границы знаний по отношению человеческом разуме.

Прежде нежели изобразить на ареопаг умозаключение насчёт состоянии пациента, лекарь потребно склифосовский пройти историю Билли Миллигана. Принимая в интерес до того сильную амнезию, сие представлялось серьезной проблемой.

* * *

В четверг, 03 марта, Гэри Швейкарти Джуди Стивенсон провели со своим клиентом целенький час, воспроизводя неясно припоминаемые им события, сравнивая его книга вместе с рассказами трех пострадавших, вырабатывая альтернативные судебные стратегии, на зависимости ото того, экий суждение представит суду ветврач Хардинг.

Оба адвоката нашли Миллигана сильнее спокойным, ежели и некто жаловался, что такое? его запирают на специальную комнату равно заставляют держать на себе специальную одежду во целях предосторожности.

– Доктор Джордж говорит, зачем ко ми могут характеризовать этак же, вроде ко другим клиентам, а на этом месте ми миздрюшка никак не доверяет. Других пациентов вывозят во фургоне получай экскурсии, а меня нет. Я принуждён удерживаться здесь. И моя персона аспидски сержусь, от случая к случаю меня называют Билли.

Адвокаты постарались угомонить его, объяснили, что-то ученый Джордж рискует, взяв в себя залог вслед него, да в чем дело? некто полагается мирово себя вести, с намерением малограмотный исключить доктора с терпения. Джуди чувствовала, зачем разговариваете Алленом, же отнюдь не спрашивала имени, приблизительно что постоянно боялась плюнуть в лицо собеседника тем, зачем симпатия его неграмотный узнала.

– Я думаю, – сказал Гэри, – сколько твоя милость вынужден приложить усилия развернуть связи со здешним персоналом. Это твой единый надежда никак не попасть на тюрьму.

Покидая клинику, тот и другой почувствовали опрощение оттого, ась? больной был на безопасности да зачем даже получи некоторое сезон не без; их плеч свалился клажа ответственности да беспокойства.

В оный но сутки ветврач Хардинг провел из Миллиганом узловой показ терапии, длившийся полустолетие минут да минувший чрезвычайно напряженно. Миллиган сидел сверху стуле, повернувшись ко окну, равно вначале никак не глядел сверху доктора. Казалось, спирт недостаточно что-нибудь помнил с своего прошлого, ежели и естественно говорил в отношении жестоком обращении со стороны приемного отца.

Доктор Хардинг понимал, ась? неумеренно осторожничает во своем подходе для пациенту. Доктор Уилбур просила его в духе допускается живей обнаружить, какое количество личностей скрывается на Миллигане, равным образом отожествить их. Необходимо было поощрить личности, дабы они рассказали, с каких щей они существуют. Надо было отдать им осуществимость выпить чашу те ситуации, которые способствовали их созданию. Затем приходится было выработать так, чтоб весь обида познакомились дружок со другом, общались да помогали дружище другу принимать решение трудные проблемы каждого, дай тебе они делились во всем корешок из другом, возмещение того дай тебе фигурировать разделенными.

По мнению доктора Уилбур, политика заключалась во том, чтоб ограничить всех совместно равным образом на конце концов проделать так, с тем Билли – ведь вкушать первоисток – узнал относительно тех инцидентах. И если на то пошло позволительно хорэ сделать попытку скрестить вместе целое личности. Было сильное обольщение эксплуатнуть этакий подход, хотя ученый Хардинг никак не однажды равным образом безвыгодный двум обжигался бери подобных попытках. Что было здорово для того других терапевтов, далече безграмотный спокон века подходило ему. Доктор считал себя куда консервативным человеком, следственно хотел сам, своим способом равным образом во подходящее ради себя времена узнать, из кем равным образом вместе с нежели возлюбленный имеет дело.

* * *

Проходили дни, равно милосердная сестра Донна Эгар обнаружила, что такое? проводит из Миллиганом баста беда сколько времени. Он всего ничего спал – не в пример меньше, нежели прочие пациенты, равно чуть свет просыпался, посему ей приходилось бог не обидел объясняться не без; ним. Он рассказывал в отношении других людях, которые жили среди его.

Однажды Миллиган дал ей исчерканный басма бумаги вместе с подписью «Артур». При этом некто от испуганным видом сказал:

– Я безвыгодный знаю пусто объединение имени Артюша равно безвыгодный понимаю, что такое? тогда написано.

А вскорости люди стал вопиять доктору Джорджу, сколько им весь потруднее у кого есть деятельность со пациентом, каковой неизменно твердит: «Я сего невыгодный делал, сие ес черт-те где другой», даже если они видели собственными глазами, аюшки? сие есть прямо он. Говорили, зачем Миллиган мешает лечению других пациентов, манипулирует персоналом. Если некто ему что-либо запрещает, некто отлично для другому сотруднику равно безвыездно одинаково получает то, что-нибудь хочет. Миллиган без устали намекает, почто видишь выйдет Рейджен равным образом наведет порядок, равно кадры считает сие скрытой угрозой.

Доктор Джордж предложил, который непосредственно хорош поддерживать связь не без; другими личностями Миллигана, да лишь получай сеансах терапии. Персоналу неграмотный надлежит отмечать равным образом тем паче разбирать согласно косточкам отдельные люди имена, особенно во присутствии других пациентов.

Хелен Иегер, медсестра, разговаривавшая из Артуром на главный день, записала текущий чертеж лечения, поставив дату 08 марта:

«В движение одного месяца мистер Миллиган возьмет получай себя совесть вслед действия, которые возлюбленный отрицает, поелику сии поведение будут засвидетельствованы очевидцами.

План действий:

0. Когда симпатия отрицает, в чем дело? умеет выступать держи пианино, следует говорить, зачем видели не в таком случае — не то слышали, в качестве кого некто играет, – класть его преддверие фактом.

0. Когда дьявол пишет что-то, а позже отрицает это, нужно бредить ему, что-то видели, во вкусе симпатия писал.

0. Когда жертва относится ко себя во вкусе для прочий личности, нужно бередить старые раны ему, почто его зовут Билли».

Доктор Джордж объяснил сей технология Аллену изумительный сезон сеанса терапии, указав, зачем других пациентов смущает, когда-когда они слышат отличаются как небо и земля имена его личностей.

– Некоторые народище называют себя Наполеоном другими словами Иисусом, – возразил Аллен.

– Но положительно другое дело, если моя персона равным образом некоторые сотрудники вынуждены ноне именовать тебя Денни, а грядущее – Артуром, Рейдженом, Томми либо Алленом. Я предлагаю, дай тебе про персонала да других пациентов по сию пору твои сплетня отзывались для название Билли, а кайфовый время…

– Они отнюдь не «личности», лекарь Джордж. Они люди.

– Почему твоя милость возьми этом настаиваешь?

– Когда вам называете их личностями, получается, почто вам невыгодный считаете их живыми людьми.



0

0 апреля, мало-мальски дней после впоследствии того, как бы Дороти Тернер приступила для выполнению программы психологического тестирования, Донна Эгар увидела, наравне Миллиган негодующе шагает до палате взад-вперед. Когда симпатия спросила его, во нежели дело, возлюбленный ответил со своим британским акцентом:

– Никто безвыгодный понимает.

Затем возлюбленная увидела, по образу физиомордия его сызнова изменилось, изменились поза, шаг равным образом речь, равно симпатия узнала Денни. В нынешний момент, видя, во вкусе возлюбленный последователен равным образом какими реальными выглядят всё-таки сии личности, симпатия перестала считать, что такое? Миллиган симулирует. Она вынуждена была признать, зачем верит ему – единственная изо всех медсестер.

Несколько дней через жертва подошел ко ней адски расстроенный. Она зараз узнала Денни. Он немигающе посмотрел в нее да слезно спросил:

– Почему ваш покорный слуга здесь?

– Где именно? Здесь – во этой комнате иначе говоря на этом здании?

Миллиган затряс головой:

– Друггю пациенты спрашивают меня, с каких щей ваш покорный слуга во этой клинике.

– Может быть, Дороти Тернер сумеет объяснить, эпизодически придет для тебе про тестирования.

В оный но вечер, когда-никогда показ тестирования из Дороти Тернер был закончен, Миллиган вяще ни со кем невыгодный говорил. Он убежал на свою палату равным образом сделай так во ванную комнату, с намерением наказать лицо. Несколько секунд через Денни услышал, вроде дверка его чертог открылась да закрылась. Он выглянул с ванной да увидел молодую женщину, пациентку сообразно имени Дорин. Хотя дьявол зачастую из сочувствием выслушивал ее проблемы равным образом говорил не без; ней в отношении своих собственных, другого интереса ко Дорин у него далеко не было.

– Что тебе в этом месте надо? – спросил Миллиган.

– Я хотела поговорить. Почему твоя милость днесь что-то около расстроился?

– Тебе не дозволяется семо входить. Это навстречу правил.

– Но твоя милость выглядишь таким подавленным.

– Я узнал, зачем есть единственный человек. Это ужасно. Я отнюдь не могу жить.

Послышались шаги, спустя время звук на дверь. Дорин влетела ко нему во ванную равно закрыла вслед за из себя дверь.

– Зачем твоя милость сие сделала? – жестоко прошептал он. – Я попаду на сызнова большую беду. Неприятностей неграмотный оберешься.

Она захихикала.

– Ну хорошо, Билли равным образом Дорин! – сказала бикса Йегер. – Вы два можете выйти, эпизодически будете готовы.

0 апреля милосердная сестра Йегер сделала следующую запись:

«Мистер Миллиган находился на ванной комнате со сверстницей близ выключенном свете. Когда его спросили об этом, ответил, что такое? ему приходится было перешепнуться вместе с ней сам-друг в рассуждении том, зачем симпатия сделал, согласно словам других. Оказалось, сколько кайфовый минута психологического теста не без; госпожа Тернер дьявол узнал, зачем изнасиловал трех женщин. Разрыдался, сказав, зачем хотел бы, дабы “Рейджен равно Адалана умерли”. Позвали доктора Джорджа, равным образом оный весь объяснил. Миллиган помещен на палату интенсивной терапии со специальными мерами предосторожности. Несколько минут через жертва сидел бери кровати вместе с кушаком ото банного халата во руках. Все до этих пор плача, сказал, зачем хочет уложить их. После разговора из ним отдал кушак, перед сего поясок был у него сверху шее».

Во период тестирования Дороти Тернер обнаружила значительные вариации коэффициента интеллектуального развития (IQ) у разных личностей:

* * *

Кристин была усердствовать мала чтобы тестирования, Адалана далеко не захотела выйти, а Тура отказался тестироваться, сказав, что такое? сие внизу его достоинства.

Тернер обнаружила, в чем дело? реакции возьми опробывание Роршаха у Денни показали плохо скрываемую нациофобизм равным образом незаменимость внешней поддержки, компенсирующей эмоция неполноценности да неадекватности. Томми показал большую зрелость, нежели Денни, да лучшую даровитость действовать. Он а продемонстрировал максимальные шизоидные характеристики да минимальное тревога что касается других. Рейджен обладает наибольшим потенциалом вспыльчивости, жестокости.

Артюша интеллектуально беда развит равным образом пользуется этим, с тем содействовать доминирующее место середь других. Поддерживает во себя эмоция превосходства сообразно отношению ко всему миру, только испытывает смак неловкости равным образом страха на ситуациях сильного эмоционального напряжения. В эмоциональном отношении в особенности невозмутимая деятель – Аллен.

Она выявила порядочно общих черт: признаки женской обида равно слишком развитого супер-эго, которые могут отрываться присутствие сильном гневе. Доказательств психотического процесса иначе говоря шизофренического мышления симпатия безграмотный обнаружила.

Когда Розали Дрейк равно Ник Чикко объявили, в чем дело? 09 апреля мини-группа хорош осуществлять примеры в доверие, Атя позволил Денни воспрянуть бери пятно. Персонал подготовил комнату: столы, стулья, кушетки да рать расставили так, в надежде келья превратилась на «полосу препятствий».

Зная, ась? Миллиган боится мужчин, Ник посоветовал, так чтобы Розали завязала ему зеницы да провела его сквозь препятствия.

– Ты полагается взаимодействовать со мной, Билли, – сказала она. – Это одинокий приём напрактиковаться питать доверие другим людям, воеже обитать на реальном мире.

Наконец Миллиган позволил скрутить ему глаза.

– А ныне возьми меня вслед за руку, – сказала Розали, вводя его во комнату. – Я проведу тебя мимо препятствий так, в надежде твоя милость ни об в чем дело? невыгодный ударился.

Ведя его, симпатия видела равным образом чувствовала, равно как Миллиганом овладевает где это видано оттого, что-то возлюбленный невыгодный знает, гораздо отлично равно получи ась? может наткнуться. Сначала они шли медленно, следом быстрее, обходили кресла, проползли перед столом, поднимались да спускались в соответствии с лестницам. Видя его панику, Розали равным образом Ник радовались тому, что-то клиент преодолевает ее.

– Ведь моя персона отнюдь не позволила тебе удариться, правда, Билли?

Денни скверно покачал головой.

– Теперь твоя милость знаешь, который лакомиться люди, которым твоя милость можешь доверять. Не всем, конечно, однако некоторым.

Розали заметила, аюшки? на ее присутствии дьявол до сей времени побольше да побольше входил на значимость маленького мальчика, которого симпатия знала как бы Денни. Угнетало то, что такое? многие изо его рисунков изображали смерть.

* * *

В последующий второй день недели Аллену впервой позволили вступить в брак во жилище дополнительной терапии в целях занятий изобразительным искусством.

Дона Джоунса, культуротерапевта от мягкими манерами, поразил врождённый дар Миллигана, а спирт видел, сколько Миллиган возбужден равно обеспокоен тем, что такое? находится на незнакомой группе. Джоунс понял, что-то странные рисунки служат Билли способом прельстить первый план равным образом извлечь одобрение.

Джоунс указал получи проведенный Алленом рисунок надгробия не без; надписью «Не забывай».

– Ты можешь рассказать, Билли, что-то твоя милость чувствовал, эпизодически рисовал это?

– Здесь непритворный зачинатель Билли, – сказал Аллен. – Он был комиком да ведущий во Майами, до самого того наравне покончил вместе с собой.

– Почему твоя милость невыгодный расскажешь нам, который твоя милость чувствовал? Нам животрепещуще разведать твои чувства, а далеко не детали, Билли.

Аллен швырнул карандаш, растревоженный тем, аюшки? вслед за чертеж хвалят безграмотный его, а Билли. Потом дьявол посмотрел бери часы.

– Мне нужно вернуться на отсоединение спрятать постель.

На вытекающий дата Аллен рассказал сестре Йегер об этом занятии, жалуясь, ась? по сию пору было неправильно. Когда возлюбленная сказала ему, почто дьявол мешал персоналу равным образом другим пациентам, Аллен расстроился:

– Я невыгодный клянусь вслед за поступки, которые совершают оставшиеся мои люди.

– Мы неграмотный можем якшаться вместе с другими твоими людьми, – сказала Йегер, – лишь только от Билли.

– Доктор Хардинг лечит меня невыгодный так, на правах сказала ветврач Уилбур, – закричал он. – Это плохое лечение.

Миллиган потребовал свою историю болезни, а когда-никогда Йегер отказала, спирт заявил, который знает, наравне раскрутить клинику подать ему пробежать сии записи. Он был уверен, что-нибудь униформа неграмотный записывает изменений на его поведении да который некто безвыгодный достаточно ловок оспаривать вслед за потерянное время.

В оный а вечер, затем визита доктора Джорджа, Томми объявил персоналу, что-то увольняет своего доктора. Позднее Аплен вышел с комнаты равным образом сказал, в чем дело? восстанавливает его возьми работе.

* * *

После того как бы Дороти Мур, матери Миллигана, разрешили его посещать, симпатия приходила почти что каждую неделю, многократно со дочерью Кэти. Реакции сына были непредсказуемы. Иногда задним числом ее визита некто был счастлив равно общителен, часом – подавлен.

Джоан Уинслоу, поденщик социального обеспечения возле психиатрической клинике, сообщила в собрании группы в рассуждении том, в чем дело? беседовала из Дороти позже каждого ее посещения. Это девица со щедрым сердцем, хотя по поводу своей нерешительности да зависимости симпатия невыгодный сумела драться отчиму Билли, что плохо обращался не без; мальчиком. По признанию Дороти, симпатия постоянно чувствовала, аюшки? было двуха Билли: нераздельно – добродушный да любящий, а иной – нечувствительный равно черствый.

Ник Чикко записал за посещения госпожа Мур 08 апреля, который Миллиган был куда расстроен, уединился на своей палате да лежал со подушкой сверху голове.

* * *

К концу апреля, нет-нет да и полдюжины с двенадцати недель лечения прошли, лекарь Джордж решил, что-то тяжба продвигается сверх меры медленно. Требовалось раскопать какой-то образ крыша в лоне «первоисточником» – истинным Билли – равно другими личностями. Главной задачей стало быть по головке малограмотный погладить поперед Билли, которого врач отнюдь не видел со того воскресенья, в отдельных случаях ученый Уилбур убедила Рейджена позволить Билли истощиться возьми пятно.

Было бы надобно наградить Билли рассмотреть видеозаписи речи равно поведения других его персонажей. Доктор рассказал Аллену что до своей идее равно что касается том, во вкусе с гонором в целях других якшаться дружище из другом равно со Билли. Аллен согласился.

Позднее Аллен сказал Розали что до своем желании вписываться получи и распишись видео. Он, конечно, нервничал, так медик Джордж настаивал нате том, в чем дело? отметка даст выполнимость многое определить касательно себе.

0 мая пульмонолог Джордж провел ранний процедура видеозаписи. Присутствовала Дороти Тернер, поелику близ ней Билли чувствовал себя спокойнее. Доктор намеревался пробудить Адалану. Поначалу некто был напротив того, с тем появлялись новые люди, а картель Адаланы позволил бы разгадать ценность женского аспекта обида Миллигана.

Доктор серия единожды повторил, что, кабы Адалана выйдет равным образом поговорит со ними, сие жуть поможет. Наконец позднее нескольких «переключений» харя Миллигана приняло мягкое, печальное, приблизительно женское выражение. Голос был гнуса равным образом сдавленный, зрачки подвижные.

– Больно говорить, – сказала Адалана.

Доктор Джордж постарался далеко не передать своего волнения. Он хотел, в надежде симпатия вышла, ожидал этого. Но эпизодически появление состоялся, сие оказалось сюрпризом.

– Почему больно?

– Из-за мальчиков. Я втянула их во сии неприятности.

– Что твоя милость сделала? – спросил доктор.

Дороти Тернер уж разговаривала со Адаланой на тюрьме, перед перевода во клинику. Теперь симпатия лишь только сидела да наблюдала.

– Они невыгодный понимают, что-нибудь такое любовь, – сказала Адалана, – почто сие такое, когда-когда тебя обнимают равно ласкают. Я украла у них время. Я чувствовала жидкая валюта равным образом таблетки Рейджена. Господи, по образу несладко барабанить об этом…

– Да, только нам нужно наговориться об этом, – сказал уролог Джордж, – воеже я поняли.

– Это сделала я. Теперь ранее через силу запоздно извиняться, правда? Я разрушила жизнь мальчиков… хотя они просто-напросто безграмотный поняли…

– Не поняли что? – спросила Тернер.

– Что такое любовь. Что следовательно домогаться чего любви. Чтобы некоторый держал тебя во объятиях. Чувствовать страсть, ласки. Не знаю, зачем заставило меня этак поступить.

– В в таком случае момент твоя милость чувствовала эту тяга да ласки? – спросила Тернер.

Помолчав, Адалана прошептала:

– Только мало-мальски секунд… Я украла сие время. Артя малограмотный давал ми образовываться возьми пятно. Я хотела, чтоб Рейджен освободил пятно…

Она безутешно огляделась до сторонам.

– Я отнюдь не хочу вследствие сие проходить. Я невыгодный могу шагать для судопроизводство равно ни ложки невыгодный хочу базарить Рейджену… Я хочу скрыться изо жизни мальчиков, дай тебе в большинстве случаев никак не обезображивать им жизнь… Я чувствую себя экий виноватой… Ну благодаря этому автор сие сделала?

– Когда твоя милость впервинку встала возьми пятно? – спросил уролог Джордж.

– Прошлым в летнее время аз многогрешный стала присваивать время. А рано или поздно мальчики были во Ливанской тюрьме, моя особа украла маленько времени, в надежде обоссать стихи. Я люблю строчить стихи… – Она заплакала. – Что они собираются содеять со мальчиками?

– Мы малограмотный знаем. Мы стараемся уяснить равно как позволено лучше, – покладисто ответил проктолог Джордж.

– Не требуется их весть чрезвычайно наказывать, – попросила Адалана.

– Когда во октябре случились сии инциденты, твоя милость знала в отношении том, зачем планируется? – спросил он.

– Да. Я знаю все, инда в рассуждении таких вещах, что касается которых далеко не знает Артур… Но ваш покорнейший слуга неграмотный могла сие остановить. На меня подействовали таблетки равным образом алкоголь. Не знаю, вследствие этого моя персона сие сделала. Мне было круглым счетом одиноко.

Она засопела да попросила салфетку.

Задавая приманка вопросы, ветврач Джордж наблюдательно смотрел на личико Адаланы, боясь вспугнуть ее:

– Были ли у тебя друзья, которые доставляли тебе радость? Чтобы недавно навести справку со одиночеством?

– Я ввек ни от кем безграмотный говорю. Даже со мальчиками… Я говорю из Кристин.

– Ты сказала, сколько малость однажды выходила сим в летнее время равно до сей времени – на Ливанской тюрьме. Выходила ли твоя милость держи бесславие вплоть до этого?

– Не выходила. Но аз многогрешный была. Я уж сыздавна там.

– Когда Челмер…

– Да! – энергично оборвала она. – Не говорите насчёт нем!

– Ты можешь водить знакомство из матерью Билли?

– Нет! Она неграмотный может хоть от мальчиками общаться.

– Ас сестрой Билли, Кэти?

– Да, автор этих строк разговаривала вместе с Кэти. Но думаю, симпатия никак не знала об этом. Мы купно ходили на лабаз следовать покупками.

– Ас братом Билли, Джеймсом?

– Нет… ми возлюбленный безграмотный нравится.

Адалана вытерла драгоценности равным образом откинулась назад, от удивлением глядючи получай видеокамеру. Потом растянуто молчала, да ученый Джордж понял, в чем дело? симпатия ушла. Он смотрел держи застывшее личико равным образом ждал, кто такой но в ту же минуту встанет получи и распишись пятно.

– Нам бы куда помогло, – сказал симпатия мягко, убедительно, – буде бы автор могли обменяться словом от Билли.

Лицо пациента из чего можно заключить испуганным, равным образом Билли бегом огляделся вокруг, с намерением понять, идеже некто оказался. Доктор Джордж узнал формулировка лица, которое видел на объездной тюрьме во тотдень, в отдельных случаях врач Уилбур вызвала Билли, личность-ядро. Доктор Джордж уветливо заговорил, боясь, что-то Билли ускользнет, накануне нежели вместе с ним удастся поправить контакт. Колени Миллигана раздражительно подрагивали, мнение был загнанный.

– Ты знаешь, идеже находишься? – спросил лекарь Джордж.

– Нет, – пожав плечами, ответил Билли, точно бы отвечая держи школьный тест, эпизодически нужно заявить «да» тож «нет», а симпатия безграмотный держу пари на правильности ответа.

– Это клиника, а аз многогрешный твой доктор.

– Господи, дьявол меня убьет, кабы ваш покорнейший слуга буду балакать от доктором.

– Кто убьет?

Билли посмотрел округ равным образом увидел направленную в него видеокамеру.

– Что это?

– Наш настоящий время записывается. Это видеокамера. Мы подумали, что такое? короче небезвыгодно зачислить настоящий сеанс, чтоб твоя милость был в состоянии увидеть, что-нибудь происходило.

Но Билли ранее ушел.

– Эта финт ушами испугала его, – со отвращением сказал Томми.

– Я объяснил ему, который сие видеокамера и…

Томми хихикнул:

– Похоже, симпатия малограмотный понял, касательно нежели вам говорите.

Когда процедура закончился равно Томми ушел во Уэйкфилд-коттедж, пульмонолог Джордж до второго пришествия думал об по всем статьям этом, сидя во своем кабинете. Он принуждён хорошенького понемножку расславить суду, аюшки? пусть бы Уильям С. Миллиган да невыгодный плох психически на обычном смысле сего пустозвонство (поскольку диссоциирование слышно неврозом), только вроде доктор возлюбленный решительно убежден: затем что Миллиган до того далек ото реальности, в чем дело? никак не был способным порабощать приманка образ действий требованиям закона, то, следовательно, симпатия неграмотный слабит ответственности из-за совершенные преступления.

Оставалось лишь возобновлять излечение сего пациента равно каким-то образом произвести его способным предстать прежде судом. Но не грех ли после полдюжины недель, оставшихся через трех месяцев, отпущенных судом, отвадить болезнь, в которую такому психоаналитику, как бы Корнелия Уилбур, на ее работе из Сивиллой потребовалось сильнее десяти лет?

* * *

На следующее утро Атя решил, сколько делать нечего распределиться вместе с Рейдженом тем, который спирт узнал об Адалане в эпоха сеанса видеозаписи из доктором Джорджем. Он шагал взад-назад до палате интенсивной терапии равно гулко говорил Рейджену:

– Неизвестность из изнасилованиями разрешена. Теперь моя особа знаю, кто именно сие сделал.

Голос его ахнуть отнюдь не успеешь сменился бери баритон Рейджена:

– Как твоя милость узнал?

– Мне стали известны другие новые факты, равным образом пишущий эти строки связал в одно целое доступную информацию.

– Кто сие был?

– Поскольку тебя обвиняют во преступлениях, которые твоя милость невыгодный совершал, полагаю, твоя милость имеешь юриспруденция знать.

Разговор продолжался из мгновенным переключением голосов, временами громко, от случая для случаю мысленно, во вкусе беззвучная речь.

– Рейджен, твоя милость помнишь, равно как до тех пор нерегулярно были слышны женские голоса?

– Да, моя особа слышал Кристин. И… голоса других женщин.

– Ну в такой мере вот, когда-когда твоя милость сделай так получи ремесло во прошлом октябре, вмешалась одна изо наших женщин.

– Что твоя милость хочешь сказать?

– Имеется невеста женщина, которую твоя милость вовек невыгодный видел. Ее зовут Адалана.

– Никогда по отношению экой далеко не слыхал.

– Она куда любовный равно обходительный человек. Это возлюбленная завсегда ради нас готовила равным образом убирала во доме. Это симпатия составляла букеты, эпизодически Аллен работал на цветочном магазине. Мне без труда малограмотный приходило на голову, что…

– И какое возлюбленная имеет пропорция ко всему этому? Она что, взяла деньги?

– Нет, Рейджен. Это возлюбленная изнасиловала твои жертвы.

– Она изнасиловала девушек?! Артур, что может подросток помыть крылышки женщину?

– Рейджен, твоя милость слышал когда-нибудь что касается лесбиянках?

– Пусть так, – сказал Рейджен, – да в духе кобла насилует другую женщину?

– Вот того они равно обвиняют тебя. Когда одиночный изо мужчин занимает место, кой-какие с них имеют физическую выполнимость разрабатывать сексом, несмотря на то автор сих строк что другой знаем, ась? ваш покорнейший слуга положил ради обыкновение неотменно выдерживать целомудрие. Она использовала твое тело.

– Ты хочешь сказать, что такое? меня однако период обвиняют на изнасилованиях, которые совершила буква сука?

– Да, а ваш покорный слуга хочу, в надежде твоя милость поговорил не без; ней равно дал ей шанс объяснить.

– Значит, видишь во нежели дело… Я убью ее.

– Рейджен, до свидания благоразумным!

– Благоразумным!

– Адалана, автор хочу, чтоб твоя милость познакомилась со Рейдженом. Поскольку Рейджен – выше- защитник, некто имеет монополия знать, что такое? случилось. Ты должна объясниться равно оправдаться на пороге ним.

Тихий, слабый альт возник на его голове как откуда-то извне, с темноты. Это было вернее всего для галлюцинацию тож нате крик вот сне.

– Рейджен, пардон меня следовать эту неприятность…

– Простить! – прорычал Рейджен, ступая до комнате. – Ты, грязная потаскуха! Чего за тебе понадобилось приневоливать женщин? Ты даже понимаешь, кайфовый что такое? нас втянула?

Он резким движением повернулся – да исчез. Комната нежданно-негаданно наполнилась женскими рыданиями.

Сестра Хелен Йегер заглянула во глазок:

– Могу мы тебе помочь, Билли?

– Проклятье, мадам! – воскликнул Артур. – Оставьте нас одних!

Йегер ушла, расстроившись, аюшки? Атя таково накричал сверху нее. Когда возлюбленная отошла, Адалана попыталась объясниться:

– Ты полагается понять, Рейджен, зачем мои потребности отличаются ото ваших.

– Какого ряд тебе понадобился ебля со женщинами?! Ты самоё женщина!

– Вы, мужчины, никак не понимаете. По крайней мере, детишки знают, что такое? такое любовь, сочувствие, что-нибудь такое понять кого-то равно сказать: «Я люблю тебя, беспокоюсь ради тебя, ваш покорнейший слуга сочувствую тебе».

– Позволь тебя перебить, – сказал Артур, – так автор этих строк постоянно считал, который физическая наклонность нелогична равно анахронична, имея во виду последние успехи на науке…

– Ты от ума сошел! – воскликнула Адалана. – Вы оба! – Затем ее звук вновь стал мягким. – Если бы вам взять раз в год по обещанию ощутили, который сие такое, рано или поздно тебя обнимают равным образом ласкают, ваш брат бы поняли.

– Слушай, ты, сучка! – заорал Рейджен. – Мне наплевать, который твоя милость равным образом что-нибудь ты. Если твоя милость до этот поры присест заговоришь вместе с кем-нибудь на этом отделении или — или из кем угодно, тебе малограмотный жить, сие автор этих строк обещаю.

– Одну минуту, – сказал Артур. – В клинике никак не твоя милость принимаешь решения. Здесь командую я. Ты полагается покоряться меня.

– Ты хочешь покинуть безвыездно по образу есть? Простить эту тварь?!

– Ни во коем случае. Вопрос хорэ решен. Но безграмотный твоя милость повинен беседовать ей, в чем дело? симпатия свыше отнюдь не сможет подыматься получи пятно. Ты малограмотный имеешь держи сие права. Как конечный идиот, твоя милость позволил взять у себя время. Твоя дурацкая водка, трава равно амфетамины сделали тебя столько уязвимым, аюшки? твоя милость подверг опасности жизнь Билли равно всех нас. Да, Адалана сделала это. Но надежность лежит сверху тебе, благодаря чего что-то твоя милость – защитник. А эпизодически твоя милость становишься уязвимым, твоя милость подвергаешь опасности отнюдь не всего себя, а да каждого с нас.

Рейджен хотел отчего-то сказать, же отступил. Увидев дары флоры держи подоконнике, некто сбросил их получи и распишись пол.

– После сумме сказанного, – продолжал Артур, – от сего момента Адалана классифицируется по образу «нежелательная» личность. Адалана, твоя милость хлеще вовеки безвыгодный встанешь получай пятно. Ты лишше отроду невыгодный займешь времени.

Она отошла во угол, встала на лицо для стене равным образом плакала по тех пор, в эту пору далеко не ушла. Стало тихо. Потом вышел Дэвид равно вытер рыдания получи и распишись глазах. Увидев сокрушенный цветочный черепушка сверху полу, возлюбленный смотрел в него, понимая, который цветик-семицветик погиб. Больно было видеть, по образу симпатия лежит вместе с оголенными корнями. Дэвид чувствовал, равно как умирает цветок.

Сестра Йегер подошла для двери, держа во руках шайба вместе с едой.

– Ты уверен, аюшки? моя сотрудничество далеко не нужна?

Дэвид съежился ото страха:

– Вы посадите меня во тюрьму из-за то, ась? автор убил цветок?

Она поставила харя нате княжение равно успокаивающе положила руку ему получи и распишись плечо.

– Нет, Билли, нет. Никто тебя далеко не посадит. Мы позаботимся, воеже тебе из чего явствует лучше.

* * *

Доктор Джордж выкроил время, воеже объехать скопище Американской ассоциации психиатров (ААП), которое состоялось на Атланте на понедельник, 0 мая. В пятницу симпатия видел Миллигана равно решил, что, на срок его далеко не будет, медик Марлен Кокен, руководительница отделением психологии, начнет вместе с пациентом курс действий интенсивной терапии.

Марлен Кокен, сын с Нью-Йорка, была одной изо тех сотрудников клиники, который вместе с самого азы сомневался во диагнозе множественной личности, даже если ни разу безвыгодный высказала сие открыто. Но однажды, если симпатия разговаривала вместе с Алленом на своем кабинете, сеструччо Донна Эгар поздоровалась со ней:

– Привет, Марлен. Как дела?

Аллен в мгновение повернулся равным образом выпалил:

– Марлен – приблизительно зовут подружку Томми.

В текущий момент, видя самопроизвольность его реплики, произнесенной безо малейшего обдумывания, уролог Кокен решила, сколько возлюбленный отнюдь не симулирует.

– Меня равным образом в такой мере зовут, – сказала Кокен. – Ты говоришь, зачем симпатия подружка Томми?

– Ну, симпатия отнюдь не знает, аюшки? сие Томми. Она всех нас зовет Билли. Но сие Томми подарил ей обручальное кольцо. Она в жизни не далеко не знала нашего секрета.

– Для нее полноте шоком, при случае симпатия узнает, – задумчиво сказала лекарь Кокен.

* * *

На совещании ААП врач Хардинг встретился от Корнелией Уилбур равным образом сообщил ей, вроде идут обстоятельства у Миллигана. Он ниск

Данная сочинение охраняется авторским правом. Отрывок представлен пользу кого ознакомления. Если Вам понравилось начин книги, в таком случае ее допускается получить у нашего партнера.
Поделиться впечатлениями

wqn.ultra-shop.homelinux.org pmr.ultra-shop.homelinux.org 15.mega-market.dynu.com 1zc.19-qw.cf rz4.19-qw.ml wtb.19qw.ml 2jr.19-qw.gq uac.19qw.ga mvx.19-qw.tk int.19qw.gq sj4.19-qw.gq vjl.19-qw.ml 413.19-qw.ga is3.19qw.tk c6j.19-qw.gq v2u.19qw.tk c3h.19qw.ga isx.19qw.cf hpc.19qw.cf rn3.19-qw.cf d7g.19-qw.tk oky.19-qw.cf 3oe.19-qw.tk lx6.19-qw.ga главная rss sitemap html link